TÄNÄ VUONNA KALKKUNA ANTAA PRESIDENTILLE ARMAHDUKSEN
SIMPSONIT
JUOPPOKUSKIT JUOVAT ILMAISEKSI
En kysy opinto-ohjaajalta, miksei hän päässyt parempiin töihin
2... 3 PÄIVÄÄ ILMAN ONNETTOMUUTTA
Katso, isukki! Soffa!
Hieno nainen ei osoita sormella!
Lapset heti töihin!
HIILIKAIVOS Lasten sisäänkäynti
Lapset!
Unohditte siskonne!
Liian pitkälle!
Jään tänne.
SOFFAFILMIT-TUOTANTOA
Kent Brockman on Springfieldin kunnon ihmisten seassa.
-Pelkuri! -Skyline Park avataan tänään.
Se rakennettiin ilmaradan raunioiden päälle.
Ilmarata, ilmarata!
-Uutta ilmarataa ei tule. -Miksei? Nyt se menisi varmasti putkeen.
Putkeen, putkeen!
She ajaa meidät hurmioon Ja joukkoliikenteen thurmioon
PUHETEWAPIA
Heitä uudelleen!
Ilmaradan tilalle tulee jotain aivan uutta ja omaperäistä,
jonka kopioimme New Yorkilta:
Springfieldin Skypark-Line.
KUVATUKSESTA KAUNIIKSI
Ihana paikka. Kukkia, penkkejä, ekologisia ja puhuvia roskiksia.
Kiitos käytetystä pornostasi.
Yritämmekö maha mahaa vai peppu heppiä vasten?
Me käytämme ohituslapiota.
Mahat sisään, läskit.
-Vein Homerin leivän. -Vein Wiggumin aseen.
Juhlallisuuksien kohokohtana -
laitamme päälle pikkuisten tupakointikieltokylttien sähköt.
Rata sai jostain virtaa.
LATAA
Nyt laitan virransäästön päälle.
Ilmarata elää. Minähän sanoin.
SPRINGFIELDIN KAKTUSPUISTO
Tervetuloa, eläkeläinen.
HÄN PELASTI MEIDÄT ILMARADALTA
Ei enää Nimoyta!
ILMARATAONNETTOMUUDEN TUTKINTA EI KYSYMYKSIÄ
Onnettomuuden myötä ohitimme Detroitin ja Kabulin -
maailman epäonnisimpien kaupunkien listalla.
Eikö pyörien alle olisi voinut laittaa puupalikat?
Kaupungin johtaminen on vähän monimutkaisempaa -
kuin kynsien viilaaminen.
-Älä murehdi, saat ryppyjä. -Tuo on todella seksististä.
Jonkun korsetti taitaa olla liian kireällä.
Minä vain vitsailen. Arvostan naisia aivan valtavasti.
Tuohan nyt kahvi ja kakku, niin me miehet käymme töihin.
Raivostuttavaa. En tee tätä enää ikinä.
Joten kaiken pitää olla nyt kohdallaan. Olkaa hyvä.
En voi uskoa pormestarin asennetta.
Emmekä käytä enää korsetteja vaan muotoilevia alusvaatteita.
Niinpä.
Maailma on yhtä seksistinen kuin aina ennenkin.
Kiitti vaan, Obama.
Mitä Quimby edes tekee? Minä osaan leikata nauhoja.
Ja saisin nauhat käpertymään kauniimmin.
Olisit hyvä pormestari.
Hallitset budjetoinnin ja isän ansiosta olet lakiasiantuntija.
Hyvä knoppi: syytettyjä ei kutsuta valamiehiksi.
Nyt on meidän aikamme.
Wonder Woman osoitti, että supervoimilla voi tehdä mitä vain.
Voisit olla pormestari.
Hetkinen. Naispääministeri käy. Naishaamujengi, mikäs siinä.
Nainen keskuspankin johtajana? En tiedä, mitä se tekee.
-Mutta että naispormestari? -Me voisimme tehdä mitä vain.
Auta, Jeesus!
Valitse puolesi.
Mihin kaikki menivät?
SULJETTU POLITIKOINNIN VUOKSI
Kaupungin on aika muuttua. Quimby on hallinnut ikiajat.
Hän ei tarvitse sitä olkanauhaa enää.
Voiton avain on pienryhmiin kohdistaminen.
Ajattele äänestäjiä piirakkana.
Kyllä, joku sanoi "piirakka".
Tiedän. "Mmm, piirakkaa." Jatka vain.
Data-analyysin avulla jaamme sen pieniksi siivuiksi.
Yksilöimme viestimme jokaiselle ryhmälle.
Kosiskelet heitä ja hankit 51 %.
Sitten alat äärioikeistolaiseksi psykoksi.
Olen Marge Simpson Äänestäisitkö minua?
Välitän valtavasti kaikesta Mikä koskettaa sinua
JUNTIT
Olen teidän puolellanne vallesmanneja vastaan.
-Turskatin vallesmanneja! -Sinähän olet uusi John Galt.
Otetaanko kuva Ayn Rand -variksenpelättimen kanssa?
Leskistä, veteraaneista Rasvanahkaduunareista
LEMMIKKIVÄKI
Tämä kampanja välittää kaikista Yhden asian äänestäjistä
Olet ainoa poliitikko, joka on tavannut meitä hyypiöitä.
Mitä ongelmia eksoottisten eläinten pitämisessä on?
-Ne syövät toisiaan. -Niin. Impalan omistajana minä...
-Minne se meni? -Voi ei.
Jokainen futismutsi ja mafiapomo Saa mitä haluaa
Olen Marge Simpson Äänestäkää minua
Osaan muutakin kuin syöttää pastaa pussaileville koirille.
-Mitä haluat tehdä? -Herättää puisen nukkepoikani henkiin.
VAALIVÄITTELY TUOKAA OMAT KOROKKEENNE
Ylijäämäehdokkaat eivät saaneet vaadittuja gallup-lukuja.
Eli teitä ei oteta mukaan väittelyyn. Moikka.
Onko teillä kaikille kansalaisille kohdistettuja vaalilupauksia?
Minä olen äiti. Ja äitinä autan ihmisiä syömään vihanneksensa.
Mitä sanotte siihen, että monet niistä ovat pahoja?
-Se oli metafora. -Minä luotan vain vertauskuviin.
Minä pidän metaforista. Ne ovat sadepisaroita korvan kukalla.
Sano "kuin", tai minä listin sinut.
Hän on ihan raakile. Aivan kuin kanansa nyyttikesteillämme.
Helen on yhtä kitkerä kuin tekemänsä mehu.
Ne olivat kyllä kamalat kestit.
Haluaisin heidän mieluummin istuvan kuin seisovan.
Tuo typerä rengaspalo on palanut koko elämäni ajan.
Se on pilannut koko kaupungin.
Lupaan, että jos minut valitaan, minä sammutan sen palon.
Ei rengaspaloa? Kuin Zürichissä.
Riittääkö se?
Eläkeläiset ohjattiin kahviloista äänestämään, ja tulokset tulivat.
Marge Simpson on uusi pormestarimme.
Ensimmäinen nainen, toinen istualtaan pissaaja.
-Marge, Marge, Marge! -Kiitos.
-Haluatko pussailla pormestarin kanssa? -No en. Yäk.
Ei kun tarkoititkin itseäsi.
No niin. Vähän kaduttaa, etten äänestänyt.
KAUPUNGINTALO
PORMESTARIN TYÖHUONE
Katsokaa, olen virkamies!
Uusi pormestari tekee jotain ennennäkemätöntä: jotain.
Kaivurit liikkeelle!
RENGASVARASTO
En voi antaa teidän tuhota yritystäni.
RENGASPALOMUISTOESINEITÄ
Uhraisitko kaupungin ilmanlaadun myydäksesi rihkamaa?
Tuo rihkama maksoi poikani lääkisopinnot.
Hän nimesi änkytyksen mukaani.
Se oli se, se, se... No, se.
En voi toteuttaa ainoaa vaalilupaustani.
VALEHTELEE NIIN ETTÄ RENKAAT PALAA
Marge Simpson epäonnistui. Mieleen tulee se,
kun Mamie Eisenhower tuhosi pianokaupan virkaanastujaisissa.
EI EHKÄ OIKEASTI TAPAHTUNUT
-Mennäänkö syömään? -Minun pitää sammuttaa se palo ensin.
-Joko sinä laiminlyöt perhettäsi? -Älä nolaa äitiäsi, senkin...
Lopettakaa. Olen pormestari, tekonne vaikuttavat maineeseeni.
On vaikea hillitä itseään, kun on lain yläpuolella.
-Emme me ole lain yläpuolella. -Niin, tietenkin.
MEITÄ SIIS SALAKUUNNELLAAN
Voitteko käyttäytyä jonkin aikaa kuin Lisa?
"Minä olen Lisa. Tykkään musiikista."
"Seurustelen parsakaalin kanssa."
-Ostamme kioskisi. -Ei se ole myytävänä.
Haluan auttaa kaupunkia, mutta tämä uuvatti estää sen.
Miten kehtaat sanoa noin? Minä olin siellä.
Mitä nyt?
Clyde oli Vietnamissa Uu Watin taistelussa.
-Kiitos. -Kii-Tos oli hänen kaverinsa,
Astui miinaan Phu Yalan taistelussa.
Tämä on paha juttu.
Marge sohaisi taas herhiläispesää.
Ja uutisemme on lyhennetty kahteen lauseeseen. Hyvää yötä.
Sinun täytyy nyt kohdata äänestäjät ilman käsikirjoitusta.
-Tässä käsikirjoitus. -En halua sitä.
Oletko sekaisin?
Iltaa. Puhun teille nyt yksin, tavallisena äitinä keittiössään.
KATSOJA-ANALYYSI
Voi luoja. En ole koskaan nähnyt tällaista napinkääntelyä.
-Marge, milloin ruoka on valmis? -Minulla on puhe kesken.
-Eli kuudelta? -Yritä kestää.
Nyt jokin miellyttää heitä.
Voiko paninin kypsentää kuivaajassa?
Et sulje suutasi koskaan, jollei siellä ole ruokaa sisällä.
Hän teki mokailevasta miehestä naurattavan narrin. Toimiiko?
Miinukset ovat oikein... Kyllä se täsmää.
Minusta tulee uusi Kellyanne Conway.
Pidän hänen vastaheränneestä tyylistään.
On innoittavaa, että naisestakin voi tulla Joseph Goebbels.
-Onko meillä leipää? -Tarkista rintasi.
Tuo on istuvan pormestarin korkein kannatus koskaan. 53 %!
Kannatuksesi on katossa.
Siihen riitti, että työnsit miehesi bussin alle.
-Ei kai se sureta sinua? -Olisi kiva, jos hän mahtuisi bussin alle.
-Aika paha. -Niin. Aika paha.
-Herra Simpson, nimeämme leivän mukaanne. -Unelmani toteutuu!
Minulla on idea. Laitetaan reubenin päälle club sandwich.
Aluksi näyttää, että alin viipale on uppopaistettua kanaa.
-Mutta kun katsoo tarkemmin... -Me teimme sen jo.
"Kaljupäinen kalkkuna."
Ei se ole minun tyylistäni. Anna niitä silti kuusi.
On kunnia saada vieraaksemme pormestari -
ja kaupungin virallinen tohelo.
Hän ei osaa laskea, monestiko on tehnyt Margen onnelliseksi.
Kolmesti.
Olemme täällä vakavalla asialla: auttaaksemme valaita.
-Nyt riitti! -Tässä on oikeasti kyse siitä.
PELASTAKAA VALAAT
Minä en ole valas, vaikka minulla on rasvaa ja harppuuna-arpia.
Kaupunki pääsi sopimukseen kirjastoalan liiton kanssa.
Homer pettyi, koska kirjastossa ei ole ponnahduskirjoja.
Löysit jotain, mistä kaikki ovat samaa mieltä.
-Aviomiehet ovat idiootteja. -Niin kai.
Kiitos tuestasi. Katso kiitospäivän paraatin ilmapalloa.
Minä olen sitä mieltä, että Homie on seksikäs ilmapallonakin.
Pitää puhua jollekulle.
QUIMBEBUNKFORTIN KARTANO
-Pormestari. -Olen ihan vain Timantti-Joe nyt.
Näytät kärsivältä pormestarilta tai eroa harkitsevalta naiselta.
Ne ovat minulle tuttuja aiheita.
Joe, voiko hyvän perhe-elämän ja politiikan yhdistää mitenkään?
En halua puhua siitä enää, mutta eläke sopii minulle.
Huomasin, että upea nainen sängyssäni oli kerrankin vaimoni.
Menkää kauas!
Sana "pormestari" ei mahdu sanaan "avioliitto".
Se on hiinä ja hiinä, muttei ihan.
Tavataanko venevajassa illalla?
Marge, sinun ansiostasi sain Josephini takaisin.
Jäätkö vähäksi aikaa? Voin tilata toisenkin ginimehukannullisen.
Minun pitää palata. 4th Streetillä kastetaan uusi kaivonkansi.
Harmi.
Jää hetkeksi. Kahvin ja kakun kanssa tarvitaan apua.
Tämä on varmasti viimeinen kerta. Ja sitä riittää kyllä!
KAIVONKANNEN KASTAJAISET
Kiitos. Haluan kiittää miestäni hänen tuestaan.
Hän on suuri fanini. Niin suuri...
...ETTÄ HÄN SÖI GAALASSA 20 000 DOLLARIN EDESTÄ RUOKAA.
KANNATAN TUKKANAISTA
...että haluaisin teidän kaikkien kokevan hänen rakkautensa.
Tutkailkaa sielujanne ja löytäkää sisäinen Homerinne.
Onpa se kaunis.
Meissä on taikaa, rakas.
MARGE SIMPSONIN KIRJASTO KAHDEKSAN VUOTTA MYÖHEMMIN
VIRKAANASTUJAISET MARGE MÄÄRÄÄ
ENSIMMÄINEN YHTEYS MARGEN LUUTA LAKAISEE
VUODEN 2022 MELASSITULVA
VIRALTAPANO JA HÄPEÄ
-Eikö tätä voi jättää väliin? -Kahvilaan pääsee vain täältä.
No olkoon.
SAMA VANHA NAUHA
Tekstitys: Toni Koskelainen