SŁODYCZE POZAGROBOWE
Boję się, mamo. Co jak mnie zabiorą?
Nie martw się, Barterfinger. Zawsze jesteś ostatni.
Nawet stare rodzynki są wybierane przed tobą, Butterfinger…
To znaczy Barterfinger.
BATONIK MARGE
Nikt nigdy nie chce jabłka.
Muszą się bać, że jest we mnie żyletka.
Tak, to dlatego.
Może zanurzą cię w karmelu.
OCH, HOMER!
MIĘTUSY
- Co… dokąd mnie zabierają? - Do nieba, tato.
Bramy niebios mocno przypominają zęby!
- Zmiany zawsze są trudne. - Chyba masz…
Zapach papierosów!
NASTĘPNEGO DNIA
Dzięki Bogu. Przetrwaliśmy noc.
A teraz jesteście na górnej półce, gdzie pójdziecie w zapomnienie!
- Czemu ziemia mnie nie przyjmuje? - Rozumiem cię, przyjacielu.
- Słodkości. - Homer, nie!
Nie wygłupiaj się, kochanie. Czekolada nic nie czuje.
- Nie! Boże, nie! - Tato!
- Nie mogę tego słuchać! - Już się tym zajmuję.
Dziękuję.
ODCINEK WIELKANOCNY
STRASZNY ODCINEK NA DRZEWIE 28
JAMES „WYSTARCZAJĄCO SIĘ BOISZ” BROOKS
EGZORSIOSTRA
POGAŃSKA ŚWIĄTYNIA, PÓŁNOCNY IRAK
PREZENT OD: HOMERA SIMPSONA
Oto on! Pierwszy Pazuzu Maggie! Ojciec ci go zamówił, bo…
Czemu to zamówiłeś?
Pomyliłem go z pizzą.
Odeślę go jutro.
TREY KURCZYBÓL
Dziś mamy przyjęcie.
GOLLUM PRICE
Przyszłyśmy wcześnie.
WRZASK KRZYK-ENKIRK
Zostawiłam twarz na ręczniku.
A. KRZYCZĘ COHEN
Nie martw się.
Mamusia i tatuś będą hulać na dole…
WĘDRUJĄCY JRW
…a ty siedź sobie w ciemności z Pazuzu.
Gdy oczy Pazuzu lśnią
Czas iść do łóżka
Zobaczysz cienie walczących demonów Ale to tylko twoja wyobraźnia
Gdy oczy Pazuzu się wpatrują
BUU
Księżyc zaświeci na czerwono Bo Pazuzu tkwi w twych koszmarach
NA RAZIE, FRAJERZY
Dopóki wszyscy nie umrzemy
Słodkich snów, Maggie. Niech cię Belzebub nie pogryzie.
Nikt nie je mojej zupy.
ARACH-KO-FOBIA
Zabiorę ją do domu.
DAN 57 DNI DO ŚWIĄT
Maggie, powinnaś być w łóżku.
Nikt nie wyjdzie stąd żywy.
Jej pierwsze słowa!
Czy ktoś to nagrał?
Oczy wyszły jej na czerwono.
To demon z piekła rodem!
A tak w ogóle, pospolita cola? Serio?
Zrujnowane przyjęcie.
ZAMIENIONE GŁOWY
Dziękuję.
BLOKADA
Przynajmniej nadal mamy alkohol.
Moja zupa!
Ktoś tu wkroczył w trudny wiek.
Ktoś tu ma romans z pielęgniarką.
- Powiedz „aa”. - A… dorator.
MIKE Z ULICY WIĄZÓW
81°C?
Obawiam się, że ten diabełek potrzebuje egzorcyzmu.
Obawiam się, że tego mnie nie uczyli w Pepperdine.
Zakładki z Biblii ją przytrzymają.
Dobrze, policja już tu jest.
Kiedy pojawi się ten egzorcysta?
Marge, wszystko będzie dobrze. Maggie właśnie odkryła koło.
Ten, na kim się zatrzyma, zmienia jej pieluchę,
która wydaje się zawierać lawę.
Ty nigdy nie chcesz zmieniać pieluch.
Ja się tym zajmę.
TAŃCZĄCY Z DIABŁAMI SIRKOT
RICHARD PSYCHOTYCZNY SAKAI
BĄBLOGŁOWY BAILEY
Ups. Wybaczcie.
Najpierw zobaczmy, jak potężny jest ten demon.
KURA
Kura mówi…
Można już zrobić tylko jedno. Odetnijcie ją.
- Na pewno? - Księdzu z dzieckiem nie zaufacie?
Mocą Chrystusa wypędzam cię, diable!
- To wszystko? - Cóż, powtarzam to trzy razy.
- Koleś jest niezły. - Wypędzam cię!
Jestem Pazuzu, demon południowo-zachodniego wiatru.
Czekaj, to nie jesteś nawet tak potężny, jak południowy wiatr?
- Albo zachodni? Co to za żenada. - Byłem kiedyś bardzo ważny. Wygoogluj to.
- Wypędzam cię! - Wygoogluj to!
- Twoje dziecko jest ocalone. - Wspaniale.
Nie stanie się jakąś religijną maniaczką, co?
- Nie. - Wspaniale.
Sza! Pazuzu jest nadal wśród nas.
- Bart? - Wypuśćcie mnie, wypuśćcie mnie!
On ma najmroczniejszą duszę, jaką widziałem.
To gorsze niż praca dla Davida Schwimmera!
Elo, Pazuzu, niech mi urosną rogi.
To nie rogi, to jakieś grudki.
Nie! Cóż, chociaż wymigam się od bycia ławnikiem.
D'oh!
KORALISA
Lisa, Lisa chce lepszego życia
Lisa, Lisa pójdzie pod nóż
Homer, Homer ma guzikową żonę
RECYKLING
Ktoś chce dziś pozbierać śmieci w parku?
- Może ty, Maggie? - Nadal ma w sobie trochę Pazuzu.
Chociaż nie wymiotowała.
Wspaniale. Wszędzie oprócz zlewu.
Czasem myślę, że urodziłam się w złej rodzinie.
Hej, panie Kocie. Czym się bawisz? Tajnymi drzwiami?
Nie mamy alarmu przeciwpożarowego, ale mamy to?
Pożar to alarm sam w sobie.
Nie, Śnieżynko, wróć! To zbyt niebezpieczne!
Czasem małe drzwi prowadzą do wielkich możliwości.
- Możesz mówić? - Zaiste.
Przez wieki koty były uważane za symbol inteligencji,
nieziemskiej ogłady… Światełko!
Tu jest. Gdzie się podziało? Tu jest. Gdzie się podziało?
Tu jest. Gdzie się podziało? Wystarczy. Pójdźmy spotkać się z twoją drugą rodziną.
Drugą rodziną?
I tak mówiący kot przestał być najbardziej interesującą rzeczą.
Wow! To niesamowite, jak na środkowy segment halloweenowego odcinka.
KOLEJNY IDEALNY DZIEŃ
WSZYSCY WYGRYWAJĄ OPRÓCZ CLEVELAND
Marzenie każdej dziewczynki, idealna rodzina.
Dzień dobry, śpioszku. Co na śniadanie, tofu czy jarmuż?
To miłe. Ale czemu macie guziki zamiast oczu?
Nie wszyscy mamy guziki zamiast oczu. Niektórzy mają je zamiast ust.
- Siema! - Lisa, chcesz z nami poimprowizować?
Lubicie jazz?
Jesteście dobrzy, ale nie lepsi ode mnie. Chciałabym tu zostać na zawsze.
- Ależ możesz. - Dobrze, niech zgadnę.
- Musicie mi przyszyć guziki na oczy? - Nie martw się, słoneczko.
Damy ci guzik do nagryzienia, gdy będziemy je przyszywać.
Nie ruszaj się.
Jesteś w samą porę.
Zabiłem węża twoim saksofonem. Wydmuchasz głowę?
Poczekaj, wytrę krew z ustnika.
Guziki, proszę.
KILKA DNI PÓŹNIEJ
Czegoś brakuje.
Czy nie mieliśmy dzieciaka między Bartem i bobasem?
Mała mądrala, gra na flecie czy coś.
Lisa. Nie ma jej od kilku dni. Policja na nic się nie zdaje.
To nieprawda. Pomogłem wam złożyć krzesełko.
Cholera!
Mamy teraz dwójkę dzieci, będzie sprawiedliwie.
Maggie dostanie pokój i ubrania Lisy, a Bart dostanie jej pracę domową.
Kałabunga!
- Bart! Jak mnie znalazłeś? - Miałem informatora.
- Wiem, może mówić. - Tak? Ja tylko go śledziłem.
O Boże. Teraz będę musiał do niego mówić.
- Chyba już nie wróci. - Jak możesz być taki spokojny?
Odchowałam oboje tych dzieci.
Czy wcześniej też były gdzieś schowane?
Wchodzę tam.
Tym razem naprawdę się popisałeś, Homer. Straciłeś rodzinę.
- Zaraz, po tej stronie też mówisz? - Tak, tylko nie lubię.
Pies się czuje gorszy.
Dobra.
Ale ciasno. Po co jadłem drugi obiad po obiedzie?
Niech mnie ktoś kopnie w dupę! Dziękuję!
Co tu jest takiego wspaniałego?
Homer w tym świecie nie ma gazów.
To była robota na trzy guziki. Chciałbyś mieć dwoje oczu?
Będziesz mógł oglądać telewizję.
Tego Homerowi potrzeba, wymówki, by być bardziej leniwym.
Oż, ty mały… zaraz cię rozleniwię, ty pozaziemski…
- Co do… - To był mój Bart!
Rety, ciężko coś zobaczyć z guzikami na oczach.
- D'oh! - Zabiłeś mi męża!
Żona-pająk, martwy syn, córki z guzikami na oczach?
Myślę, że to małżeństwo w końcu wyszło na prostą.
Tak, wszystko, czego mi trzeba.
Włączając w to dodatkowego mnie na zebrania szkolne.
Bart narysował taki portret rodzinny.
Przyjdzie nie tylko opieka społeczna,
- ale też eksterminator. - Będę gotowa.
A ja nauczyłam się, że nieważne jak jest źle,
- zawsze może być dużo gorzej. - Mi to mówisz.
Nikt nie usiedzi na miejscu podczas trzeciego aktu tego odcinka.
Zaraz ujrzycie coś tak obrzydliwego, że obejrzycie Grę o Tron dla uspokojenia.
Zostaliście ostrzeżeni.
Rany, ale wam zazdroszczę.
Dwa tygodnie w Limie w Ohio z Patty i Selmą.
Tymczasem ja tu zostaję pracować. Będę taki samotny.
Jeśli chcesz, żebyśmy zostali…
Pożegnaliśmy się, auto słyszało!
Pojechali. Ani sekundy do stracenia.
KRAKERSY
Znowu jestem sam Pochłaniam ser, mam ten stan
Dziś wieczór w łazience Ucztę mam
Uwielbiam być zupełnie sam
Sam przez wiele dni Tyle chipsów, aż ziemniak mi się śni
Majonez na zębach mi lśni
A mój puls Jak czysty cukier brzmi
Ani kąska w domu!
Zapomniany hot-dog.
Drżysz. Zajmę się tym.
Sto lat, sto lat Niech żyje mięso nam
Teraz przekroję go w pół.
Nie podzielę się z tobą. Tylko pokazuję, jak to się robi.
Nadal zamrożony.
Mój palec!
Mój hot-dog!
Mój palec! Mój biedny…
…pyszny palec.
Chwileczkę. Nie mogę zjeść własnego palca. To nieludzkie.
Oraz nie jest jeszcze gotowy. Ale czasem trzeba robić niewyobrażalne rzeczy,
takie jak jedzenie czegoś średnio wysmażonego.
Hej, zjadłeś się Byłeś pyszny
Hej, zjadłeś się, hej, zjadłeś się Usmażyłeś i zjadłeś się
WSZYSTKO OK?
SUPER
To ma sens.
Jem więcej i ćwiczę mniej niż najbardziej smakowita świnia.
Oczywiście, że jestem pyszny! Ale muszę już się nigdy nie jeść. Nigdy!
Z drugiej strony jest mój drugi palec. A jeśli coś uwielbiam, to konsekwencję.
Hej, Samotny Homerze.
Nie ma żonki, kolego, może zjadłbyś coś pysznego?
Nie martw się, wrócę.
Fuj. Ohyda.
Homerze Simpsonie, nie lubisz już steków?
Właściwie to stałem się ja-ganinem.
Masz może spaghetti z pośladkami… pulpecikami?
„Ja-ganinem”? „Pośladkami”? Czyżbyś jadł owoc zakazany?
Owoc?
Wybacz, Flanders, mam lepsze mięso w małym palcu,
niż ty na tym całym stole. A skoro już o tym mowa…
RZĘSY
Doprawdy się wysiliłem, byle nie wychodzić z domu.
Homie, wróciliśmy!
Po co ci rękawice?
Oglądałem Śniadanie u Tiffany'ego i postanowiłem stać się elegancki.
Elegancki? Z twoją talią? Raczej nie.
Właściwie to wyglądasz, jakbyś stracił 10 kilo.
Odcinałem swój dostęp do jedzenia.
To nie znaczy tego, co myślicie.
- Coś nie tak z twoją nogą? - Nie. Była idealna.
Homie, nie powinieneś jeść w środku nocy.
To nie może być…
To bez wątpienia najgorsze, co się wydarzyło w naszym małżeństwie.
- A… - To jest gorsze.
Hopsa!
TERAPEUTA UZALEŻNIEŃ
Przyznam, to ciężki okres. Ale wiem, kiedy przestać.
A kiedy? Gdy zostaną ci tylko usta?
Widzi pan jaka ona jest? Widzi tylko negatywy. Czuję się jak nikt.
- Jesteś prawie nikim! - Prawie nikim.
Homer, wziąłeś pod uwagę uczucia żony?
Być może traktuje twoją nową dietę jako reakcję na jej kuchnię.
- Marge? - Przyznam, że też jest powodem.
Widzicie? Postępy. A teraz przepraszam. Muszę stać się sławny, mówiąc o was.
Homie, obawiam się, że to koniec.
Twoje autodestrukcyjne zachowanie zaszło za daleko.
Ale, Marge…
Żegnaj, ukochany.
Może to prawdziwy powód. Jem się, bo nie cierpię się.
Brzmi jak chwila olśnienia. Cześć. Jestem Mario Batali, sławny gotowacz.
- Czyli kucharz? - Nie lubię tego słowa.
Wiem, że ja nie powinienem być u terapeuty, a ty?
Wpadłem w depresję, bo nie miałem ciekawych składników.
Homer, porozmawiajmy.
- Możemy pogadać na gorąco? - Jasne.
BLOK ŁANY SEPARACJI
DLA MOJEJ RODZINY
Droga rodzino, tak was kocham.
Myślę, że znalazłem sposób, abyście mi wybaczyli.
Przyjedźcie do domu. Posmakujcie go.
KUCHARZ HOMER
Chciał, bym wam przekazał: „Zawiodłem jako człowiek,
- „ale odniosłem sukces jako składnik”. - Chcę mózg!
Odszedł.
Chyba jestem dumna, że odniósł jakiś sukces.
Nie jakiś.
To największa kulinarna sensacja od dolewki.
KURCZAK HOMO
GRUBAS BELL
Skąd wzięli tyle mięsa Homera?
Dodali trochę Barneya, Gościa od Komiksów i konia.
Konia?
Wiesz, jak to jest, gdy wszyscy jedzą twoje ciało?
Ta, mam tak co niedzielę.
Wiesz, nie dostaniesz ich więcej.
AL „NIE SZUKAJ MNIE NA FACEBOOKU” JEAN
ŚLINI KAVNER
NANCY CARTSTRACH
YEOSTRAŻNIK SMITH
HANK UWAŻAJ-A
MARIO NIETOPEREK
BEN ZUPA DANIELS
WILL SMAŻONY
PAZURY UPIORA
POSIEKANY MILHOUSE
POSTRACH NIHILISTA
MARTWY Z KRYPTY
MORDERCZA MAGGIE
DALEJ KRÓLE!
CZARNA CZAROWNICA
Ś.P. NALIROBAL
ELFODZIEŁO
KRWAWIĄCE PALCE
MŚCIWY MARYNARZ
Napisy: Ada Kałużna