SLIK OG KANEL
Jeg er bange, mor.
Hvad hvis de tager mig?
Bare rolig, Barterfinger.
Du er altid den sidste.
Selv de gamle rosiner ryger før dig, Butterfinger...
Jeg mener Barterfinger.
Der er da heller ingen, der gider have æblet.
De må være bange for, at der er barberblade i mig.
Ja, det er helt klart derfor.
Måske bliver du dyppet i karamel.
Jubii.
Hvad i... Hvor skal jeg hen?
Du skal i himlen, far.
Den perleport ligner tænder!
Forandring er altid svært.
Jamen så...
Cigaretånde!
DEN NÆSTE DAG
Gudskelov.
Vi kom igennem natten.
Og nu er I på den høje hylde,
hvor de glemmer jer for evigt!
Hvorfor tager jorden mig ikke?
Jeg forstår dig, min ven.
Slik.
Nej, Homer!
Vær nu ikke fjollet.
Chokolade kan ingenting mærke.
Nej! Åh Gud!
Far...!
Jeg kan ikke klare at lytte til mere!
Det er forstået.
Tak.
SIMPSONS' PÅSKESPECIAL
EKSORSØSTEREN
FØRKRISTEN TEMPELPLADS NORDLIGE IRAK
AMAZON: Gave fra: Homer Simpson
Så er den her! Maggies første Pazuzu.
Den har din far bestilt fordi...
Hvorfor har du bestilt den?
Jeg troede, det var pizza.
Jeg sender den tilbage i morgen.
I aften holder vi cocktailfest.
Og vi er her allerede.
Og jeg har efterladt mit ansigt i dit håndklæde.
Bare rolig, Maggie.
Mens mor og far drikker nedenunder,
skal du være her i mørket med Pazuzu!
Når Pazuzus øjne skinner
Er det tid til at gå i seng
De dæmoniske skygger vil kæmpe
Men kun inden i dit hoved
Når Pazuzus øjne stirrer
Vil måneskinnet blive rødt
For Pazuzu er i dine mareridt
Indtil vi alle er døde
Sov godt, Maggie.
Bliv nu ikke bidt af Beelzebubberne.
Ingen spiser min chowder.
Måske kan jeg tage den med mig hjem.
Maggie, skat, du skal sove.
Ingen går herfra i live.
Hendes første ord!
Var der nogen, der optog det?
Øv, hendes øjne blev røde.
Hun er en dæmon fra helvede!
Og den billige cola?
Seriøst? Cocktailfiasko.
Tak.
LÅST
Nå, men vi har da stadig sprutten.
Min chowder!
Der er en, der er kommet i trodsalderen.
Der er en, der har en affære med sin sygeplejerske.
-Sig "ah". -A... ægteskabsbryder.
81 grader?
Jeg tror vist, den lille har brug for en dæmonuddrivelse.
Det lærte jeg desværre ikke på Pepperdine Universitet.
Bibel-bogmærkebånd. Det skal nok holde.
Godt, politiet er kommet.
Hvornår kommer den eksorcist?
Det skal nok gå.
Maggie har lært, hvad en cirkel er.
Den, hun stopper ved, skal skifte hendes ble,
som tilsyneladende er fyldt af brændende lava.
Du vil generelt bare gerne undgå bleer.
Nu tager jeg over.
Beklager.
Først skal vi se, hvor stærk dæmonen er.
Kyllingen siger...
Så er der jo kun en mulighed.
Skær hende fri!
Er du sikker?
Hvis man ikke kan betro et barn til en katolsk præst,
hvem kan man så stole på?
Ved Kristi kraft byder jeg dig, dæmon, at forsvinde!
Er det det, du kan?
Jeg siger det tre gange.
Han er god.
Forsvind, djævel!
Jeg er Pazuzu, den sydvestlige vinds dæmon.
Vent, så du er ikke engang lige så stærk som den sydlige vind
eller vestenvinden? Hvor lamt.
Jeg var engang meget vigtig. Googl det.
Forsvind, djævel!
Googl det!
Jeres barn er reddet.
Fantastisk.
Nu bliver hun vel ikke en religiøs tosse?
-Nej. -Fantastisk.
Vær stille.
Pazuzu er stadig iblandt os. Men hvor?
Bart?
Luk mig ud!
Han har den mørkeste sjæl, jeg nogensinde har set.
Det er værre end at arbejde for David Schwimmer!
Pazuzu. Giv mig nogle horn.
Det er ikke horn, det er stumper.
Åh nej.
Nå, men så slipper jeg da for nævningetinget.
Lisa, Lisa ønsker et bedre liv
Lisa, Lisa går under kniven
Homer, Homer har en knapkone.
Er der nogen, der vil med til at samle skrald op?
Hvad med dig, Maggie?
Hun har stadig lidt Pazuzu i sig.
I det mindste brækkede hun sig ikke.
Skønt.
Alle andre steder end håndvasken.
Nogle gange synes jeg, jeg er født i den forkerte familie.
Hej hr. Kat. Hvad er det, du leger med?
En hemmelig dør?
Vi har ingen røgalarmer, men vi har sådan en?
Røg er sin egen alarm.
Nej, Snowball. Kom tilbage. Det er for farligt.
Nogle gange fører små døre til store muligheder.
-Kan du tale? -Nemlig.
I århundreder har katten været et symbol på intelligens,
den anden verdens savoir-faire...
Den skinner.
Nå, der er den. Hvor blev den af?
Der er den. Hvor blev den af?
Så er det nok.
Lad os møde din anden familie.
Anden familie?
Og så var den talende kat allerede ikke det mest interessante.
For en midterhistorie i et Halloweenafsnit er det her ret fedt.
ENDNU EN PERFEKT DAG
ALLE VINDER, BORTSET FRA CLEVELAND
Enhver piges drøm. En perfekt familie.
Godmorgen, sovetryne.
Tofu eller grønkål til morgenmad?
Hvor fint.
Men hvorfor knapøjnene?
Det har vi jo heller ikke allesammen.
Nogle har en knapmund.
Hvasså?
Skal vi jamme?
Kan I lide jazz?
I er allesammen gode, men ikke bedre end mig.
Gid jeg kunne blive her for evigt.
Det kan du faktisk.
Lad mig så gætte.
Skal der sys knapper på mine øjne?
Bare rolig, sveske,
du får en knap at bide i,
mens vi syr dem på.
Stå stille.
Du kommer lige i tide.
Jeg har dræbt en slange med din saxofon.
Kan du blæse dens hoved ud?
Lad mig lige tørre blodet af mundstykket.
Knapper, tak.
ET PAR DAGE SENERE
Her mangler noget.
Havde vi ikke et barn mere mellem Bart og babyen?
En lille kloge-åge. Hun spiller vist fløjte.
Lisa. Hun har været væk i flere dage.
Og politiet har været ubehjælpsomme.
Det passer ikke. Jeg hjalp med at samle jeres højstol.
Pis også.
Nu har vi to børn, så ingen forskelsbehandling.
Maggie får Lisas værelse og tøj,
og Bart får Lisas lektier.
Cowabunga!
Bart! Hvordan fandt du mig?
Jeg havde en meddeler.
Det ved jeg. Han kan tale.
Kan han? Jeg fulgte bare efter ham.
Åh nej. Nu skal jeg også til at snakke med ham.
Jeg tror ikke, han kommer tilbage.
Hvordan kan du være så rolig?
Jeg er deres mor.
Det kan du ikke som sådan gøre for.
Nu går jeg derind.
Nu har du rigtig jokket i spinaten, Homer.
Du har mistet din familie.
Vent, kan du tale på denne side?
Ja, jeg bryder mig bare ikke om det.
Det giver hunden mindreværdskomplekser.
Javel.
Det er så trangt.
Hvorfor spiste jeg den anden frokost?
En eller anden, spark mig i røven!
Tak!
Hvad er det ved denne verden, der er så fedt?
Homer i denne verden prutter ikke.
Det tog tre knapper.
Vil du gerne have to øjne?
Så kan vi snakke sammen, mens du ser fjernsyn.
Lige hvad Homer har brug for. En undskyldning for at blive mere doven.
Din lille...
Jeg skal give dig doven...
-Hvad i... -Det var min Bart!
Det er godt nok svært at se med knapper for øjnene.
Du dræbte min mand!
Edderkoppekone, død søn, to piger med knapøjne?
Så er ægteskabet vist omsider kommet ud af de gamle rutiner.
Jeps, alt er lige, som jeg gerne vil have det.
Og endda en ekstra mig til at tage til skole-hjem-samtaler.
Bart har tegnet det her billede af sin familie.
Nu kommer der både en socialarbejder
og en skadedyrsbekæmper forbi.
Jeg er klar.
Og jeg har lært, at uanset hvor slemme tingene ser ud,
kan det altid blive meget værre.
Det må du nok sige.
Ingen skal sidde ned under tredje akt af Halloweenforestillingen.
Hvad I nu skal se, er så afskyeligt,
at I vil se Game of Thrones for at dulme nerverne.
I er hermed advaret.
Hvor er I bare heldige.
To uger i Lima, Ohio med Patty og Selma,
mens jeg bare skal arbejde.
Det bliver så ensomt.
Hvis du meget gerne vil have, vi bliver...
Vi har allerede kysset farvel, og bilen hørte det også.
Så er de væk. Ingen tid at spilde.
Alene igen
Ja, jeg spiser provoloneost igen
Mad smager bare bedre Når man spiser den i badet
Jeg elsker bare at være alene igen
Alene i dagevis
Jeg har spist tyve poser chips
Jeg vil børste tænder med mayonnaise
Nu smager min sved af donutglasur
Ikke en eneste bid i huset!
En glemt pølse.
Du ryster jo.
Lad mig ordne det.
Tillykke til kødet
Som jeg glæder mig til at spise
Så skal den deles på midten.
Jeg deler den ikke med dig.
Jeg lærer dig bare, hvordan man gør.
Stadig frossen.
Min finger!
Min pølse!
Min finger! Min stakkels...
...lækre finger.
Nej, jeg kan ikke spise min egen finger. Det er ugudeligt.
Og den er heller ikke helt færdig.
Men nogle gange må en mand gøre det utænkelige
som at spise noget medium rødt.
Du spiste dig
Du smagte lækkert
Du spiste dig Du spiste dig
Du tilberedte og spiste dig
GÅR DET GODT?
Det giver perfekt mening.
Jeg spiser mere og motionerer mindre end selv det saftigste svin.
Selvfølgelig smager jeg lækkert.
Men jeg må aldrig spise mig igen. Aldrig!
Men på den anden side sidder min anden hånd.
Og det skal jo være konsekvent.
Halløjsa, Homer.
Vil du have noget lækkert i konens fravær?
Jeg skal nok komme tilbage.
Hvor ulækkert.
Homer Simpson, kan du ikke lide steak?
Jeg er faktisk blevet lidt at en mig-ganer
Har du spaghetti med mig-sovs? Jeg mener kødsovs?
"Mig-ganer? Mig-sovs?"
Spiser du af den forbudne frugt?
Frugt?
Beklager, Flanders,
men jeg har bedre kød i min egen lillefinger,
end du har på hele bordet.
Apropos...
ØJENVIPPER
Jeg har virkelig anstrengt mig for ikke at forlade huset.
Så er vi hjemme!
Hvorfor har du handsker på?
Jeg sad og så Breakfast at Tiffany's
og tænkte, jeg godt kunne være mere elegant.
Elegant? Med din talje?
Tror jeg næppe.
Det ser faktisk ud til, at du har tabt dig ti kilo.
Jeg har skåret ned på nogle ting.
Det betyder noget forskelligt for jer og mig.
Hvad fejler dit ben?
Intet! Det var perfekt.
Homie, du burde ikke spise midt om natten.
Det er ikke sundt for dit...
DAMPET MUSKEL - FØRSTE HAGE DOBBELTHAGEN - MØRBRADHAGEN
ARMEBACON - RIBBENSTEG PASTRA-MIG - HÅNDMADDER
KAGEDEJ - FINGERMAD
Det her er uden tvivl
det værste øjeblik i vores ægteskab.
-Hvad med... -Det her er værre.
Jeg vil gerne indrømme, at det er en svær periode,
men jeg ved, hvornår jeg skal stoppe.
Og hvornår er så det? Når der kun er en mund tilbage?
Kan du høre det? Hun er altid negativ.
Hun får mig til at føle, at jeg er ingenting.
Du er næsten ingenting!
Næsten ingenting, ja.
Har du tænkt på din kones følelser?
Måske opfatter hun din kost
som en kommentar til hendes mad.
Marge?
Jeg kan ikke benægte, at det er en del af det.
Se bare. Det er fremskridt.
Hav mig undskyldt.
Jeg skal lige blive berømt på at snakke om jer.
Jeg er bange for, det er slut.
Din selvudslettende adfærd er gået for vidt.
Men Marge...
Farvel, min elskede.
Måske var det inderst inde derfor, jeg spiste mig selv...
Fordi jeg hader mig selv.
Der er vist en, der har nået et gennembrud.
Hej. Jeg er madtilberederen Mario Batali.
-Mener du "kok"? -Det ord bryder jeg mig ikke om.
Jeg hører i hvert fald ikke til i terapi, men hvorfor er du her?
Jeg blev deprimeret, fordi jeg løb tør
for spændende nye ingredienser. Homer, vi skal tale sammen.
Som to woksne mennesker.
Ja da.
SEPARATIONSLEJLIGHEDER
TIL MIN FAMILIE
Min kære familie. Jeg elsker jer så højt.
Og jeg tror, jeg har fundet en vej til jeres tilgivelse.
Vær søde at komme hjem.
Kom hjem til den gode smag.
CHEZ HOMER
Han bad mig videregive disse sidste ord.
"Jeg har svigtet som mand,
men jeg er slået igennem som ingrediens."
Helle for hjernen!
Han er væk.
Jeg kan vel være stolt af, at han lykkedes med noget.
Det er ikke bare "noget."
Homer er det største inden for mad siden gratis genopfyldninger.
Du spiste dig
Du smagte lækkert
Du spiste dig Du spiste dig
Du tilberedte og spiste dig
Hvordan har de fået så meget kød ud af Homer?
Det er blandet med Barney, Comic Book Guy og hest.
Hest?
Ved du, hvordan det er, at folk spiser af dig?
Hver eneste søndag, makker.
Du får altså ikke flere af dem der.
Tekster af Flemming Dørken