"Bu Yıl Bir Hindi Başkanı Bağışlayacak"
"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Moe'nun Tavernası Belirli Şoförlere İçki Bedava"
"Rehberlik Öğretmenime...
...Neden Daha İyi Bir İş Bulamadığını Sormayacağım"
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"
"Bak baba! Bir kanepe!"
"Terbiyeli kızlar parmağıyla işaret etmez!"
"Saat 08:00 olmuş. Çocukların işe gitmesi gerek!"
"Kömür Madeni Çocuk Girişi"
"Çocuklar! Çocuklar!"
"Kardeşinizi unuttunuz!"
"Çok derine indik!"
"Ben burada kalacağım."
"Bir Kanepe Komedisi Klasiği Simpsorama'da Çekildi"
Ben Kent Brockman.
Springfield'in iyi insanlarının yanından sesleniyorum.
-"Spikere Yemek Fırlatmayın" -Ödlek!
Çünkü bugün, yeniden düzenleme projesi kapsamında...
...Springfield Monorayı'nın kalıntılarının üstüne kurulan...
...güzeller güzeli Skyline Park'ın açılışını kutluyoruz.
Monoray. Monoray. Monoray. Monoray.
Hayır, yeni bir monoray yapmıyorlar.
Neden ama? Bu seferki başarısız olmazdı.
Olmazdı. Olmazdı.
Toplu taşımanın korkunç bir icadıdır o.
"Konuşmacı Süpürücü"
Tekrar at beni!
Eski monoray yolunu...
...New York'tan çaldığımız yepyeni ve orijinal bir özellikle...
...başka bir amaçla kullanılmak üzere değiştirdik.
Springfield Skypark-Line.
Bayıldım buraya.
Saksılar, banklar, güneş enerjili konuşan çöp kovaları.
Kullanılmış porno için teşekkür ederiz.
Midelerimizi sıkıştırarak mı geçsek yoksa popolarımızı sıkıştırarak mı?
Merak etmeyin, baypas tahtasını kullanacağız.
Hadi bakalım dombililer, içinize çekin.
-Homer'ın sandviçini aldım. -Wiggum'ın silahını aldım.
Şimdi de bugünün etkinliklerini doruğa ulaştırmak için...
...minicik "sigara içmek yasaktır" levhalarını...
...aydınlatan ışıkları yakalım.
"Monoray"
Nedense yol elektriklendi.
Yaşasın! Şimdi de güç tasarrufu moduna alayım.
Monoray yaşıyor! Sizi uyarmıştım, bunu...
"Springfield Kaktüs Arazisi"
"Çöp Kutusu"
Hoş geldiniz yaşlı vatandaş.
"Leonard Nimoy Bizi Monoraydan Kurtaran Kişi"
Nimoy yok artık!
"Springfield Belediye Sarayı"
"Monoray Faciası Soruşturması Soru yok"
Olumlu açıdan bakarsak, bu faciayla...
...dünyanın en talihsiz şehirleri sıralamasında...
...Detroit ve Kabil'i geçtik.
Tekerleklerin altına ufak takozlar koyamaz mıydınız?
Kusura bakma tatlım ama...
...bir şehri yönetmek manikür yapmaktan daha karmaşıktır.
Sen o güzel küçük aklını böyle şeylere yorma.
Sayın Belediye Başkanı, bu çok cinsiyetçi bir tavır!
Birilerinin korsesi çok sıkmış galiba.
Şakasına söylüyorum tabii.
Kimse benim kadar kadınlara saygı duyamaz.
Şimdi bir zahmet kahve ve kek servisine geçseniz de...
...biz erkekler de iş konuşmaya başlayalım.
Bunu son kez yapıyorum.
O yüzden kusursuz yapayım. Buyurun Doktor Hibbert.
Belediye Başkanı Quimby'nin...
...beni öyle aşağılayarak konuştuğuna inanamıyorum.
Bu arada kadınlar artık korse giymiyor.
Spanx ve diğer şekillendiricileri giyiyoruz.
Hiç sorma.
İnsanlar ilerlediğimizi sanıyor...
...ama dünya her zamanki gibi cinsiyetçi.
-Obama sağ olsun! -Quimby'nin ne özelliği var ki hem?
Ben de kurdele kesebilirim.
Ayrıca dev makasın ucunu kullanarak güzelce kıvırabilirim de.
Senden harika bir belediye başkanı olurdu anne.
Düzenlisin, bütçemizi idare ediyorsun...
...ve babam sayesinde hukuk sisteminde uzmanlaştın.
İlginç bir bilgi vereyim...
...davalı olunca jüri görevinden kurtuluyorsunuz.
Anne, zaman bizim zamanımız.
Wonder Woman gösterdi ki...
...süper güçleri olan bir tanrıçaysan...
...yapabileceklerinin sınırı yoktur. Sen de belediye başkanı olabilirsin!
Kadın bir başbakana tamam.
Kadın Hayalet Avcıları'na da tamamım.
Merkez Bankası'nın kadın başkanı, bana kalırsa...
...o nedir? Ama kadın bir belediye başkanı mı?
Annem belediye başkanı olursa hiçbir şeyden ceza almayız.
Yardım et bana İsa!
Tarafını seç.
Herkes nereye gitti?
-"Siyaset Sebebiyle Kapalı Bebek!" -Marge, bu kasaba değişime hazır.
Quimby kendimizi bildik bileli belediye başkanı zaten.
O taktığı kuşaktan bir vazgeçemedi. Tamam, anladık yani.
Tamam, dinleyin şimdi.
Zaferin anahtarı mikro hedeflemedir.
Mikro hedefleme. Seçmenleri pasta olarak düşünün.
Evet Homer, biri "pasta" dedi. Evet, "Yaşasın, pasta."
Affedersiniz, devam edin.
Pastayı küçük dilimlere bölmek için...
...veri analizini kullanıp...
...her mikro gruba göre bir mesaj belirleyeceğiz.
Yüzde 51 alana kadar duymak istediklerini söyleyeceksin.
Sonra da aşırı sağcı bir manyak gibi yönetirsin.
Ben Marge Simpson. Oyunuzu vermez misiniz bana?
Öncelik vereceğim, her takıntınıza. -"Köylü Nesnelciler"
Vergi dairesine karşı sizi koruyacağım.
"Nalet" vergiciler!
Sen yeni John Galt'sınız, değil mi?
Ayn Rand korkuluğumuzla bir fotoğraf çektirir misin?
Dullardan, hor görülenlere ve savaş gazilerine kadar...
...kampanyamın tek bir seçmen sorununu es geçtiği olmayacak.
Marge, bunun için minnettarız.
Biz tuhaf insanlarla görüşen ilk siyasetçi sensin.
Siz egzotik hayvan sahiplerinin karşılaştığı en büyük sorun nedir?
Hayvanlarımızın birbirini yemesini engellemek.
Evet, bir antilop sahibi olarak ben...
Nereye gitti bu? -Amanın.
Çilekeş annelerden mafya babalarına kadar...
...istediğiniz her şeyi vereceğim.
Ben Marge Simpson. Oyunuzu vermez misiniz bana? Evet!
Neden herkes benim sadece...
...spagettiyle öpüşmece oynamak isteyen köpekleri...
...besleyebileceğimi düşünüyor? -Ne yapmak istiyorsun peki?
Tahtadan bir çocuk yapıp ona hayat vermek istiyorum.
"Bu gece: Adaylar Müzakeresi Kendi Kürsünüzü Getirin"
Üçüncü ve dördüncü parti adaylarımız...
...gereken oylama sonuçlarının altında kaldığınız için...
...bu müzakereden çıkarıldınız maalesef. Güle güle.
Bayan Simpson, siz küçük destek gruplarını hedef aldınız.
Tüm Springfield sakinlerine cazip gelecek bir önergeniz var mı?
Kent, her şeyden önce ben bir anneyim.
Bir anne olarak da bu kasabadakileri sebze yemeye teşvik etmek istiyorum.
Sebze mi Marge?
Bir moderatör olarak söylemlerin doğruluğunu...
...kontrol etmek görevimdir ve sebzelerin çoğu iğrençtir.
-Metafordu bu. -Lanet metaforlar!
Ben sadece mecaza güvenirim.
Ben metaforları seviyorum.
Çiçeklerin üstüne düşen yağmur damlalarıdır...
...ki onlar kulaktır.
"Gibi" veya "çünkü" de yoksa senin canına okurum.
İyi haşlandı şu an.
Yardımlaşma yemeğine getirdiği tavuğun aksine.
Helen, yardımlaşma yemeğine getirdiği limonata kadar acı.
Ne kadar berbat bir yardımlaşma yemeğiydi.
Neden bu kasaba meclisi toplantısı olmamış ki?
İskemlelerin üzerinde dengede durmalarını görmek...
...çok hoşuma gidiyor.
Hayatım boyunca o aptal tekerlek yangını sürüp duruyor.
Kasabamızı da mahvediyor.
Söz veriyorum, beni seçerseniz o yangını söndüreceğim.
Tekerlek yangını olmayacak mı? Zürih gibi.
Yeterli mi bu?
Son yaşlı vatandaşımıza da...
...IHOP'ta oy veremeyeceği nazikçe hatırlatıldıktan sonra...
...sonuçlar nihayet belli oldu. Tarih yazıldı.
Yeni belediye başkanımız Marge Simpson oldu.
İlk kadın ve ikinci oturarak işeyen.
-Marge! Marge! Marge! -Teşekkür ederim.
Homie, belediye başkanıyla öpüşmek ister misin?
Ne? Hayır! İğrenç!
Kendini kastediyorsun.
Tamam. Keşke oy verseydim!
"Springfield Belediye Sarayı"
"Elmas Joe Quimby Belediye Başkanı"
Bana bakın! Devlet memuru oldum!
Yeni belediye başkanımız, Quimby yönetiminde...
...olanaksız olan bir şeyi yapıyor: Herhangi bir şey.
Dozerleri çalıştırın!
Kusura bakmayın ama beni işsiz bırakmanıza izin veremem.
"Tekerlek Yangını Hatıralıkları Hoş geldiniz"
Sırf ıvır zıvır satmak için...
...tüm kasabanın havasını mı mahvedeceksin?
Ivır zıvır mı? Sana göre öyle olabilir...
...ama ben onlarla oğlumu tıpta okuttum.
Bir kekeleme vakasına benim adımı verdi.
Öyle işte.
Başaramadım. İlk sözümde başarısız oldum.
"Yalancı Yalancı, Lastik Yangını Söndürmek Yok Sana"
Marge Simpson şimdiden başarısız oldu.
Açılış gününde bir piyano mağazasını altüst eden...
...Mamie Eisenhower'dan sonra itibarı en hızlı düşen kişi oldu.
"Canlandırma: Muhtemelen Böyle Olmadı"
Anne, öğle yemeğine çıkmak ister misin?
Öğle yemeğine çıkmayı çok isterdim...
...ama öncelikle o tekerlek yangınını söndürmeliyim.
Aileni ihmal etmeye hemen de başladın demek...
...Sayın Belediye Başkanı?
Neden seni küçük... Anneni utandırma!
Yapmayın, durun! Ben belediye başkanıyım.
Yaptığınız her şey bana yansır. -Elbette hayatım.
Kanundan üstün olunca insanın kendini zapt etmesi zor oluyor.
-Kanundan üstün değiliz ki biz. -Evet, tabii, anlıyorum.
"Kanundan üstünüz ama ofis dinleniyor tabii."
Bana bir söz vermenizi istiyorum.
İkiniz de biraz olsun Lisa gibi davranabilir misiniz?
Ben Lisa'yım, ben Lisa'yım.
-Müziği severim. -Sevgilim brokolidir.
-Standını almaya geldik. -Standım satılık değildir.
Tek istediğim bu şehre yardım etmek...
...ama bu ding dong yüzünden edemiyorum.
Ne cüretle beni böyle aşağılarsın? Ben de oradaydım!
Ne? Ne? Ne? Ne?
Clyde, Vietnam gazisidir. Dhing Dhong Savaşı'ndan kurtulmuştu.
-Sağ olun. -Sağo Lun da en yakın arkadaşıymış.
Abartı Cinas Savaşı'nda bir kara mayınına basmış.
Bu hiç iyi olmadı Marge, hiç iyi olmadı.
Marge'ın arı gibi çalışmaları başına büyük dertler açtı.
Ayrıca yeni yayınlarımız iki cümleye düşürüldü.
İyi akşamlar. -Tek bir kurtuluş yolu var.
Seçmenlerle canlı yayında...
...metinsiz şekilde samimiyetle konuşmak.
Al metnin. -Metin istemiyorum.
Kafayı mı yedin sen?
İyi akşamlar. Sizlerle, mutfağında oturan sıradan bir anne olarak...
...bire bir konuşmak istiyorum.
"Hedef Grup"
Facia resmen.
Saat yönünün aksine dönen butonlar gördüğüm oldu...
...ama böylesini hiç görmedim.
Marge, akşam yemeği ne zaman hazır olur?
Bir konuşmanın ortasındayım şu an.
-18:00 gibi mi yani? -Hazır olduğu zaman olur işte.
Bir saniye. Bir şeyler onları çekmeye başladı.
Marge, donmuş sandviçi kurutma makinesinde çözebilir miyim?
Homer Simpson, çeneni sadece...
...yiyeceğin ağzında dursun diye kapatıyorsun.
Bu işte. Gaf yapan bir dombiliyi kahkaha sağlayan bir kocaya çevirdi.
İşe yarıyor mu?
Elimizdeki veriler gayet iyi. Hesaplamalar doğruluyor.
Bu olayın Kellyanne Conway'i olacağım.
Kellyanne Conway mi?
Hep yeni kalkmış gibi görünmesine bayılıyorum.
Artık bir kadının da Joseph Goebbels olabileceğini...
...göstermesi açısından çok ilham verici.
-Marge, ekmeğimiz var mı? -Göğsüne bak.
Aman Tanrım.
İktidardaki biri için gördüğüm en yüksek onaylı reyting bu.
Yüzde 53!
Marge, reytingler inanılmaz.
Ayrıca tek yapman gereken de kocanı satmak oldu.
Kocanı satmak konusunda üzüldüğünü söyleme bana şimdi.
Alıcısı varsa sevinirim tabii.
-Zing! -Evet, zing.
Bay Simpson, bir sandviçe sizin adınızı verdik.
En büyük hayalim gerçekleşti. Her şeyi planladım ben.
İç malzemesiyle birlikte bir Reuben sandviçle başlıyoruz.
Üzerine bir club sandviç koyuyoruz. Üstteki ekmeğe ilk baktığımızda...
...kızarmış tavuk biftek görüyoruz ama yakından bakmalıyız çünkü...
Efendim, çoktan hazırladık bile.
Ağzı Açık Hindili Mankafa mı?
Bunun benimle ilgisi yok ama altı tane alacağım.
Belediye başkanını ağırlamaktan şeref duyuyoruz...
...ve başkanının ahmağını ağırlamaktan da.
Homer, Marge'ı sayabileceğinden çok defa mutlu etti. Yani üç kez.
Çok ama çok ciddi bir bağış için toplanmış bulunuyoruz.
Balinaları kurtarmak için. -Yetti ama!
Hayır, gerçekten bunun için toplandık.
"Balinaları Kurtarın Tanrı'nın Nazik Devleri"
Balina değilim ben!
Balina yağı ve birkaç zıpkın yarası olan bir adamım sadece!
Kasabamız için çok önemli bir gün.
Kütüphaneciler sendikasıyla bir anlaşma yaptık.
Homer da burada olacaktı ama kütüphanede 3 boyutlu...
...çocuk kitabı olmadığını duyunca vazgeçti.
Müjde Marge.
Kadınların ve erkeklerin hemfikir olduğu bir konudan...
...faydalanmayı başardın: Kocalar geri zekalıdır.
Evet, öyle oldu sanırım.
Sen sanmaya devam ederken ben de bununla uğraştım.
Şükran Günü geçit töreni için hazırladığımız balona baksana.
İnsanların ne dediği umurumda değil.
Homie'm seksi bir keşif balonu olmuş.
Biriyle konuşmam gerek.
"Quimbebunport Mülkü"
-Belediye Başkanı Quimby? -Hayır, sıradan Elmas Joe.
Bu bakışı bilirim.
Köşeye sıkışmış belediye başkanının...
...ya da boşanmak isteyen bir kadının bakışları.
İki duruma da aşinayım. Kesinlikle.
Joe, düzgün bir aile yaşamına sahip olup...
...iyi bir politik lider olmak mümkün mü?
Marge, bundan daha fazla bahsetmek istemiyorum ama...
...şu kadarını söyleyeyim, emeklilik bana yaradı.
Ofisten ilk ayrıldığım gece...
...yanımda olağanüstü bir kadının yattığını fark ettim...
...ve sonra "Vay canına, ben onunla evliyim!" dedim.
Pozisyon alın çocuklar.
Marge, evlilikte "belediye başkanı" olmaz.
Var gibi sayılır...
...hatta ona çok da yakındır ama maalesef yoktur.
Kayıkhanede görüşelim mi sonra?
Marge, bana Joseph'imi geri verdiğin için...
...teşekkür etmek istiyorum. Kalacak mısın?
Büyük bir sürahi kokteyl hazırladım...
...ama kalacaksan bir tane daha yapayım.
Hayır, dönmem gerek.
Dördüncü Cadde'de yeni bir rögar kapağının açılışını yapacağız.
-Çok üzüldüm. -Biraz olsun kalamaz mısın?
Kahve ve kek servisinde birine ihtiyacımız var da.
Yemin ederim bu sefer son. Daha bir sürü var!
"Dördüncü Cadde Rögar Kapağı Açılışı"
Teşekkür ederim. Kocam olmasa burada olamazdım.
En büyük destekçim. O kadar büyük ki...
"O Kadar Büyük Ki, 1000 Dolarlık Açık Büfe Yemeğe Katılıp...
...20.000 Dolarlık Yemek Yedi."
O kadar büyük ki...
...keşke hepiniz onun yüreğindeki sevgiyi görebilseydiniz.
Herkes içine bakıp kendi Homer Simpson'ını bulsun.
Çok güzel.
Büyülü bir şeyi gerçekleştirdik bebeğim.
"Marge Simpson Belediye Başkanı Kütüphanesi"
"Sekiz Yıl Sonra"
"İlk Temas" "Marge'la Kökten Temizlik"
"2022 Şeker Pekmezi Felaketi"
"Görevi Kötüye Kullananlar ve Yüz Karaları"
Bunu geçsek olmaz mı?
Olurdu ama kafeteryaya ulaşmak için buradan geçmek lazım.
Tamam.
"Kuşaklar Kuşaklara"