KATKALAISET
EMME ELÄ OMASSA PISSASSAMME
3... 2 PÄIVÄÄ AIKAA ILMASTONMUUTOKSEEN
Oukkelidoukkeli.
Saimme kodin.
Kun tilaa kiinalaista ruokaa, kaikki saavat oman suosikkinsa.
Bartille kenraali Zuon kanaa, Lisalle pasifisti Zuon tofua.
Maggielle kung pao -muroja. Ja Homerille suosikkiaan.
-Tykkään suosikeistani. -MSG:tä.
Kaipaa suolaa.
HERRA BURNS SOITTAA
-Haloja. -Aloha, Simpson.
Minulla on neljä lippua korispeliin, ja olit listani kärjessä.
Mitäs sanot?
Kiitos! Eturivin paikat. Olo on kuin Billy Crystalin lääkärillä.
-Kuka soitti? -Me saimme...
Hetkinen. Et halua heitä mukaan.
-Hehän ovat perheeni. -Tiedän, että puhut aivoillesi.
-Seuraisit sydäntäsi. -En kestä sitä tyyppiä.
Olen tunnoton! Rintaan sattuu!
Mene kaverien kanssa.
Kiitos, aivot. Voinko auttaa teitä jotenkin?
Lue välillä kirjoja.
COCKTAILEJA PIRTUSTA
ÄLÄ KATSO YELP-ARVOSTELUITAMME
Carl, minulla on liput eturiviin! Lenny, minulla on liput eturiviin!
-Barney, minulla on liput eturiviin! -Hienoa. Kuka on syytettynä?
Menettekö matsiin? Minäkin tulen. Jemmaan vain hyvän viinan.
SALAINEN AVAIN
Sori, lippuja on vain neljä.
Ettekö halua minua? Luulin, että olemme kavereita.
Niin mekin.
Mutta tajusimme kaljasi olevan lähinnä sakkaa.
Ja siipesi eivät olleet kanaa.
Liha kuin liha. Tosin se ei ollut lihaa. Mitä meinaat?
Sinua ei kutsuta, Moe.
-Ei kutsuta. -Kuka on syytettynä?
KAVERIT
Minä olen oikeasti yksin maailmassa.
Et ole.
-Kiitos, itsemurhanesto-avaimenperä. -Ole hyvä. Välitän sinusta...
-...Moe Szyslakista... -...kovasti.
TERVETULOA LÖYSIMME SEISKAPALLON
-Siitä eilisestä... -Talo tarjoaa, kaverit.
Ja hankin oikeita lautasliinoja niiden sakkolappujen sijasta.
Näettekö? Mitäs sanotte?
Miksi olet kiltti sen hylkäyksen jälkeen?
Ehkä ongelma ei ollut teitissä vaan meitissä.
Joten ajattelin siistiä paikkoja. Ja muistelen vähän menneitä.
Keilakaverit, vanha keilailujoukkueemme. Hyviä aikoja.
Parhaita aikoja. Olimme kuin veljejä.
Mutta kun Apu sai kahdeksikon, hän ei ehtinyt enää keilata lähes joka ilta.
Hyviä aikoja ne tosiaan olivat.
Meidän pitäisi perustaa joukkue uusiksi -
ja ottaa mukaan minut, Lenny, Carl ja Moe.
Se olisi mahtavaa. Mutten voi keilata enää.
Minulla on kaljahanatunnelisyndrooma.
Toinen, kiitos.
Se on vähän vajaa.
-Teidän pitää pyytää Barney mukaan. -Saako sieltä kaljaa?
-Saa. -Keilaamaan!
KEILAKAVERIT
Moe, tämä on sinulle.
VALMENTAJA MOE
-Mitä sanot? -Koutsi? Rakastan huutaa urheilijoille.
-Moelle! -Ette te voi juoda, pidämme treenit.
Paljon musiikkia tänään.
KÄÄKKÄKAMUT
APURIT
Takaisin varjoomme, Apurit.
PYHÄT PAIKOT
AUKKOTUKIRYHMÄ
AINA TUKENA
REHELLISET LIIKEMIEHET
Me pääsimme osavaltion finaaleihin Capital Cityssä!
Säilytämme siellä lisäpalloja.
Hänen päätään pitää lepuuttaa!
Jos voitamme osavaltion finaalin, pääsemme ESPN8-kanavalle.
Esittäkää, että olette nähneet tämän kaiken ennenkin.
Pyhä jysäys!
KEILAAJA PUKEUTUU PRADAAN
Meillä on rata 17.
-Oho, pensaista muotoillut numerot. -Varmasti muovia.
Kyllä. Älkää kertoko sitä pomolleni.
Ai te olette vastassa? Paras kolmesta.
Reynolds. Olemme investointipankkiireita.
Wolf of Wall Street kertoo minusta.
Ja American Psycho minusta.
Se yksi jalkasienimainos kertoo minusta. Minä...
-Saat satasen, jos et puhu. -Sopii.
Sinä saat satasen, koska tuijotit minua palvovan ihailevasti.
-Tämä on viidensadan katse. -Saat tyytyä neljäänsataan.
Löysin viimein elämäntehtäväni: siipeily.
Harold, minulla olisi asiaa.
-Miksi juustopurilaisia? -Juusto pitää sen lentäessä kasassa.
-Siis miksi heittelet sellaisia. -Kyselytunti loppui.
Toivottavasti sosiaalialan palkat nousevat, kun olet aikuinen.
-Sossun täti. -Tämä pöljä tajusi jutun.
Kutsumme sinua pikkumiestä McPöljäksi.
Kohtelette minua kuin roskaa. Kuulun joukkoon!
FACETIME-PYYNTÖ MILHOUSELTA
Minulla on uusi hattu!
POISTA
Olen parempi siinä yhdessä jutussa, jossa olet yhtään hyvä.
Okei.
Perhana!
Nuo pukupellet ottavat kohta duunareilta turpaan, koska meillä on...
-Munaa? -Ei.
-Sisua. -Olemme aika sisuttomia.
-Mitä meillä on? -Isäpuoleni on libanonlainen.
Olemme sateenkaari!
RAHASTORAGGARIT
Me voitimme ensimmäisen kolmesta!
En ole ollut näin itsevarma sitten La La Landin Oscar-voiton.
-Hyvin pelattu. Tarjoan lounaan. -Onko tuo tuplatimantti-Visa?
On. Siinä ei edes ole sirua, se vain tietää.
-Vau. -Se vaistoaa köyhyytesi.
Taas sain sarvikuonoa sarvivalaan sijasta. Kai minä huomaan.
Kiitos lounaasta. Kohta saatte syödä hattunne.
Olen muuten syönyt hattuni. Maistui aika paljon kengiltäni.
Lyön vetoa, että saan murettua tuon luuserin 15 sekunnissa.
-Moe, puhutaan synttäreistäsi. -Mitä sinä olet kuullut?
-Oliko sinulla juhlat? -Ei.
-Kakkua? -Ei.
-Hän tekee Moesta hakkelusta. -Voisi luulla että kiusausta.
-Poistuitko kotoa? -En.
-Soittiko kukaan? -Soitti.
-Joku muu kuin puhelinmyyjä? -Ei.
Esitin, että kokolattiamattojen pesetys kiinnostaa minua.
Aika loppui ja hän itkee. Sinä siis voitat.
Et halua olla noiden hirviöiden kanssa.
-Heillä on hirviömäiset 401(k):t. -Tiedätkö mikä se on?
Kai se on ase.
Minulla ei ole paljoa, mutta jotain tärkeää minulla on.
-Baarini, kaverini ja nimeni. -Hurraa!
Jos luotat kavereihisi, voisimme lyödä vetoakin.
-Voinko lyödä vetoa teidän puolesta? -Et.
-Varo, Moe. Minulla on paha aavistus. -Älkää puuttuko tähän.
Ehdotan, että jos voitamme kaksi peliä,
saamme baarisi ja sinun pitää vaihtaa nimesi.
Minulla on paha aavistus.
Jos voitan, haluan jotain, mitä vain rikas tyyppi voi tarjota meille.
Sopii.
Kättelen miestä, jonka paita maksaa enemmän kuin ansaitsen elämäni aikana.
Tuntuu kuin kättelisin kalmaria.
Ei, kalmarilla on jämäkämpi ote.
Moi, Keilakimmat.
Emme me pelkää keilailupaitoja.
Nämä ovat tekniset vaatteet, jotka parantavat verenkiertoa.
-He keilaavat kahdella kädellä. -He bluffasivat.
Eikö edes investointipankkiireihin voi enää luottaa?
-Kiva heitto. -Älä nuoleskele. Juustopurilainen.
-Teidän pitää panna vastaan. -Me olemme vain datarottia.
Kaikilla on heikkoutensa.
Aggregoidaan vastustajan tunnevasteet regressioanalyysiä varten.
-Kiitos kun puhuit selkokieltä. -Kiillotanko pallonne?
-Tämä halli tarjoaa kyllä kaikkea. -En minä ole täällä töissä. En tosiaan.
-Bart. -Minulla on kysyttävää.
-Olenko liian nuori juomaan votkaa? -Olet.
Olisit kertonut aiemmin. Älä kerro tästä Homerille.
Sinä voit rakastaa rahaa, mutta se ei rakasta sinua takaisin.
Olenko onnellinen rahattomana?
Et.
-Rakastaako Bill Gates vaimoaan? -Ai Melindaa? Tietysti.
-Heidän säätiönsä tekee hienoja asioita. -Rahan avulla.
-Niin. -Eli raha on ratkaisu kaikkeen.
Ota satku, kulta. Hän kyllä tajuaa.
-Kylläpä tuli turpaan. -Menetän baarini ja nimeni.
Ei Moeta, ei baaria, ei mitään. Hyppään tuohon hissikuiluun.
Ei!
EPÄKUNNOSSA
Minulta ei onnistu mikään.
No niin, nyt on jo yritystä.
Minun on aika pitää se innoittava puhe, jota olen valmistellut.
Tämä yksinäinen mies on saanut syyn nousta sängystä aamulla.
Siksi rakastan sinua, Marge. Siis teitä, Keilakaverit.
Ja meillä on salainen ase. Tämä jätkä on selvä.
Niin olen. Siskosi rakkauden takia.
-Se oli semmoinen nettivedätys. -Mikä on nettivedätys?
Selitän sen pelin jälkeen. Älä juo. Miriam inhoaa alkoholia.
Siskosi näyttää paljon Jennifer Lawrencelta.
Ja kaikissa kuvissa lukee "Getty Images".
Tietokoneessasi on joku vika. Pysy selvänä.
TÄYSIVERISEN VALINTA
Oletko maistanut nestemäistä kultaa?
Tuo lasillinen sitten maksoi tonnin.
Palaa luokseni.
VIHAINEN 8-VUOTIAS OHJAUS: QUENTIN TARANTINO
OVAT NÖRTTEJÄ
-Mitä te haluatte? -Varoitamme teitä.
Olemme tutkineet tunnedataa löytääksemme pehmeät kohtanne.
-Mitä sinä selität? -Se selviää 15 sekunnissa.
Reynolds. Työsi korvataan tekoälyllä kolmen kuukauden sisään.
Mutta ilman työtäni olen pelkkä mäntti.
Vaimosi pettää sinua näiden kahden kanssa.
Tiesin sinusta, mutta että sinäkin?
Sinulla ei ollut varaa hankkia Bemariisi Sport Packagea.
Minä voitin, kuten hyvikset voittavat aina.
-McPöljä. -Niin, isä?
Heitä siskoasi tällä.
Et tee sitä.
Miksen? Tykkään kiusata sinua ja haaskata ruokaa.
Jossain syvällä jokin outo voima yhdistää meitä.
-Olet sekaisin. -Kumpikaan meistä ei halua myöntää sitä.
Minä antaudun. Tee kasvoistani Whopperin koti.
-Minä en pysty siihen. -Sinä pidät minusta!
Tämä hampurilainen on ystävyytemme ikuinen symb...
-Saanko vahata ratanne? -Häivy.
Kymmenes ja viimeinen kierros. Kohta alamme etsiä kenkiämme.
Ota rennosti, Barney. Ei paineita.
Tässä on kuva siskostani Unelmien pelikirjassa, katso.
-Hei, te voitelitte hänet! -Voitan silti tämän tavauskisan.
Residivismi. Är...
Tuon nuijan takia sinulta tarvitaan kolme kaatoa.
Haluaisin tietää, millaista on voittaa jotain.
-Entä se naiselokuvajuhlien palkinto? -Minä pöllin sen.
Teen sen sinun vuoksesi.
Me voitamme. En joudu aloittamaan alusta.
Millainen se uusi alku edes olisi?
OPI RANSKAA, KIROILE KUIN ENKELI
Se voisi olla elämäni. Tämä matsi pitää hävitä.
-Homer, anna se pallo! -Minun pitää keilata sillä.
-En halua voittaa. -Olet surkea koutsi.
Anna vain se pallo!
-Mitä nyt, Moe? -Me voitimme.
Pitää siis nauttia maailman kurjimmasta asiasta, elämästäni.
Ette edes kutsuneet minua korismatsiin.
-Sanoiko joku "odota"? -Ei.
-En palaisi, vaikka anelisitte. -Odota.
-Niin? -Testasin vain.
-Yllätys! -Tehän olette ystäviäni.
-Aivan. -Tietenkin olemme.
Pidämme sinulle kunnon juhlat, kun palaamme korismatsista.
Kunnon miehiä.
Koska voitimme mestaruuden, ne räkänokkapankkiirit -
tarjoavat meille kokemuksen, jonka vain he voivat tarjota.
-Milloin se alkaa? -Näillä näppäimillä.
Minusta tuntuu aina tältä.
Tekstitys: Toni Koskelainen