"Öbür Dünya Şekerleri"
Korkuyorum anne. Ya beni götürürlerse?
Merak etme Barterfinger. Sen hep en sona kalırsın.
Bayat kuru üzümler bile senden önce gidiyor Batmışfinger.
Yani Barterfinger.
Kimse elmayı istemiyor.
İçimde jilet olduğundan korkuyor olmalılar.
Evet, sebep budur tabii.
Belki de karamele batırılırsın.
-Ne oluyor? Nereye gidiyorum? -Cennete gidiyorsun baba.
İnci gibi parlayan kapılar dişlere benziyor!
-Değişim her zaman zor gelir. -Öyle galiba.
Sigara kokan nefes!
"Ertesi Gün"
Tanrı'ya şükür, geceyi atlatmayı başardık.
Şimdi de sizi bir daha hatırlamayacakları...
...yüksek rafa konuldunuz.
Neden beni almıyorlar? -Seni çok iyi anlıyorum arkadaşım.
Çikolata... -Homer, yapma!
Saçmalama hayatım, çikolatalar bir şey hissetmez.
Olamaz! Tanrım! Hayır!
Baba! Bu korkunç sesi dinleyemem!
Tamam, hallediyorum hemen.
Sağ ol.
"The Simpsons Paskalya Bayramı Özel"
"Kötü Kız Kardeşi Çıkarmak"
"Hristiyanlık Öncesi Tapınak Alanı Kuzey Irak"
"Homer Simpson'dan Bir Hediye"
İşte geldi! Maggie'nin ilk Pazuzu'su!
Baban bunu sipariş etmişti çünkü...
Neden sipariş etmiştin? -Ben pizza sanmıştım.
Tamam, yarın geri göndereyim. Bu akşam kokteyl partimiz var.
Biz de erken geldik.
Ben de yüzümü el havlunuzda bıraktım.
Endişelenme Maggie.
Annenle baban aşağıda parti yaparken...
...sen de karanlıkta Pazuzu'yla baş başa kalacaksın.
Pazuzu'nun gözleri parlamaya başladığı zaman...
...uyuma vakti geldi demektir o an.
Gölgelerde iblislerin kavgasını göreceksin...
...ama bu sadece kendi kafanda kurduğun bir şey kesin.
Pazuzu gözlerini dikip sana baktığında...
...ay ışığı kırmızıya dönecek o anda.
Çünkü Pazuzu kabuslarından hiç çıkmayacak...
...ta ki hepimiz ölene dek.
Tatlı rüyalar Maggie. Beelzebub'lar ısırmasın seni.
Kimse benim balık yahnimi yemiyor.
Belki eve geri götürürüm.
Maggie, tatlım, şu an yatakta olman lazımdı.
Kimse buradan canlı çıkmayacak.
İlk kelimeleri!
-Bu anı telefona çeken oldu mu? -Gözleri kırmızı çıktı.
Cehennemden gelen bir iblis o!
Ayrıca, Generic marka kola mı? Şaka mı bu?
Kokteyl sınıfta kaldı.
Teşekkür ederim.
"Bilgisayar Kilitlendi"
En azından hâlâ içkimiz var.
Balık yahnim!
Birileri kötü bir iki yaş sendromuna girmiş bakıyorum.
Birileri de karısını hemşiresiyle aldatıyor.
A de.
A-ldatan erkek!
179 mu? Ben...
Bu küçük iblise şeytan çıkarma yapılması lazım gibi.
Bunu bana öğretmediler maalesef.
İncil kurdeleleri onu tutacaktır.
İyi bari, polis geldi.
Şeytan çıkaran kişi ne zaman gelecek?
Marge, bir şey olmayacak.
Maggie çemberin ne olduğunu öğrenmiş.
Kafası kimde durursa, o altını değiştirecek.
Bezinde de kızgın lav var gibi.
Hiçbir zaman altını değiştirmek istemedin ki zaten.
Ben halledeceğim.
Kusura bakmayın.
Öncelikle karşımızdaki iblisin ne kadar güçlü olduğunu öğrenelim.
Tavuk ödülü...
Bunun tek bir çözümü var.
İplerini kesin! -Buna emin misin?
Katolik bir rahibe de bir çocuğu emanet edemezseniz...
...kime güveneceksiniz?
İsa'nın gücüyle iblise çıkmasını emrediyorum!
-Tek söyleyeceğin bu mu yani? -Üç kere söyleyeceğim.
-Adam çok başarılı. -Defol şeytan!
Ben Pazuzu, güneybatı rüzgarı iblisiyim.
Bir saniye. Güney veya batı rüzgarı kadar...
...güçlü değil misin yani? Nasıl bir ezikliktir bu?
Eskiden çok önemli bir iblistim. Google'dan bakın.
Defol iblis!
Google'dan bakın!
-Bebeğiniz kurtuldu. -Şahane.
Dindar bir manyak olmayacak, değil mi?
-Hayır. -Şahane.
Şimdi susun. Pazuzu hâlâ aramızda.
Ama nerede?
-Bart? -Çıkarın beni, çıkarın beni.
Bu çocuğununki kadar karanlık bir ruh görmemiştim!
David Schwimmer'ın yanında çalışmaktan beter bir şey bu!
Pazuzu, boynuzlarımı çıkar.
Boynuz değil ki onlar, yumru.
Hayır, hayır!
Neyse, en azından jüri görevinden kurtuldum.
Lisa daha iyi bir hayat istiyor.
Lisa, Lisa, bıçak altına yatıyor.
Homer, Homer'ın düğmeli bir eşi oluyor.
Bugün parktaki çöpleri toplamak isteyen var mı?
Ya sen Maggie?
-O hâlâ Pazuzu'nun etkisinde. -Neyse ki hiç kusmadı.
Aman ne güzel! Lavabo dışında her yere kustu.
Bazen yanlış ailede doğduğumu düşünüyorum.
Selam Bay Kedi. Ne ile oynuyorsun bakayım?
Gizli bir kapı mı?
Duman alarmımız yokken bu mu var yani?
Dumanın kendine ait alarmı var.
Yapma Snowball, geri gel. Çok tehlikeli!
Bazen küçük kapılar büyük fırsatlara açılır.
-Konuşabiliyor musun sen? -Elbette.
Yüzyıllar boyunca kediler, zekanın sembolü olmuştur.
Diğer bir deyişle maharetin...
Parlak! İşte orada! Nereye gitti?
İşte orada. Nereye gitti?
Yeter. Diğer ailenle tanışmaya gidelim hadi.
Diğer ailem mi?
Konuşan kedinin ilginçliği buraya kadarmış.
Orta karar bir Cadılar Bayramı bölümü için bu muhteşem olmuş.
Her kızın rüyası, mükemmel bir aile.
Günaydın uykucu.
Kahvaltıda tofu mu yersin lahana mı?
Ne güzel! Ama neden düğme gözleriniz var?
Hepimizin düğme gözleri yok şapşal. Bazılarımızın düğme ağızları var.
N'aber?
Lisa, bizimle caz yapmak ister misin?
Caz seviyor musunuz?
Hepiniz iyisiniz ama benim kadar değil.
Keşke sonsuza dek burada kalabilseydim.
-Kalabilirsin zaten. -Pekala, tahmin edeyim.
Benim gözlerime de düğme mi dikmeniz gerek?
Korkma şekerlemem.
Biz gözlerini dikerken ısırmak için ağzına da düğme koyacağız.
Kıpırdama.
Tatlım, tam zamanında geldin.
Saksafonunla bir yılan öldürdüm de. Kafasını üfleyip çıkarabilir misin?
Dur ağız kısmındaki kanı sileyim de. -Düğme lütfen.
"Birkaç Gün Sonra"
Bir şey eksik.
Bart'la bebek arasında başka bir çocuğumuz yok muydu?
Flüt çalan bilmiş bir şeydi sanırım.
Lisa. Günlerdir ortada yok. Polisin de hiçbir yardımı olmadı.
Doğru değil bu. O bebek sandalyesini tekrar kurmanıza yardım ettim.
Lanet olsun!
Artık iki çocuğumuz olduğuna göre iltimas geçmek yok.
Lisa'nın odasını Maggie alır, Lisa'nın giysilerini Maggie alır...
...ve Lisa'nın ödevlerini de Bart alır.
Bart! Beni nasıl buldun?
-Muhbirim vardı. -Biliyorum, konuşabiliyor.
Konuşabiliyor mu? Ben onu takip etmiştim.
Olamaz, şimdi onunla da konuşmak zorunda kalacağım.
Döneceğini sanmıyorum.
Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
O iki çocuğu da canlarından bezdirmişim.
Hikayelerin pek iyi değil ama bezdirici demek de ayıp olur.
Ben içeri gireceğim.
Bu sefer cidden başardın Homer. Aileni kaybettin.
Bu tarafta da konuşabiliyor musun?
Evet ama konuşmak istemiyorum. Köpek kendini beceriksiz hissediyor.
Tamam.
Çok darmış.
Öğle yemeğinde neden iki kere öğle yemeği yedim ki?
Biri popomu tekmelesin!
Sağ ol!
Bu dünyanın neresi bu kadar güzel?
-Bu dünyadaki Homer gaz çıkarmıyor. -Üç düğmelik bir işti cidden.
İki gözün olsun ister misin?
Sen televizyon izlerken birbirimizle konuşabiliriz.
Tam da Homer'ın istediği şey.
Daha da tembelleşmek için bir bahane.
Neden seni küçük...
Ben tembelleştireceğim şimdi seni, öbür dünyalı...
Ne oluyor? -O benim Bart'ımdı!
Gözlerinde düğme varken görmesi zor oluyordur tabii.
Kocamı öldürdün!
Örümcek eş, ölü oğul, düğme gözlü iki kız mı?
Sanırım bu evlilik sonunda monotonluktan çıkmış oldu.
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Buna veli toplantısına giden ekstra bir ben de dahil.
Bart aile resmi olarak bunu çizmiş.
Sosyal hizmet uzmanıyla...
...böcek ilaçlamadan ziyaretimize gelecekler.
Onları bekliyor olacağım.
Ben de öğrendim ki, durum ne kadar kötü olursa olsun...
...çok ama çok daha kötü bir hâl alabiliyormuş.
Hiç sorma.
Bu Cadılar Bayramı gösterisinin üçüncü bölümünde...
...kimse yerinde oturamayacak.
Birazdan izleyecekleriniz o kadar iğrenç ki...
...sakinleşmek için Game of Thrones izlemeniz gerekecek.
Uyarıldınız.
Cidden, size çok imreniyorum.
Ben burada işe gömülecekken...
...Patty ve Selma'yla Lima, Ohio'da iki hafta geçireceksiniz.
Yalnız kalacağım. Çok yalnızlık çekeceğim.
Kalmamızı istiyorsan...
Öpüşüp vedalaştık bile ve araba da duydu!
Gittiler. Bir saniyemi bile harcayamam.
Yalnız kaldım yine. Evet, İtalyan peyniri yiyorum yine.
Ara sıra banyoda yenen yemek daha lezzetli oluyor.
Tekrar yalnız kalmaktan çok hoşlanıyorum.
Günlerce yalnız kalacağım.
İki düzine Frito-Lays yiyecek karnım.
Dişlerimi mayonezle fırçalayacağım.
Terim jöle gibi kokuyor canım.
Evde bir lokma bir şey kalmamış!
Unutulmuş bir sosis.
Titriyorsun. Hemen icabına bakacağım.
İyi ki doğdun et...
...seni hemen yiyeceğim, sabret.
Şimdi ortasını yaralım...
Seninle paylaşmayacağım.
Sadece nasıl yapılacağını gösteriyorum.
Çözülmemiş ki bu.
Parmağım!
Sosislim!
Parmağım! Zavallı...
...leziz parmağım.
Bir saniye. Kendi parmağımı yiyemem. Aykırı bir şey bu.
Ayrıca tam da pişmemiş.
Ama bazen bir insan, akla sığmayacak şeyler yapmak zorunda kalabilir.
Orta pişmiş bir şeyi yemek gibi.
Kendini yedin sen. Tadın harikaydı cidden.
Kendini yedin sen, kendini yedin sen.
Kendini pişirip yedin sen.
"İyi misin?"
Çok mantıklı tabii.
En etli domuzdan bile daha çok yiyip daha az hareket ediyorum.
Tabii ki lezzetli olacağım!
Ama bir daha kendimi asla yememeliyim. Asla!
Diğer bir taraftaki elimde de, diğer parmağım var.
En sevdiğim şeylerden biri tutarlılıktır.
Selamlar Yalnız Homer.
Hanımının yokluğunda leziz bir şeyler ister misin?
Merak etme, hemen döneceğim.
İğrenç.
Homer Simpson, artık biftek sevmiyor musun?
Aslında ben biraz ben-gan oldum gibi.
Sizde hiç Homer'lı spagetti var mı? Köfteli yani.
Ben-gan mı? Homer'lı mı? Yasak meyveyi mi yiyorsun sen?
Meyve mi?
Kusura bakma Flanders ama küçük parmağımdaki et...
...senin tüm bu masandakilerden daha lezzetli.
Konusu açılmışken...
Evden çıkmamak için çok zahmete girdim.
Homie, biz geldik!
Eldivenler ne iş?
Tiffany'de Kahvaltı'yı izlerken biraz daha şık olasım geldi.
Şık mı? O beldeki yağlarla mı? Hiç sanmıyorum.
Aslında 10 kilo vermiş gibi duruyorsun Homer.
Boğazımdan kestim biraz.
Bu dediğimin anlamı benim için farklı tabii.
-Bacağına ne oldu? -Hiçbir şey. Harikaydı.
Homie, gecenin köründe yemek yememelisin.
Sağlığına iyi...
Hiç kuşkusuz ki bu...
...tüm evliliğimizin en kötü anı.
-Peki ya... -Bu daha kötü.
Marge, kabul ediyorum ki zorlu bir dönemdeyiz.
Ama ben duracağım yeri bilirim.
Ne zaman duracaksın peki? Sadece ağızdan ibaret kalınca mı?
Nasıl konuştuğunu görüyor musun doktor? Sürekli olumsuz.
Kendimi bir hiç gibi hissettiriyor.
Zaten neredeyse hiçbir şeyin kalmadı!
Neredeyse ama.
Homer, karının duygularını da göz önüne alıyor musun?
Belki de bu yeni beslenme şeklini...
...kendi yemeklerine bir eleştiri gibi görüyordur.
Marge? -O da var tabii.
Gördünüz mü? Gelişmedir bu. Şimdi izninizle.
Sizi herkese anlatarak meşhur olmam gerekiyor.
Homie, maalesef buraya kadarmış.
Kendine zarar veren davranışların zıvanadan çıktı artık.
Ama Marge...
Elveda aşkım.
Belki de içten içe kendimi bu yüzden yiyorum.
Kendimden nefret ettiğim için.
Birileri dönüm noktası yaşıyor gibi.
Selam. Ben ünlü yemekçi Mario Batali.
-"Şef" mi demek istiyorsun? -O ifadeye takılmıyorum ben.
Ben terapide olmamam gerektiğini biliyorum...
...ama sen neden buradasın?
Yeni bir heyecan verici malzeme bulamadığım için depresyona girdim.
Homer, konuşmamız gerek.
-Tavada pişerken konuşsak olmaz mı? -Olur tabii.
"Ayrılık Arazisi Evleri"
"Aileme"
Sevgili ailem, sizi çok seviyorum.
Beni bağışlamanızı hak etmenin yolunu buldum sanırım.
Lütfen eve gelin.
Eve gelip lezzet katın.
Son sözlerini sizlere iletmemi istedi.
"Bir adam olarak başarısız oldum...
...ama bir malzeme olarak başarıya ulaştım."
Beyin benimdir!
Ölmüş.
Bir konuda başarılı olduğu için gurur duyabilirim sanırım.
"Bir konu" deyip geçilecek kadar basit değil.
Homer, yemek sektöründe bedava dolumdan sonraki en büyük şey oldu.
Kendini yedin sen. Tadın harikaydı cidden.
Kendini yedin sen, kendini yedin sen.
Kendini pişirip yedin sen.
Homer'dan nasıl bu kadar et çıkardılar ki?
Biraz da Çizgi Romancı Barney'den ve at etinden karıştırmışlar.
At mı?
Herkesin senin bedeninden yemesi nasıl bir his biliyor musun?
Evet, bunu her pazar günü hissediyorum.
Onlardan sürekli bulamazsın bak.