I ÅR VIL EN KALKUN BENÅDE PRESIDENTEN
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
MOE'S TAVERN SJÅFØRER DRIKKER GRATIS
JEG SKAL IKKE SPØRRE RÅDGIVEREN MIN HVORFOR HAN IKKE FANT EN BEDRE JOBB
TRE DAGER UTEN UHELL
"Se, far! En sofa!"
"Veloppdragne unge damer peker ikke!"
"Klokken er 08.00. Dra på jobb, barn!"
KULLGRUVE BARNEINNGANG
"Barn!"
"Dere glemte deres søster!"
"Å, nei! For langt!"
"Vel, jeg blir her."
"Enda en sofaklassiker" FILMET I SIMPSORAMA
Dette er Kent Brockman tilstede
blant Springfields godtfolk.
IKKE KAST MAT PÅ NYHETSMANNEN
Pyse!
Fordi i dag skal vi feire den vakre Skyline-parken,
bygget på ruinene av Springfields monorail.
Monorail.
Nei, de bygger ikke et nytt monorail.
Hvorfor ikke? Denne kunne ikke feile.
Kunne ikke feile.
Det er en grusom skapning
Av kollektivtransportering
TALETEVAPEUT
Kast meg igjen!
Nei, vi gjør om det gamle monorailsporet
til en helt ny og original idé vi stjal fra New York:
Springfield Skypark-linje.
SKYPARK-LINJE FRA KJEMPEBRY TIL "JEG KAN FLY!"
Jeg elsker denne plassen.
Planter, benker,
soldrevne, pratende søppelbøtter.
Takk for den brukte pornoen.
SØPPEL
Ok, går vi mage mot mage eller rumpe til nøtt?
Ingen fare, vi bruker forbigåingsbrettet.
Ok, feitinger, sug den inn.
Jeg tok Homers smørbrød.
Jeg tok Wiggums pistol.
Og nå, dagens høydepunkt,
la oss skru på strømmen som lyser opp de små "Ingen Røyking"-skiltene.
På en eller annen måte får sporet strøm!
LADER
Ja! Nå må jeg bare sette på strømsparing.
Monorailet! Det lever!
Jeg advarte dere om ikke...
SPRINGFIELD KAKTUSBED
Velkommen, pensjonist.
LEONARD NIMOY HAN REDDET OSS FRA MONORAIL
Ikke mer Nimoy!
MONORAILKATASTROFE GRANSKING INGEN SPØRSMÅL
På plussiden, med denne katastrofen,
har vi gått forbi Detroit og Kabul
som verdens mest uheldige by.
Kunne dere ikke i det minste satt små kiler under hjulene?
Beklager, kjære, men å drive en by er litt mer komplisert
enn å få stelt neglene dine.
Ikke bekymre det pene, lille hodet ditt om det.
Mr. Borgermester, det er kjønnsdiskriminerende.
Høres ut som noens hofteholder kniper.
Det er bare spøk.
Ingen respekterer dere damer mer enn jeg.
Om dere kan servere kaffe og kaker,
så kan vi menn komme til saken.
Jeg bare...
Dette er siste gang jeg gjør dette.
Så det er best jeg gjør det perfekt.
Vær så god, dr. Hibbert.
Jeg kan ikke tro at borgermester Quimby snakket ned til meg på den måten.
Forresten går ikke kvinner med hofteholdere lenger.
Vi går med Spanx og andre fasongplagg.
Det vet jeg alt om.
Folk tror vi har gått videre, men verden er like kjønnsdiskriminerende som før.
Takk, Obama.
Hva er bra med Quimby uansett?
Jeg kan klippe bånd.
Og jeg kan få det til å krølle seg fint
ved å bruke eggen på kjempesaksen.
Du ville vært en flott borgermester, mamma.
Du er organisert, du kan lage budsjett,
og takket være pappa, er du ekspert på rettssystemet.
Morsomt faktum: å være siktet gjør at du slipper å være i juryen.
Mamma, dette er vår tid.
Wonder Woman viste oss at hvis du er en gudinne med superkrefter
er det ingen grenser for hva du kan gjøre.
Du kan bli borgermester!
En kvinne som statsminister, ok.
Kvinnelige Ghostbusters, kult.
Kvinnelig sjef for sentralbanken, så langt jeg bryr meg, hva er det?
Men en kvinne som borgermester?
Hvis mamma blir borgermester, slipper vi unna med hva som helst.
Hjelp meg, Jesus!
Velg en side.
Hvor ble det av alle sammen?
KRØLL OG FARGE STENGT FOR POLITIKK, BABY
Marge, denne byen er klar for en forandring.
Quimby har vært borgermester i all evighet.
Du skulle tro han kunne kvittet seg med det skulderbåndet.
Vi vet, liksom.
Hør etter nå.
Nøkkelen til seier er mikromålretting.
Mikromålretting.
Tenk på velgerne som en pai.
Ja, noen her sa "pai".
Jeg vet, "nam, pai".
Beklager, fortsett.
Vi bruker dataanalyse til å dele paien inn i bittesmå skiver,
og skreddersyr en melding til hver mikrogruppe.
Bare fortell dem det de vil høre til du får 51 %.
Da kan du styre som en høyreekstrem tulling.
Jeg er Marge Simpson
Kan du ikke stemme på meg?
Hva enn du er besatt av
Det er min prioritet
Jeg står med dere imot inntektere.
Jævla inntektere!
Du er den nye John Galt, eller hva?
Kan du ta et bilde med vårt Ayn Rand-fugleskremsel?
Fra enker til dere lunsjpause-Joer
Til utenlandskrigsveteraner
Det er ingen enkeltsaksvelgere
Min kampanje vil ignorere
Marge, vi setter virkelig pris på dette.
Du er den første politikeren som noensinne har møtt oss raringer.
Hva er det største problemet for dere eksotiske kjæledyreiere?
Å stoppe kjæledyrene våre fra å spise hverandre.
Ja. Som en impala-eier, er jeg...
Hei, hvor ble den av?
Fra fotballmødre til mafiadons
Jeg skal gi dere det dere trenger
Jeg er Marge Simpson
Kan du ikke stemme på meg? Ja!
Hvorfor tror alle at alt jeg kan gjøre
er å gi spagetti til hunder som vil kline?
Hva vil du gjøre?
Spikke en liten gutt av tre og bringe ham til live.
I KVELD: KANDIDATENE DEBATTERER BRING DITT EGET PODIUM
Til våre tredje- og fjerdepartikandidater,
dere ligger så vidt under meningsmålingsgrensen som kreves,
så dere blir ekskludert fra debatten.
Ha det.
Mrs. Simpson, du har siktet deg inn på små velgergrupper,
har du noen forslag som appellerer
til alle i Springfield?
Vel, jeg er en mor.
Og som mor, vil jeg hjelpe denne byen å spise grønnsakene sine.
Grønnsaker?
Som moderator er det min plikt å faktasjekke og si at mange av dem er fæle.
Det er en metafor.
Jævla metaforer!
Jeg stoler bare på similier.
Jeg liker metaforer.
De er regndråper på blomsten vårt øre er.
Sier du "lik" eller "som",
så får du med meg å gjøre.
Hun er helt kokt.
I motsetning til kyllingen hun tok med på spleisefesten.
Helen er like bitter som limonaden hun til med til spleisemiddagen.
For en fryktelig spleisefest det var.
Hvorfor var ikke dette et rådhusmøte?
Jeg liker å se dem balansere på barstoler.
Hele mitt liv har den dumme gummidekkbrannen brent.
Den har ødelagt byen vår.
Jeg lover at hvis dere velger meg, skal jeg slukke den brannen.
Ingen dekkbrann?
Akkurat som Zürich.
Er det nok?
Og med den siste pensjonisten pent påminnet
om at de ikke kan stemme på Narvesen, er resultatene klare.
Historie har blitt skrevet.
Marge Simpson er vår nye borgermester.
Den første kvinnen og den andre til å tisse sittende.
Takk.
MARGE SOM BORGERMESTER JEG ER MED HÅRET
Homie, vil du kline med borgermesteren?
Hva? Nei!
Du mener deg.
Nå skulle jeg ønske at jeg hadde stemt.
SPRINGFIELD RÅDHUS
BORGERMESTERENS KONTOR DIAMOND JOE QUIMBY BORGERMESTER
Se på meg! Jeg er en embetsmann!
Og med det gjør vår nye borgermester noe som var utenkelig
under Quimby-regimet: noe.
Rull doserne!
Beklager,
men jeg kan ikke la deg ta fra meg forretningen min.
DEKKBRANNSUVERNIRER VELKOMMEN
Vil du ødelegge luften for hele byen bare for å selge småting?
Småting?
Kanskje du synes de er det,
men de betalte for min sønns medisinstudier.
Han oppkalte en stamming etter meg.
Du vet.
Jeg feilet.
Jeg feilet i mitt ene løfte.
LYVER SÅ DEKKENE BRENNER
Med det er Marge Simpson allerede en fiasko.
Det raskeste popularitetsfallet siden Mamie Eisenhower
ødela en pianobutikk på innsvergelsesdagen.
REKONSTRUKSJON: SKJEDDE SANNSYNLIGVIS IKKE
Vil du spise lunsj?
Jeg ville likt en lunsjpause,
men jeg må ta meg av den dekkbrannen først.
Forsømmer du familien din allerede, fru borgermester?
Du din lille! Ikke gjør moren din forlegen!
Gutter, stopp!
Jeg er borgermester.
Alt dere gjør reflekteres på meg.
Så klart, kjære.
Det er bare vanskelig å holde seg i sjakk
når man står over loven.
Vi er ikke over loven.
Ja, skjønner.
Vi er over loven men kontoret avlyttes.
Jeg vil dere skal love meg noe.
Kan dere begge oppføre dere som Lisa, bare en liten stund?
"Jeg er Lisa."
"Jeg liker musikk."
"Kjæresten min er en brokkoli."
Vi er her for å kjøpe kiosken din.
Den er ikke til salgs.
Alt jeg vil gjøre er å hjelpe byen,
men jeg kan ikke det på grunn av denne ding-dongen.
Hvordan våger du å fornærme meg?
Jeg var der!
Hva?
Clyde er en vietnamveteran,
en overlevende fra slagen om Dhing Dhong.
Takk.
Ta Akk var hans bestevenn.
Tråkket på en landmine under slaget om En Spøk For Mye.
Dette er ikke bra.
Marge sin bikube med aktivitet har blitt
at vepsebol med trøbbel.
Vår nyhetsending har også blitt redusert til to setninger.
God natt.
Det er bare én vei ut.
Du må gjøre en direktesendt,
helt uskrevet hjerte-til-hjerte-prat med velgerne.
-Her er manuset ditt. -Jeg vil ikke ha noe manus.
Er du gal?
God kveld.
Jeg er her for å prate med dere, én til én.
Bare en vanlig mor som sitter på kjøkkenet sitt.
FOKUSGRUPPE
Dette er en katastrofe.
Jeg har sett knappskruing mot klokka før,
men aldri som dette.
Når er middagen klar?
Jeg er midt i en tale.
Så, 18.00?
Du får den når du får den.
Vent litt. Noe får dem til å vende om.
Kan man lage en Hot Pocket i tørketrommelen?
Homer Simpson.
Den eneste gangen du holder kjeft er for å holde maten inne.
Der har vi det. Hun har gjort en feilbarlig feiting
til en lattergivende ektemann.
Funker det?
La oss se, subtilspråket ser bra ut.
Matten stemmer.
Jeg vil bli denne tingens Kellyanne Conway.
Kellyanne Conway?
Jeg liker at hun alltid ser ut som hun akkurat våknet.
Jeg synes det er inspirerende at en kvinne nå kan bli Joseph Goebbels.
Har vi noe brød?
Sjekk brystkassa.
Herregud.
Det er den høyeste oppslutningen jeg har sett for en sittende...
...femtitre prosent!
Tallene dine er fantastiske.
Og alt du måtte gjøre var å kaste mannen din på havet.
Ikke påstå at du er lei for
at du måtte kaste mannen din på havet.
Jeg er glad hvis han får plass i havet.
Ja.
TJUKKENS SMØRBRØD
Vi skal oppkalle et smørbrød etter deg.
Min livslange drøm har blitt virkelighet.
Jeg har planlagt dette.
Start med en full Reuben med alt på.
Legg en club sandwich oppå.
Bunnen er, ved første øyekast, en frityrstekt kyllingstek.
Men det er verdt en nærmere kikk, fordi...
Vi har laget den allerede.
"Kalkuntullingen med åpen kjeft"?
Det er overhodet ikke meg.
Men jeg tar seks.
Det er en ære å ha med oss her i kveld, borgermesteren...
...og første-tulling Homer Simpson.
Homer har gjort Marge lykkelig flere ganger enn han kan telle:
tre!
Og vi er her for en meget seriøs sak:
Redd hvalene.
Nå er det nok!
Nei. Det er virkelig grunnen til at vi er her!
REDD HVALENE Guds Gode Kjemper
Jeg er ikke en hval!
Jeg er en mann med spekk og flere harpunarr!
For en dag for byen.
Vi har gjort en avtale med bibliotekarforeningen.
Homer ville vært her,
men han trakk seg da han fikk høre at biblioteket
ikke hadde noen utbrettsbøker.
Gode nyheter. Du har tatt i bruk noe
som menn og kvinner kan være enige i:
ektemenn er idioter.
Ja, jeg tipper det.
Mens du tipper, kjører jeg på.
Se på ballongen vi laget
til Thanksgiving-paraden.
Jeg bryr meg ikke om hva folk sier.
Min Homie er en sexy ballong.
Jeg må prate med noen.
Borgermester Quimby?
Nei, bare vanlige Diamond Joe.
Jeg kjenner det blikket.
Det er en borgermester som sliter eller en kone som vil skilles.
Jeg kjenner til begge.
Virkelig.
Joe, er det mulig å ha et skikkelig familieliv
og å være en god politisk leder?
Jeg vil ikke prate om det mer,
men jeg skal si deg dette: pensjonistlivet er godt for meg.
Den første kvelden etter at jeg sluttet
la jeg merke til en nydelig kvinne som lå ved siden av meg,
og jeg sa: "Fy flate, henne er jeg gift med."
Gå langt, gutter.
Det er ikke noe "borgermester" i "ekteskap".
Nesten. Ganske nære.
Men dessverre ikke.
Sees i båthuset senere?
Jeg vil takke deg
for at du ga meg tilbake min Joseph.
Blir du?
Jeg har akkurat laget en kjempemugge med gimlet,
men jeg kan lage en til hvis du blir.
Nei, jeg må tilbake.
Vi skal døpe et nytt kumlokk på 4th Street.
Så synd.
Kan du ikke bli litt?
Vi trenger hjelp til å servere kaffe og kaker.
Jeg sverger at dette er siste gang.
Det er mer der den kom fra.
4th STREET KUMLOKKDÅP
Takk. Jeg kunne ikke vært her uten min ektemann.
Han er en stor fan.
Så stor...
SÅ STOR AT HAN
VAR PÅ EN $ 1000 PER TALLERKEN-MIDDAG OG SPISTE MAT FOR $ 20 000
JEG ER MED HÅRET
Så stor at jeg skulle ønske dere alle visste hvor kjærlig han er.
Alle sammen, se inn i dere selv
og finn deres indre Homer Simpson.
Det er så vakkert.
Vi skaper magien, baby.
MARGE SIMPSON BORGERMESTERBIBLIOTEK
ÅTTE ÅR SENERE
JEG ER MED HÅRET
MARGE ER SJEF
FØRSTE KONTAKT
KOST OPP MED MARGE
MELASSEOVERSVØMMELSEN I '22
RIKSRETT OG VANÆRE
Kan vi hoppe over den?
Ja, men vi må gå gjennom den
for å nå kafeteriaen.
SPRINGFIELD SHOPPER BÅND TIL BÅND
Tekst: Thor Knai