阿森一族
噢
（梳化棟篤笑乃人心所向）
（一美仙）
-這就是幫你加的薪水 -噢
（七年前）
光…
光
輪到你起床了
我真搞不懂為什麼
你生的小孩我也要負責照顧
出去
光
爸爸，早餐
天啊，這孩子還挺聰明的
星期二，秋天
-她真是天才 -葉子
就跟發明發光鞋的人一樣天才
聚寶角？
（光）
親愛的，你這麼優秀也是理所當然的
我們沒有像生你哥時那樣 捉住你的手臂把你拉出來
噢
(17年後）
“哈佛大學申請自傳”
“麗莎辛普森”
“我有一項與生俱來的優勢”
你的聲音難聽到連犀牛都想 用角刺進自己的屁股嗎？
犀牛已經絕種了，神獵手
河馬還沒絕種，我剛剛才看到一隻 身穿藍褲子的河馬
你這個小…
我不小了，我20歲了 而且還住在家裡
-你這個令人失望的… -天啊
你在意圖殺害可以投票的人
-但你有去投票嗎？ -沒有
-你這個小… -別這樣，喂
不投票，放任法西斯主義的…
一定要阻止搖滾小子當上總統
“我有一項與生俱來的優勢 我的家人從來沒讓我好過”
“尤其是在我七歲生日那天”
今天是我生日，我七歲了
我要穿我最喜歡的藍色裙子
那我就穿紅色吧，只有今天 今天是我生日
我要煙肉
我沒辦法哄瑪姬睡覺
看來我要開始用這個了
（人生真苦奶嘴）
好，行了，這樣夠了
天啊，真是的
不要逼我讓你泡溫水
我放棄
（寶寶的第一次成癮）
你們有什麼話想對我說嗎？
當然了，親愛的
趕快準備上學，別遲到了
這孩子真是的
麗莎，親愛的，我知道你為什麼興奮
今天是很重要的日子
我們歡慶…
老莫小酒館的優惠時段延長一小時
什麼？
老莫小酒館優惠時段
他永遠不用關門了
（邁爾斯老師，一年級）
各位同學，今天是很特別的日子
是某個人的生日呢 這個人的爸媽假裝忘記了
好棒
這個人就是休伯特王
生日快樂，巨星
別這樣
麗莎，請你別讓休伯特的生日掃興
你也不希望別人讓你的生日掃興
很抱歉，但你如果沒辦法控制自己
我就要請你去校長辦公室了
可是你這樣說，讓我更想哭了
不，休伯特，不要給她杯子蛋糕
（在班上發脾氣，要給她教訓 邁爾斯老師上）
麗莎，學校是讓人安靜坐著的地方
不是讓人學習的地方嗎？
那已經不是我們的目標了
你媽媽有沒有讓你失望過？
這跟我媽沒有關係 所以請不要提到我媽
誰准許你說我媽的？誰批准你的？
我只是一個學生而已
我聽不見，媽
她無處不在，無人不是
我無處不在是因為你太沒用了
謝謝你讓我有藉口曠工，親愛的
-要不要吃我吃剩的甜甜圈？ -不用了
你說什麼？
-請你告訴我，你怎麼了 -我不能告訴你，你要自己發現才行
-對你搔癢會有用嗎？ -沒有用
但我只有這一招了
我想想，今天是星期幾，星期二嗎？
-對 -那你今天六歲
-又365天大 -沒錯
今天是你的生日，你卻忘記了，麗莎
但因為今天是你生日，所以我原諒你
你今天一定會過得非常開心
樂觀心態，你回來了
全人類注意
今天是小麗莎的生日，你們都忘了
我可沒忘記
這樣我也要送生日禮物給你小孩了
你只要記得幫他們禱告就可以了
兩個都要嗎？好吧
祝你生日快樂
親愛的麗莎
祝你生日
快樂
我們大家都忘了
之後也沒什麼問題了，直到下一年 他們又忘記了我的生日
真是的，竟然連續兩次 就連路易吉都記得
因為我們生日是同一天
所以很好記 我們兩個和休伯特王都是
很好，休伯特，請她吃杯子蛋糕
（1989年南港爵士音樂節 牙齦出血墨菲）
“我漸漸長大後”
“總算認清了，我爸媽不是半神”
-你很快就會死亡 -閉嘴
-血壓正在飆升 -閉嘴
正致電醫生
喂
閉嘴
“他們只是被困在脆弱 婚姻裡的一對男女而已”
（今日話題 辛普森夫婦的坎坷婚姻）
“在我14歲時 他們的婚姻差點破碎”
生日快樂…
我記得，別跟你的心理治療師說
麗莎，今天是你的生日
我送你五段全新的歌詞
你馬上就要變成女人了
你馬上就要墜入愛河了
只戴一邊手套的男人
給的建議一定要聽
麗莎，今天是你的生日
生日快樂，麗莎
麗莎，今天是你的生日
生日快樂，麗莎
耶
（12歲生日快樂）
謝謝，這個蛋糕真棒，爸 但我已經14歲了
噢
生日快樂，麗莎 我們二年級的同學都很想你
你總有一天會離開二年級的，拉爾夫
但我不想，我比老師還要高
我把桌子弄壞，老師就哭了
我的長鼻子下面長鬍子了
還是放在媽媽的衣櫃吧
裡面裝滿東西了
（給荷馬）
看我，看我
你就幫幫我嘛
“親愛的荷馬 你看到這封信的時候”
我已經離開了
我們結婚到現在，你改變了很多 而且全是變壞
上面寫什麼？我不識字
所以我要帶孩子離開，去開一間民宿
（春田民宿每日五歐）
（飛輪火在哪裡？）
（現在已經有四堆飛輪火了！）
痛苦的美枝上
媽真的離開爸了？
（《婚前協議》 我什麼都沒有，荷馬）
（色迷迷的阿提席夫）
你總算離開他了
對你我來說都是好消息
我總算學會單手解胸圍了
麗莎，我知道你在幹什麼
（去釣魚了）
你不想幫狗狗洗澡，就故意躲起來
媽…
乖…我哪裡都不會去
願主祝福你，慣性
我要先幫這隻狗洗好澡
巴特，媽要離開爸了
他真可憐
拜託讓我告訴他，拜託
把肉汁拿給我
肉汁本來是叫肉湯 不過聽起來有點可怕
所以我們就改叫肉汁 不過裡面如果有肉塊
就要改叫肉塊汁 不過戰爭改變了一切
我希望你不要在孩子面前喝那麼多酒
美枝，我之前想在貯存室喝酒 是你自己說那樣太反社會的
你為什麼不索性去老莫小酒館算了？
你想我在女兒生日當天去酒吧？
這樣太糟糕了
我當然會去，不過這樣真的很糟糕
生日快樂
哈佛會拯救我的…
親我，麗莎，在我爺爺捐錢 興建的大會堂前面親我
他是靠鴉片賺大錢的 但我們對外都說是糖蜜
但我要先拯救我爸媽的婚姻
在這幻想裡等等我好嗎？
好，不過我們可以變成 開放式關係嗎？
當然好
（新建築資金，三百億美元也不夠）
（老莫小酒館）
（圖特王音樂商店兼時光旅行店）
老莫，你動作真敏捷
這份工作讓我能保持年輕
爸，媽要離開你了
親愛的，婚姻就像熱水爐 平安無事過了好幾年之後
就會突然爆炸起火 摧毀你的所有財產
媽已經收拾好行李了
她用哪個行李箱 一個輪子壞掉的那個嗎？
那她連一個街口都走不到
-她把輪子修好了 -天啊
爸，你必須振作一點
我已經14歲了
接下來這四年對我來說 是全家人一起相處的最後回憶
-我會聽你的話，親愛的 -我希望你戒酒
戒酒？
這就像叫高爾夫球員戒酒一樣
我從來沒想過我會說這句話 但我還是發短訊給我的戒酒協助人吧
荷馬有戒酒協助人？
哪個笨蛋會自找麻煩啊？
你的戒酒協助人來了
內德，我要戒酒，現在就戒
沒問題，只要按照12個 簡單步驟就可以了
12個？
好吧，那9個
好，第一步是承認自己無能為力
我無能為力，完成了
第二步，承認有比自己更強大的能力
我已經無能為力了 那不是任何能力都比我強大嗎？
你照做就是了，別問那麼多
接下來要決定把自己的生命交給上帝
什麼都跟上帝有關 就像底漆一樣，好吧
仔細檢視自己的道德品行
如果要我找出自己的小缺點 那就是我有太多大缺點了
承認自己犯的錯
我真的不太懂得路邊停車
你準備好求上帝除去這些缺點了嗎？
親愛的上帝，天堂的撒旦 我命令你把我修理好
好，那我就快速說一說
-你要補償過錯 -給你的錢包
-還要禱告 -但願你不會生氣
最後還要來個頓悟
定價9.99美元，其實就是10美元
上帝成功拯救你了
就是這樣，我不會再喝酒了
看看那些人，我之前也像他們一樣
我真是太為你感到開心了
你如果聽到惡魔誘惑你的聲音 就隨時打給我
荷馬
要不要來杯熱火老莫？
喝我吧
我是環球影城裡定價最離譜的東西
不，我不會喝的
麗莎寶貝，我們來慶祝你的生日吧
太好了
老婆
-我很抱歉 -我很想你
“他真的永遠戒酒了”
“那是我收過最好的生日禮物”
這篇自傳劇情太老土了
但她的成績很完美 課外活動經歷也很豐富
而且她會是第一位 來自加州的哈佛學生
（本地女孩成為世界 最後一位爵士樂者）
取錄！我們馬上就來發送 即時取錄通知書吧
（哈佛大學）
我被取錄了，我決定要去哈佛就讀
（塔夫茨大學、麻省理工）
（歐柏林學院、波士頓學院）
（麥基爾大學）
（十年後）
（哈佛大學 就連輟學生也是億萬富翁）
我到了，比我想像中還要常春藤
-麗莎辛普森 -麗莎辛普森？
不好意思，好像是出了什麼問題
-噢，不 -騙到你了
這是我唯一能耍威風的機會
我之後只能一直跟你們要錢了
來吧，親愛的，讓我抱你跨越門檻
爸，那是婚禮上才要做的事
我覺得爸好像要變成爺爺了
不要亂說
我可是會用楓糖漿做領帶夾的 但只有在國旗日當天
在海邊…
在那美麗的海邊
太棒了，我們再也不用去看爺爺了
（斯金納真沒用）
（波西林俱樂部入會儀式）
繼續喝…
我已經喝夠了
學長說夠了才算夠了
需要我幫你收東西嗎？
媽，我要學習自己做這些事
（瑪麗居禮）
抱歉，車子不能停在哈佛園裡
（異性戀的你並不孤單 吃水果也是謀殺生命）
（無伴奏合唱自殺熱線）
你說什麼不能停在什麼裡？
車子不能
-然後呢？ -停在哈佛園裡
-你是不是吸了麻醉藥？ -沒錯，但只是消遣用
快去把你那部破車移開
你好，我叫凱特琳
我的室友
你會彈什麼樂器嗎？
上低音色士風
-你很厲害嗎？ -我在肯尼基的葬禮上表演過
她還挺厲害的
你童年有什麼傷心事嗎？
我爸媽忘了我的生日三次
她各方面都比我厲害
我不屬於這裡
你剛剛在自卑的時候 我已經搶了上格床
划…
我一定連新生週都撐不過去
-喂，小妹 -至少你過得很開心
對啊，這些女生想利用我
在她們爸媽回家前氣氣他們
離他遠一點，曼蒂，我願意付錢…
跟他說我有兩個小孩 最棒的一點是，我真的有兩個小孩
你真懂女人的心，巴特
我認識你這麼久了
我很肯定你絕對屬於這裡
你會更認真讀書，你會問更好的問題
你會讓其他人都害怕你
好好嚇嚇他們
讓爸媽以你為榮吧 然後我再讓他們以我為榮
-但你先 -謝謝你
（你是我的聲音）
這就是了
我這輩子都是自己一個人了
你也是我的室友嗎？
現在是，但我之後一定會被退學
大家都覺得自己會撐不下去
我已經被從另一間寢室趕出來了
因為我的室友不喜歡我
她說我用光了她的洗頭水
我覺得你很幽默
你應該想跟我說你的大考分數吧
我是很想，但我不會說的 跟我聊聊你的事吧
我已經開始想家了 我一直以來都格格不入
我又是家裡的老二
我喜歡藝術，而且我會的樂器 是所有樂器裡最冷門的
爵士單簧管
你爵士單簧管吹得真不錯
你的色士風也吹得很棒
-我們別再用怪口音說話了 -謝謝
我本來希望今天能認識…
-一輩子的好朋友嗎？ -沒錯
我就是
口語730分、數學790分、念力800分
口語740分、數學780分 我還會講流利貓語
（真高興能認識你）
我交到朋友了
也許不止如此
從那天開始 我就再也沒回想過以前的事
除了我現在一直在回想之外
但我從來沒懷疑過真正的我夠不夠好
（把中國從西藏解放出來）
（我要吃的龍蝦）
（《如何養育自己》）
光…
親愛的，你才一歲大
就已經是我最棒的成就了
爸爸開心
爸爸非常開心
爸爸欣喜若狂
她還會自己編新詞呢
超脫樂團的表演真精彩
大家都濫用類固醇
豆豆娃造成轟動
美好的往日時光
我們當時有真正的英雄
例如恰恰賓克斯和魁剛金
如果可以再有個
像理查西蒙斯那樣的人就好了
看了很多像《不一樣的天空》 那種電影
錄影帶看完還要倒帶
我們的數據機撥號很順利
美好的昔日時光
很好，我們法庭見
光…
秋天
（圖特王音樂商店）
（老莫小酒館）
（春田飛輪火）
（達夫啤酒，敬請繼續觀賞 《辛普森與兒子秀》）