EN ÆDEL ÅND GØR DEN MINDSTE MAND STØRRE
KØR BIL NÅR DU KØRER BIL
HOOLIGAN ER IKKE EN PROFESSION
3 DAGE UDEN UHELD
INDGANG TIL USA
KARANTÆNE
PLANETARIUM
MEDLEMMER
IKKE-MEDLEMMER
LEMMER
Skøn fødselsdagsudflugt.
Mere, der kan minde mig om, hvor ubetydelig jeg er.
MERKUR
To voksne, en studerende, en lad type,
og en pensionistveteran, der har fødselsdag.
Og jeg vil gerne bruge min astronaut-rabat.
Jeg skal se din ble.
Typisk nærige Homer.
Han fjerner alt det sjove ved at fylde 87.
Fjern den dumme hat!
Hvad i...?
Nu skal jeg være der.
KORT OVER STJERNERNES HJEM GENOPTAG FUTURAMA
SATURN VED DET MAN KAN ALDRIG FÅ NOK RINGE
182!
Det er din vægt på månen.
HVAD VEJER DU PÅ MÅNEN?
Jeg var engang en planet.
Men så ringede de en dag og sagde, at det var slut.
Det skal jeg nok selv bestemme!
Så trist.
Jeg vender tilbage.
Jeg brygger på noget.
Lad os bare sige, at du nok ikke ser Halley's komet igen.
PLANETARIEFORESTILLING
KREBSEN
Tabere.
Universet opstod på et nanosekund i big bang
og er så enormt,
at samtlige NFL-stadioner kan være i det
og deres parkeringspladser.
Hvornår begynder det?
Det er begyndt.
Det kan det da ikke være, hvis jeg stadig snakker.
Ville det ikke genere alle?
Stille! Jeg kan ikke høre braget!
-For cirka 13,8 milliarder år siden... -Milliarder?
...bestod universet af en singularitet af enorm masse,
som pludselig blev til verdens største eksplosion.
Brand i teateret!
Nej! Dine pupiller er ikke klar til jordlys endnu!
For katten. Jeg var ved at fremkalde film!
Skru op!
Jeg kan ikke høre det!
Højere!
DØVESKOLE
Skru ned!
ALDERDOMSHJEM
Tillykke med fødselsdagen.
Det vil jeg aldrig høre igen!
Tillykke til dig
Sig mit navn, kujoner!
Ønsk noget, lyseslukker.
Så gør jeg det.
Det var et tilfælde.
Jeg har købt den ene gave, du faktisk kan bruge.
En callgirl, der slår mig ihjel bagefter?
-Et høreapparat. -Et høreapparat?
Glem det. Folk vil tro, jeg er gammel.
Du er gammel.
Du har levet længe nok til, at dine gamle fordomme
er kommet på mode igen.
Dumme grækere.
MORFINDROP
Tak.
Bart!
Vågn op.
-Hvad så? -Hør her.
I planetariet sagde de, at universet
er 13,8 milliarder år gammelt.
Men jeg har lige afleveret en opgave, hvor jeg skrev millioner!
Hvad vil du med mig?
Jeg tænkte bare på,
om du havde planer om at bryde ind på skolen snart.
Som for eksempel i aften.
Først i næste måned.
Kom nu.
Jeg laver dine lektier!
Det lyder til, du har besvær nok med dine egne.
-Av. -Ja, den kan du tænke over,
mens jeg bryder ind på skolen.
Hvem bryder ind på skolen?
Bart taler i søvne.
Den er købt. Jeg stoler på dig. Godnat!
KÆLDER
Hvordan vidste du, døren var i stykker?
Willie holder mig opdateret.
Jeg giver ham lakrids.
Willie rider på den røde pony i aften.
millioner
milliarder
Se, hvem der har fundet græskarklistermærker!
De er til halloween.
Og thanksgiving, hvis der er flere tilbage.
JEG VIL IKKE
Hvor har den været hele mit liv?
Lad os nu komme ud!
Godt. Du har rettet din dumme stil,
og jeg har lærerens nikotintyggegummi.
Dem tager hun faktisk, så hun ikke lugter af cigaretter.
Hun burde også få sig noget alkotyggegummi.
LAGERRUM
Hvad er det?
Måske er det genfærdet af den dreng,
der skulle klatre i reb, indtil hans hjerte eksploderede.
Det er noget, du finder på.
Er jeg så kreativ?
Nej.
Åh Gud.
FARS ADVARSEL: TIL SKOLEBRUG
Rektor Skinner.
Bor du på skolen?
Naturligvis ikke. Og det kan I ikke bevise.
SKOLEKÆLDERLIVET
Hvorfor bor du her? Du har et hus.
Med 30 pizzaer på vej.
Tredive pizzaer.
Nu kan mama endelig komme tilbage til Italien!
Det er mors hus, ikke mit.
Men efter hvad hun har gjort, kan jeg ikke tage tilbage.
De siger, det er bedst at tale om det, men det gør jeg aldrig.
-Okay. -Det er forståeligt.
I skal altså ikke spørge ind til det.
-Spørger du? -Jeg strækker mig.
Hvorfor strækker du kun den ene arm?
Den anden trængte ikke.
Fint. Så siger jeg det.
-Det behøver du ikke. -Vi tror på dig.
Lige siden jeg var dreng,
har jeg gerne villet være trommeslager.
-I et rockband? -Nej.
I marchorkesteret.
Hvad jeg ikke ville give for at fuldende i'et.
Det hedder prikken over i'et.
Det ved jeg da godt.
Jeg gjorde mit allerbedste for at komme med i det band.
I min ansøgning sendte jeg sange og koreografier.
SLÅ PURDE
I FOOTBALL
SPIL EN TÆT KAMP MOD MICHIGAN
TUBASPILLEREN ER SINGLE
Det er en sikker vinder!
BACKUP-SKOLER
OHIO UNIVERSITET ANSØGNINGSKONTORET
Så oprandt den skæbnesvangre dag.
Du har fået brev fra Ohio Universitet.
Jeg er for nervøs til at komme op.
-Skal jeg læse det for dig? -Ja.
Jeg beklager.
Du kom ikke ind.
Det virker ret langt.
Der står en masse grunde til, at du ikke var god nok.
Hvor er det trist.
Der er mere, jeg må fortælle.
Jeg ville overraske mor med hyldepapir i hendes skuffer,
men så fandt jeg det her.
Jeg kom ind. Hun løj.
Det er ekstra trist.
For at fuldende tragedien
er der også et personligt håndskrevet brev
fra optagelseschefen.
Kære Seymour. Jeg håber, du vil tage imod et fuldt legat hos os.
Vi vil bruge dine fremragende formationer med det samme.
-Hvad er det for en lugt? -Jeg laver spaghetti og bolde.
Og ved et utroligt held står vores nuværende bandleder til
at gå på pension om fire år, og jeg kan ikke forestille mig en bedre erstatning.
Du kommer til at leve i hjertet af Columbus og bliver begravet
ved midterlinjen, så du kan se lodtrækningen i al evighed.
OPTAGELSESKONTORET OHIO STATE 1870
Bliver det værre endnu?
Hvordan kan det blive værre?
Må jeg se brevet?
Din sympati er en positiv overraskelse.
Nej, det er bare det eneste optagelsesbrev, jeg kommer til at holde.
Så af disse årsager vil jeg ikke
stille op som senator.
Der er tid til et par spørgsmål.
Nu skal I høre om den pragtfulde gave, jeg lige har fået.
Far! Hvilken overraskelse.
Hvad laver han her?
Så vi ham ikke lige i går?
Er det det, de hvisker om?
Hvor grusomt. Jeg vil høre det hele.
Måske går han, hvis vi lader, som om vi er trætte.
Godt, han ikke kan høre os.
Jeg er glad for, at de falske gab
er noget, vi kan gøre som familie.
Nu også dig? Farvel!
Vent, far. Hvad fejler den gamle tosse?
Jeg mener, hvad fejler du, din skønne gamle tosse.
Jeg har fået høreapparat og hørte alt.
Vi mente da ikke de ting, vi mente.
Vi sagde det kun, fordi vi mente det.
Jeg forsvinder for evigt!
INDKØBSCENTERET LUKKER FOR EVIGT PÅ ONSDAG
En lille tur i centeret skal nok muntre mig op.
Olding. Få ikke øjenkontakt.
Deres hud er som tør lasagne.
Der kommer en olding!
Han vil have alle mine vareprøver.
Jeg skal forklare ham, hvad "send" betyder på en mobil.
BILLIGE SOLBRILLER
Kom ind!
Det var da bedre.
KISTEFABRIKKEN TÆNK IND I BOKSEN
Jeg var nødt til at snyde.
Jeg gjorde det for normalfordelingen.
Og med 99 % optalte stemmer
bliver vores næste præsident Lisa S... Vent lidt.
Jeg får netop at vide, at hun snød med en stil i anden klasse.
Hun er diskvalificeret,
så vores næste præsident bliver Kenny Hitler.
Nej!
Velkommen til Bob Hopes USO-forestilling,
eller som jeg kalder det: En jul væk fra Dolores.
Den trommeslager kunne have været mig.
Så ville jeg skulle øve hos ham i Toluca Lake.
Toluca Lake!
DE UPOPULÆRE KRIGES VETERANER
Hvad vil du have?
Må en gammel veteran få en øl og fortælle om sine problemer?
SLUK
Selvfølgelig.
Og det var sådan, jeg åbnede appelsinen.
OHIO UNIVERSITET GRUNDLAGT I 1870
Så min mor fortalte mig ikke, jeg var blevet optaget.
Du kan da bare indmelde dig nu.
-Kan jeg det? -Nej!
Det her er en skole. Ikke en komedie fra 80'erne.
Det brev, du sendte...
Er det noget, du sender til alle?
Nej, det har jeg kun gjort én gang, til dig.
Og da du ikke kom,
var det min karrieres andenværste dag.
Hvad var den værste?
Den dag skoleforbundet fik fra 10 til 14 skoler.
Er vi nogle tumper?
Vi lagde ikke mærke til det, før Northwestern påpegede det.
Undskyld, skulle jeg ikke have fortalt dig om brevet?
Jo, det er faktisk godt, for jeg er ikke længere trist.
Jeg er vred!
Det er tid til en rasende selv-rundvisning på skolen.
Jeg har aldrig set nogen tage cirklen så mange gange.
Han må være svimmel nu.
Jeg skifter retning efter hver anden omgang.
-Michigan stinker. -Hvad?
Det er sådan, vi siger "undskyld mig" her på kanterne.
Taber, taber
Forpassede muligheder
Det er slut nu
Dit stakkels fjols
Et tu, Brutus?
Hov!
Det er tid til en ubehagelig konfrontation, mor.
Nu får I jeres afleveringer om astronomi tilbage.
Bevar roen.
Ingen ved, du har gjort noget galt.
Lisa Simpson, kom op til bordet.
Jeg tilstår, at jeg har ændret i min aflevering.
Der stod millioner, men jeg vidste, det var milliarder.
Måske kan jeg begynde på en frisk i den anden 2. klasse.
Jeg ved da godt, du lavede det om.
Jeg er ligeglad med din karakter.
Hvor er mit nikotintyggegummi?
Min bror havde det, og han stod ovre ved hamsteren.
Jeg skaffer noget nyt.
Gør det.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvad laver du her?
Din mor har lejet dit værelse ud til mig.
Har du lejet mit værelse ud til byens drukkenbolt?
Jeg er også statens drukkenbolt.
Hvad vil du?
Ved du det?
Ja, det gør jeg.
Tilgiv mig, søn.
Jeg er ked af det.
Jeg kunne ikke klare at miste dig, som jeg havde mistet alt andet.
Jeg ville have fundet et sted tæt på, du kunne bo.
Jeg kan ikke bo i en universitetsby.
Jeg kan ikke styre mig seksuelt.
Du gjorde det værste, man kan gøre ved et andet menneske,
især en mor mod sin søn.
Der er ikke meget, du kan sige.
Når det kommer til stykket,
har jeg nok altid tænkt, at marchorkestre er spild af tid.
Både musikken og gangen bliver dårlig.
Det har du måske ret i.
Og du vil altid være min lille prik over i'et.
-Var det en tåre? -Måske.
Jeg beder dig.
Vil du ikke flytte hjem igen?
Så skal der ske nogle ændringer.
Hvad slags ændringer?
Forældrekontrollen skal fjernes fra fjernsynet.
Så ser du bare babseprogrammer.
Hvis jeg er i humør til babser, ja.
Velkommen tilbage.
Så fik jeg lige en lillebror!
Han bliver vel ikke boende?
I finder ud af tingene, I to.
Det gør vi i hvert fald.
Har du stadig ikke fundet bedstefar?
Nej, men jeg har fundet ham her, som gerne vil tage hans plads.
Jeg er bedstepapa.
Hent børnebørnene,
så vi kan spille Hungry Hippos.
Jeg tror ikke, der er nogen, der kan erstatte vores bedstefar.
Er du sikker? Din mand,
hun så på hundredvis af bedstepapa'er.
Jeg var til tre samtaler!
Bestem jer dog.
Er det Abraham Simpsons uduelige, utaknemmelige søn?
-Det er mig. -Jeg sender ham tilbage til dig,
og jeg vil ikke se ham her igen.
Stedet her er deprimerende.
Og han gør det ikke bedre.
Der er en ynkelig, gammel fulderik, der tisser i bukserne på toilettet.
Det er et spejl.
Og det er ikke toilettet.
Hvornår kommer bedstefar?
Jeg vidste det. De bagtaler mig stadig.
Jeg savner ham faktisk virkelig meget.
Jeg elsker ham også.
Men jeg tør ikke sige det til hans smukke majsroe af et hoved.
Det er skønt, at han ved, hvad alle bygninger tidligere blev brugt til.
Og Maggie siger...
Det er skønt, at han ved, hvad alle bygninger tidligere blev brugt til.
DU ER EN FORNØJELSE
Kom til bedstefar, mine små honningmeloner.
Vi elsker dig.
"VI ELSKER DIG." ET HJERTELIGT ØJEBLIK, HVOREFTER DER FADES UD.
FADE IND: HOS SKINNER, STUEN - AFTEN
Hvad ser du?
Det er en film med babser, ikke?
Det er Emmy-vindende kabel-tv.
Viser de babser?
Ikke siden de begyndte at vinde Emmyer.
Det er meget skuffende.
Så kan jeg vel godt se med.
Hvad er det der?
Det er en ravn fra Lannisters maester.
Hvad er en Lannister? Hvad er en maester?
Familien Lannister er den rigeste...
-Er det en drage? -Ja.
Det er da åndssvagt.
Han går ned ad gaden
Han falder i et hul
Alle kender Hans Moleman!
Hvem?
Ingen kender Hans Moleman.
Næste.
Jeg var her først.
Oppe ved kassen
Kan han ikke scannes
Ingen kender Hans Moleman.
Jeg skal bare have mine hjertepiller.
Ingen kender Hans Moleman.
Tekster af Flemming Dørken