VI BOR IKKE I VORES EGET TIS
2 DAGE TIL GLOBAL OPVARMNING
UDE AT FISKE
FISKEBLADET
Okily-dokily.
Vores eget hjem.
Så er der kinesisk.
Alle får det, de bedst kan lide.
Bart får general Tsos kylling.
Lisa får pacifist Tsos tofu.
Maggie får kung pao-cheerios.
Og Homer, du får din livret...
Livret? Det er min livret.
Mononatriumglutamat.
Mangler salt.
OPKALD FRA HR. BURNS
Hallo.
Halløj, Simpson.
Jeg har fire billetter til aftenens basketballdyst,
og du er øverst på min liste.
DEN RIGE TEXANER - ROBERT DURST DONALD STERLING - CANDY SPELLING
Hvad siger du så?
Tak, hr. Burns.
Billetter på forreste række.
Jeg føler mig som Billy Crystals læge.
Hvad var det?
Du tror, det er løgn. Vi har fået...
Vent. Dem skal du ikke tage med.
Hvorfor ikke? Det er min familie.
Skat, jeg ved godt, du taler med din hjerne.
Kan du ikke bare følge dit hjerte?
Ikke ham der.
Jeg er lammet.
Brystsmerter!
Bare tag til kampen med dine venner.
Hjerne, du er kongen.
Kan jeg gøre noget for dig?
Ja, du kan læse en bog i ny og næ.
200 MORGENMADSCOCKTAILS
MOE'S DU SKAL IKKE SLÅ OS OP PÅ YELP
Carl, jeg har billetter på forreste række!
Lenny, jeg har billetter på forreste række!
Barney, jeg har billetter på forreste række!
Jeg er klar.
Hvem er på anklagebænken?
Har I billetter på forreste række? Jeg vil supergerne med.
Jeg låser lige den gode sprut inde.
VODKA
HEMMELIG NØGLE TIL DEN GODE SPRUT
Vi har desværre kun fire billetter.
Mig, Lenny, Carl og Barney.
Vil I ikke have mig med?
Jeg troede, vi var venner?
Det gjorde vi også.
Indtil vi fandt ud af, at du giver os øl,
der primært er sæbevand.
Og dine kyllingevinger er ikke kylling.
Kød er jo kød. Selvom intet af det var kød.
Hvor vil I hen med det?
Du er ikke inviteret.
Men...
Ikke inviteret.
Hvem er på anklagebænken?
VENNER
Jeg er i sandhed alene i denne verden.
Nej, du er ikke.
Tak, antiselvmordsnøglering.
Selv tak.
Jeg holder meget af dig...
Moe Szyslak
...rigtig meget.
VELKOMMEN VI HAR FUNDET 7'ER-BALLEN
Moe, angående i aftes...
På husets regning.
Og jeg har fået nye servietter,
som ikke bare er ubetalte parkeringsbøder.
Se. Hvad siger I så?
Hvorfor er du flink mod os, efter vi afviste dig?
Måske var problemet ikke jer, men mig.
Så jeg har frisket baren lidt op
og forsøgt at gøre det lidt rart ligesom i gamle dage.
Det er jo Pin Pals. Vores gamle bowlinghold.
Gode tider.
De bedste tider.
Vi var tættere end brødre.
Men så fik Apu sine ottelinger, og så havde han pludselig ikke tid
til at bowle med vennerne fem aftener om ugen.
Men gode tider som sagt.
Jeg synes, vi skal gendanne Pin Pals,
men denne gang med mig, Lenny, Carl og Moe!
Det vil jeg mægtig gerne,
men jeg kan ikke bowle mere.
Jeg har ølskænkningsarm.
En til.
Der kan godt være mere i den.
I må nok spørge Barney, om han vil bowle med jer.
-Har de øl? -Ja.
Så bowler vi!
Moe, den her er til dig.
TRÆNER MOE
-Hvad siger du? -Træner? Kanon!
Jeg elsker at råbe ad folk, der gør deres bedste.
For Moe!
Dem skal I ikke drikke.
I er ved at træne.
Der er meget musik i det her afsnit.
PIN PALS VS. PENSIONISTKLUBBEN
PIN PALS VS. ANDENVIOLINERNE
Tilbage i vores skygger.
PIN PALS VS. DE HELLIGE KEGLER
7-10 SPLIT STØTTEGRUPPE
PIN PALS VS. DE LEGITIME FORRETNINGSMÆND
Vi gjorde det, drenge.
Vi skal til delstatsfinalen i Capital City!
Beklager. Det er der, vi har vores ekstra kugler.
Hurtigt! Lad hans hoved hvile!
Så er det delstatsfinalen.
Hvis vi vinder, er næste konkurrence på ESPN8.
Nu skal I ikke være bondeknolde. Opfør jer, som om I har set det hele før.
Hold da kæft!
BOWLEREN GÅR MED PRADA
Der står, vi skal spille på bane 17.
Banenumre som planteskulpturer.
Det er sikkert plastik.
Det er det, men sig ikke noget til ledelsen.
Er det jer, vi skal spille imod?
Bedst ud af tre.
Jeg hedder Reynolds. Vi er højfrekvenshandlere.
The Wolf of Wall Street er baseret på mig.
American Psycho er baseret på mig.
Jeg var engang model for fodsvamp i en lægereklame.
-Og jeg... -Du får $100 for at holde mund.
Aftale!
Og her er 100 til dig, fordi du ser på mig,
som om jeg er den mest fantastiske mand, du har set.
Det her er vist et $500-blik.
Her er $400, og rend mig.
Jeg har endelig fundet en vej i livet: Sociopatens.
Harold, min ven.
Jeg tænkte lige på...
Undskyld. Hvorfor de cheeseburgere?
Osten holder den sammen, når den flyver i luften.
Nej, hvorfor smider I dem mod gode mennesker?
Slut med spørgsmålene.
Jeg håber, socialrådgiver giver bedre, når du er voksen.
Socialrådgiver.
Gnomen fangede den.
Godt, lille mand.
Fra nu af kalder vi dig "McGnom."
I behandler mig som skrald.
Jeg hører til!
facetime-anmodning fra Milhouse
Jeg har en ny hat på!
Slet KONTO SLETTET
Jeg vil vise dig, at den ene ting i verden,
du er lidt god til, er jeg bedre til.
Jepper.
Pis!
Hør på mig.
De jakkesætstyper har ikke en chance
mod os arbejdere.
-For vi har... -Ben i næsen?
-Nej. -Gåpåmod?
Nej, det mangler vi.
Hvad har vi så?
Min stedfar er fra Libanon.
Vi er en regnbue!
FONDSBØRSHAJERNE PIN PALS
Vi har vundet!
Første kamp ud af tre!
Jeg har ikke været så selvsikker,
siden jeg så La La Land vinde for bedste film
og slukkede for fjernsynet.
Flot sejr.
Vi giver frokost.
Er det et VISA dobbelt diamant-kort?
Jep. Man bruger hverken chip eller magnetstribe.
Det ved det bare.
Det kan mærke, at du er fattig.
Igen har de narhvalen ud med et næsehorn.
Tror de ikke, vi lægger mærke til det?
Tak for mad. Mon der er krage til dessert?
Jeg har faktisk spist krage.
Det er ikke dårligt. Smager som måge.
Chang-stein, jeg vil vædde med, at jeg kan knække
taberen her på... 15 sekunder.
Moe, jeg vil gerne spørge dig til din seneste fødselsdag.
Hvorfor? Hvad har du hørt?
-Holdt du fest? -Nej.
-Fik du kage? -Nej.
De river ham et nyt røvhul.
Hans gamle er også dårlige,
så det er sikkert meget godt.
Forlod du dit hus?
Nej.
Var der nogen, der ringede?
-Ja. -Som ville snakke med dig?
Nej.
Jeg lod, som om jeg var interesseret
i at rense tæpper.
Tiden er gået, og han græder. Du vandt.
Bart, du skal ikke være en af dem.
De er nogle monstre.
Deres PFA er et monster.
Ved du, hvad PFA står for?
Jeg går ud fra, det er en pistol.
Jeg har måske ikke meget,
men jeg har noget, der betyder noget.
Min bar, mine venner, mit gode navn.
Hørt!
Jamen med den tiltro til dine venner
skal vi så ikke have gang i et lille væddemål?
-Må jeg satse på, at I vinder? -Nej.
Pas på, Moe. Jeg har en dårlig mavefornemmelse.
Bare lad os være.
Hvad med det her? Hvis vi vinder de næste to kampe,
er din bar vores, og du skal ændre dit gode navn.
Min mavefornemmelse er dårlig.
Dårlig mavefornemmelse...
SKODEODORANT
Hvis jeg vinder, vil jeg have noget, jeg kan dele med mine venner.
Noget, som kun en rig fyr som dig kan give os.
Så gør vi det.
Så står Moe Szyslak rigtig nok og giver hånd til en,
hvis skjorte er mere værd, end jeg tjener hele mit liv.
Det føles som at give hånd til en blæksprutte.
Nej, den har et mere fast greb.
Hej Pin Gals.
Vi er ikke bange for bowlingskjorter.
Det er ikke skjorter. Det er kompressionstøj.
som øger blodgennemstrømningen og mindsker vindmodstanden.
Sådan!
De kan bowle med to hænder.
Vi er blevet narret.
Hvis man ikke kan stole på hedgefond-folk,
hvem kan man så stole på?
Flot kast.
Ingen kan lide en fedterøv. Cheeseburger.
Jeg vil hjælpe jer med at sige fra.
Men de er jo handlere.
Vi kender kun til at indsamle oplysninger.
Alle har et svagt punkt.
Vi aggregerer alle deres reaktioner
og laver en regressionsanalyse af dataene.
Tak for fordummelsen.
Skal du have pudset kuglerne?
Her kan man få lavet alt.
Jeg arbejder skam ikke her.
Bestemt ikke.
-Bart? -Hej mor. Jeg har et spørgsmål.
-Er jeg for ung til at drikke vodka? -Ja!
Det skulle du have sagt for en time siden.
Her er lidt for ikke at sige det til Homer.
Hvis du elsker penge af hele dit hjerte,
vil pengene aldrig elske dig igen.
Bliver jeg glad af ikke at have nogen penge?
Nej.
Elsker Bill Gates sin kone?
Melinda? Selvfølgelig gør han det.
De har startet en fond, der gør nogle fantastiske ting.
-Med penge, ikke? -Jo.
Så er penge altså svaret på alt.
Snup en hundredmand.
Hun forstår.
De giver os røvfuld.
Jeg mister baren og mit navn.
Ingen Moe, ingen bar, ingenting.
Jeg hopper i elevatorskakten.
Nej!
VIRKER IKKE
Jeg kan bare ikke vinde.
Ja, nu ligner det noget.
Så er tiden kommet til,
at jeg holder den motivationstale,
jeg har i lommen.
Du har givet denne ensomme mand en grund til at stå op hver dag,
og derfor elsker jeg dig, Marge.
Jeg mener Pin Pals.
Og vi har et hemmeligt våben.
Ham her er ædru.
Ja, på grund af min kærlighed til din søster.
Bare så du ved det,
så catfishede jeg dig.
Hvad betyder "catfish"?
Det forklarer jeg efter kampen.
Bare lad være med at drikke.
Du ved... Miriam hader det.
Din søster ligner egentlig Jennifer Lawrence på en prik.
Og der står "Getty Images" på alle hendes billeder.
Det er noget, din computer gør.
Bare hold dig ædru.
FULDBLODSHESTENES FORETRUKNE WHISKY
Har du nogensinde smagt flydende guld?
Der var for $1000 i den slurk.
Vend tilbage til mig.
DEN HADSKE 8-ÅRIGE INSTRUERET AF QUENTIN TARANTINO
Analytiker Harold
Analytiker Scott
Analytiker Beth
er
NØRDER
Hvad vil I?
Advarsel: Vi har finkæmmet
alle jeres oplysninger for at finde jeres svage punkt.
Hvad snakker I om?
Det kan du høre på bare 15 sekunder.
Reynolds, kunstig intelligens
er kun tre måneder væk fra at overtage dit arbejde.
Uden mit arbejde... er jeg bare en narrøv.
Du ved ikke, at de andre to går i seng med din kone.
Jeg tænkte nok, du gjorde det, men dig?
Du går kun op i din BMW,
men du havde ikke råd til sportsmodellen.
Og så vandt jeg, ligesom alle gode mennesker gør.
-McGnom? -Ja, fader.
Smid den på din søster.
Du gør det ikke, Bart.
Hvorfor ikke? Det er dig og mig, og det er madspild.
Du gør det ikke, fordi dybest nede
har vi to en sær forbindelse.
Du er vanvittig.
Ingen af os vil indrømme det, men det er der.
Jeg holder mig selv frem for dig.
Gør mit ansigt til en burgertallerken.
Jeg kan ikke gøre det.
Så kan du virkelig lide mig.
Jeg vil altid beholde den burger som symbol på...
Må jeg vokse jeres bane?
Gider du gå?
Så er det tiende omgang. Sidste omgang.
Den, hvor man begynder at kigge efter sine rigtige sko.
Kom så, Barney. Intet pres.
Her er et billede af min søster
i filmen Silver Linings Playbook. Se engang.
I har drukket ham fuld.
Bare rolig. Jeg kan stadig vinde stavekonkurrencen.
"Recidivisme."
"R"...
På grund af idioten der skal vi have tre strikes fra dig.
Jeg vil gerne bare prøve at være en vinder.
Bare én gang.
Hvad med din Women in Film-pris?
Den har jeg stjålet.
Okay, Moe. Jeg gør det for dig.
Vi vinder. Jeg behøver ikke starte forfra.
Hvad ville det overhovedet indebære?
LÆR FRANSK OG BAND SOM EN ENGEL
EN CHANCE TIL
Det kunne blive min virkelighed.
Jeg må tabe kampen.
Homer, nej!
-Giv mig kuglen. -Jeg skal bruge den for at bowle!
Jeg vil ikke vinde!
Du er den værste træner!
Giv mig nu bare kuglen.
Hvad er der galt, Moe?
-Ja, vi vandt jo. -Ikke noget. Nu skal jeg bare tilbage
til det værste i verden.
At være mig.
Ham, I ikke ville have med til en basketballkamp.
Var der en, der sagde "vent"?
-Nej. -Jeg kommer ikke tilbage nu,
om I så tiggede og bad mig.
-Vent! -Ja?
Det var bare for at illustrere.
I er virkelig mine venner.
-Ja da. -Det er vi i hvert fald.
Og vi holder en stor fest!
Når vi er tilbage fra basketballkampen.
Gode mennesker.
Så siden vi vandt mesterskabet,
skal de hedgefond-fjolserne levere
en oplevelse til mig og vennerne, som kun de kan levere.
Hvornår begynder det?
Lige omkring... nu.
Sådan her har jeg det konstant.
Tekster af Flemming Dørken