EEN KALKOEN VERLEENT GRATIE AAN DE PRESIDENT
BOBS DRINKEN GRATIS
IK VRAAG MIJN DECAAN NIET WAAROM HIJ GEEN BETERE BAAN HEEFT
3 DAGEN ZONDER ONGELUKKEN
'KIJK, VADER. EEN BANK.'
'JONGEDAMES WIJZEN NIET.'
'HET IS 8.00 UUR. AAN HET WERK.'
KOLENMIJN - KINDEREN
'KINDEREN.'
'JULLIE ZIJN JE ZUSJE VERGETEN.'
'O NEE. TE VER.'
'IK BLIJF HIER.'
'EEN BANKKLASSIEKER' GEFILMD IN SIMPSORAMA
Ik ben Kent Brockman. Ik ben op locatie bij de goede mensen van Springfield.
NIET MET ETEN GOOIEN
-Lafaard. -Want vandaag vieren we
het prachtige Skyline Park...
BREEK GLAS VOOR ZEMEL
...gebouwd boven op de ruïnes van de Springfield-monorail.
Monorail.
Nee, ze bouwen geen nieuwe monorail.
Waarom niet? Deze kan niet mislukken.
Kan niet mislukken.
Het is een monsterlijke creatie
van massatransport.
LOGOPEDIST
Gooi me nog eens.
Nee, we maken van de oude monorail
iets compleet nieuws wat we van New York hebben gestolen.
De Springfield Skypark-lijn.
SKYPARK-LIJN - ZWEVEN VAN PLEZIER
Ik hou hiervan. Bloembakken, bankjes,
pratende vuilnisemmers op zonne-energie.
AFVAL
Bedankt voor de gebruikte porno.
Gaan we buik tegen buik of kont tegen kont?
Geen zorgen. We gebruiken het omleidingsbord.
VETSPRAY
Dikzakken, intrekken.
Ik heb Homers sandwich.
Ik heb Wiggums geweer.
Als hoogtepunt van vandaag
verlichten we de kleine 'Niet roken'-bordjes.
BURGEMEESTER
De baan staat onder stroom.
OPLADEN
Ja. Nu de energiebesparingsmodus.
De monorail leeft.
Ik heb je gewaarschuwd...
CACTUSVELD
Welkom, 65-plusser.
HIJ HEEFT ONS GERED VAN DE MONORAIL
Geen Nimoy meer.
ONDERZOEK NAAR MONORAIL-RAMP - GEEN VRAGEN
Aan de positieve kant hebben we met deze ramp Detroit en Kabul ingehaald
als 's werelds meest ongelukkige stad.
Had je geen wiggen onder de wielen kunnen zetten?
Sorry, maar een stad besturen is ingewikkelder
dan je nagels lakken.
Breek jij er je mooie hoofd maar niet over.
Meneer de burgemeester, dat is sexistisch.
Zit je korset te krap?
Het was maar een grapje.
Niemand respecteert vrouwen meer dan ik.
Kun je nu koffie met gebak brengen?
Dan kunnen de mannen aan de slag.
Lieve hemel. Ik heb...
Dit is de laatste keer dat ik dit doe.
Dus ik moet het perfect doen.
Alstublieft, dr. Hibbert.
Waarom kleineert burgemeester Quimby me?
Vrouwen dragen trouwens geen korset meer.
We dragen Spanx en zo.
Praat me er niet van.
Deze wereld is nog even seksistisch als altijd.
Bedankt, Obama.
Wat is er trouwens zo geweldig aan Quimby?
Ik kan een lintje doorknippen.
En er een mooie krul aan geven
met de rand van de reuzenschaar.
Je zou een geweldige burgemeester zijn.
Je bent georganiseerd, je beheert het budget
en dankzij pap ben je een expert in het rechtssysteem.
Leuk weetje: als beklaagde heb je geen juryplicht.
Mam, dit is ons moment.
Wonder Woman liet zien dat als je een godin met superkrachten bent,
je kunt doen wat je wilt.
Je kunt burgemeester zijn.
Een vrouwelijke eerste minister, oké.
Vrouwelijke Ghostbusters, cool.
Vrouwelijk hoofd van de nationale bank kan ook nog.
Maar een vrouwelijke burgemeester?
Als mam burgemeester wordt, komen we overal mee weg.
STOMME FLANDERS
Help me, Jezus.
Kies een kant.
Hé. Waar is iedereen?
GESLOTEN VOOR POLITIEK
Marge, deze stad is klaar voor verandering.
Quimby is al veel te lang burgemeester.
Waarom draagt hij die sjerp nog?
We weten het wel.
Goed, luister.
De sleutel tot de overwinning is microtargeting.
Microtargeting.
Zie de kiezers als een taart.
Ja, Homer, iemand hier zei 'taart'.
Ik weet het. 'Taart.'
Het spijt me. Ga verder.
We verdelen de taart in kleine punten door middel van gegevensanalyse
en passen onze boodschap aan voor elke microgroep.
Vertel ze wat ze willen horen tot je 51% hebt.
Dan kun je regeren als een extreem-rechtse gek.
Ik ben Marge Simpson
Stem op mij
Uw obsessie
Is mijn prioriteit
Ik steun jullie tegen de drooglegging.
Verdomde drooglegging.
Ben jij de nieuwe John Galt?
DE EEUWIGE BRON
Wil je op de foto met onze Ayn Rand-vogelverschrikker?
Van weduwen tot arbeiders
Tot veteranen uit het buitenland
Er is geen enkele kiezer Die mijn campagne negeert
Marge, we zijn hier echt heel blij mee.
Je bent de eerste politicus die ons heeft willen ontmoeten.
Wat is het grootste probleem voor eigenaars van exotische huisdieren?
Dat onze huisdieren elkaar opeten.
Ja, ik heb een impala en...
Waar is hij?
Van voetbalmoeders tot maffiabazen
Ik geef je wat je nodig hebt
Ik ben Marge Simpson
Stem op mij
Waarom denken mensen dat ik niets anders kan
dan spaghetti voeren aan honden die seks willen?
Wat wil je dan doen?
Een houten jongen maken en hem tot leven brengen.
VANAVOND: DEBAT - BRENG JE EIGEN PODIUM
Onze derde en vierde partijkandidaten
staan niet hoog genoeg in de opiniepeilingen
en mogen dus niet deelnemen aan het debat. Dag.
Mrs Simpson, u richt zich op kleine groepen kiezers.
Hebt u ook voorstellen
voor elke Springfielder?
Kent, ik ben een moeder.
En als moeder wil ik dat deze stad meer groente eet.
Groente, Marge?
Als gespreksleider moet ik toevoegen dat de meeste soorten vies zijn.
Het is een metafoor.
Stomme metaforen.
Ik vertrouw alleen gelijkenissen.
Ik geniet van metaforen.
Het zijn regendruppels op de bloem van het oor.
Gebruik het woord 'als'
of je gaat eraan.
Ze is helemaal doorgekookt.
In tegenstelling tot de kip die ze meenam naar de picknick.
Helen is even bitter als de limonade die ze meenam naar de picknick.
Dat was een vreselijke picknick.
Waarom is dit niet in het stadhuis?
Ik wil ze zien balanceren op de krukken.
Die banden branden al mijn hele leven.
Het heeft onze stad verpest.
Als jullie mij kiezen, doof ik dat vuur.
Geen bandenbrand?
Net als Zürich.
Is dat genoeg?
VERKIEZING - MARGE ALS BURGEMEESTER
Nu de laatste 65-plusser weet
dat ze niet in IHOP kunnen stemmen, zijn de resultaten definitief.
Er is geschiedenis geschreven.
Marge Simpson is onze nieuwe burgemeester.
De eerste vrouwelijke en de tweede die zittend plast.
-Marge. -Bedankt.
IK HOU VAN HAAR
Homie, wil je de burgemeester kussen?
Wat? Nee.
Je bedoelt jezelf.
Had ik maar gestemd.
STADHUIS SPRINGFIELD
DIAMOND JOE QUIMBY - BURGEMEESTER
Kijk. Ik ben een ambtenaar.
BANDENKERKHOF
Onze nieuwe burgemeester doet iets wat ondenkbaar was
in de tijd van Quimby: iets.
Vooruit met de bulldozers.
Sorry,
maar je mag me niet failliet maken.
SOUVENIRS VAN BANDENBRAND
Verpest je de lucht in de hele stad om snuisterijen te verkopen?
Snuisterijen? Dat vind jij misschien,
maar zo heeft mijn zoon medicijnen kunnen studeren.
Hij heeft een stotter naar mij vernoemd.
Weet je?
Ik heb gefaald.
Ik ben mijn enige belofte niet nagekomen.
LEUGENAAR
Marge Simpson is nu al een mislukking.
De snelste val van de troon sinds Mamie Eisenhower
tijdens de inauguratie een pianowinkel ruïneerde.
RE-ENSCENERING MOGELIJK NIET ECHT GEBEURD
Mam, ga je mee lunchen?
Graag, maar eerst moet ik dat vuur doven.
Verwaarloos je je gezin nu al, mevrouw de burgemeester?
Hoe durf je je moeder voor schut te zetten?
Jongens, stop.
Ik ben de burgemeester.
Alles wat jullie doen, weerspiegelt op mij.
Natuurlijk.
Maar jezelf bedwingen is moeilijk
als je boven de wet staat.
We staan niet boven de wet.
Ja, ik snap het.
HET KANTOOR WORDT AFGELUISTERD.
Jullie moeten me iets beloven.
Kunnen jullie je even gedragen zoals Lisa?
'Ik ben Lisa.'
'Ik hou van muziek.'
'Mijn vriendje is broccoli.'
We komen je kraampje kopen.
Dat is niet te koop.
Ik wil deze stad helpen en dat kan ik niet door jou dingdong.
Hoe durf je me te beledigen? Ik was daar.
Wat?
Clyde heeft in Vietnam gediend.
Hij heeft de Slag van Dhing Dhong overleefd.
-Bedankt. -Than Kyu was zijn beste vriend.
Hij stapte op een landmijn in de Slag van Eén Grap Te Veel.
Dit is niet goed, Marge.
BLAUWE ZEUR KAN DE POT OP
Marge zit diep in de problemen.
Ook bestaat ons nieuws nog maar uit twee zinnen.
Goedenavond.
Er is maar één uitweg.
Je moet een live, volledig onvoorbereid gesprek met de kiezers aangaan.
-Hier is je script. -Ik wil geen script.
Ben je gek?
Goedenavond.
Ik ben hier om met u te praten
als een gewone moeder in haar keuken.
FOCUSGROEP
Dit is een ramp.
Ik heb mensen eerder tegen de klok in zien draaien,
maar niet zo.
Marge, hoe laat is het eten klaar?
Ik zit midden in een toespraak.
Dus 18.00 uur?
Het is klaar als het klaar is.
Wacht even. Er verandert iets.
Marge, kun je een Hot Pocket in de droger bereiden?
Homer Simpson,
de enige keer dat je niet praat, is als je eet.
Ja. Ze heeft van een dwaze echtgenoot een lachwekkende echtgenoot gemaakt.
Werkt dat?
Eens kijken. Dat ziet er goed uit.
De berekeningen kloppen.
Ik ben de Kellyanne Conway van dit ding.
Kellyanne Conway?
Ze ziet er altijd uit alsof ze net uit bed is gekomen.
Het is een inspiratie hoe een vrouw nu Joseph Goebbels kan zijn.
Marge, hebben we brood?
Kijk op je borst.
O, mijn god.
Dat is het hoogste goedkeuringspercentage dat ik ooit heb gezien.
Drieënvijftig procent.
Marge, je cijfers zijn fantastisch.
Je hoefde alleen je man onder de bus te gooien.
Vind je het erg dat je je man onder de bus hebt gegooid?
Hij past niet eens onder een bus.
PLUMPY'S BROODJESZAAK
Mr Simpson, we vernoemen een sandwich naar u.
Mijn droom is uitgekomen. Ik heb een plan.
Eerst een Reuben met alles erop en eraan.
Daarop een club sandwich.
Eronder lijkt een stuk gefrituurde kip te zitten.
Maar je moet goed kijken, want...
Meneer, we hebben hem al gemaakt.
De dwaze kalkoen met open mond?
Dat ben ik niet.
Maar ik wil er zes.
Bij ons hebben we de burgemeester
en de Eerste Dwaas Homer Simpson.
Homer heeft Marge vaker gelukkig gemaakt dan hij kan tellen:
drie.
We zijn hier voor een heel serieus doel.
Red de walvissen.
Ja, dat is het.
Nee. Daarom zijn we echt hier.
RED DE WALVISSEN
Ik ben geen walvis.
Ik ben een man met vet en enkele littekens van harpoenen.
Wat een dag voor deze stad.
We hebben een deal met de vakbond van bibliothecarissen.
Homer zou meekomen,
maar hij wilde niet meer toen hij hoorde dat de bibliotheek geen kleurboeken heeft.
Goed nieuws, Marge. Je hebt iets geraakt
waar iedereen het over eens is:
echtgenoten zijn idioten.
Ja, dat zal wel.
Ondertussen ga ik hiermee verder.
Deze ballon hebben we gemaakt voor de Thanksgiving-optocht.
Het doet me niets wat mensen zeggen.
Mijn Homie is een sexy ballon.
Ik moet met iemand praten.
LANDGOED QUIMBEBUNKPORT
Burgemeester Quimby?
Nee, gewoon Diamond Joe.
Ik ken die blik.
Een verslagen burgemeester of een vrouw die wil scheiden.
Ik ben bekend met allebei.
BURGER
-Inderdaad. -Joe, kun je
zowel een gezinsleven hebben als een goede politicus zijn?
Marge, daar wil ik niet meer over praten,
maar ik zeg je dit: het gepensioneerde leven bevalt me.
De eerste nacht
zag ik een prachtige vrouw naast me liggen.
Ik zei: 'Lieve hemel. Ik ben met haar getrouwd.'
Vooruit, jongens.
Marge, er zit geen 'burgemeester' in huwelijk.
Bijna.
Maar helaas niet.
Zie ik je in het boothuis?
Marge, je hebt me mijn Joseph teruggegeven.
Blijf je? Ik heb net cocktails gemaakt.
Ik kan meer maken als je blijft.
Nee, ik moet gaan.
We openen een nieuw mangat in 4th Street.
-Heel triest. -Kun je echt niet even blijven?
We hebben hulp nodig met koffie en gebak.
Dit is echt de laatste keer.
Er is nog veel meer.
OPENING MANGAT
Bedankt. Ik had dit niet gekund zonder mijn man.
Hij is mijn grote steun.
Zo groot...
ZO GROOT DAT HIJ
$20.000 AAN ETEN HEEFT OPGEGETEN
IK HOU VAN HAAR
Kenden jullie de liefde in zijn hart maar.
Kijk naar jezelf
en vind je eigen Homer Simpson.
Wat mooi.
We maken onze eigen magie.
BIBLIOTHEEK MARGE SIMPSON
ACHT JAAR LATER
IK HOU VAN HAAR
MARGE ALS BURGEMEESTER
EERSTE CONTACT
MAAK SCHOON MET MARGE
DE OVERSTROMING VAN '22
IMPEACHMENT
Kunnen we dit overslaan?
Ja, maar je moet erdoorheen om bij de kantine te komen.
VAN SJERP TOT SJERP
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden