SIMPSONIT
SOHVAVITSEIHIN ME LUOTAMME
Tässä on palkankorotuksesi.
7 VUOTTA SITTEN
Valoa! Valoa!
-Valoa! -Sinun vuoro nousta.
En ymmärrä, miksi sinusta tullut olento on minun vastuullani.
Mene!
Valoa! Isi. Aamiaista.
-Pentuhan on aika fiksu. -Tiistai. Syksy.
Hän on nero. Niin kuin se valolenkkarien keksijä.
Runsaudensarvi.
VALO
Ei yllätä, että olet noin huippu.
Sinua ei tarvinnut vetää ulos kyynärpäästä niin kuin poikaa.
17 VUOTTA MYÖHEMMIN
Harvard College, Lisa M. Simpsonin hakemusessee.
Minulla on yksi suuri etu elämässä.
-Äänesi säikäyttää sarvikuononkin. -Ne kuolivat sukupuuttoon.
-Virtahevot eivät, näin juuri sellaisen. -Senkin pieni...
-En ole pieni. Olen 20 ja asun kotona. -Senkin iso pettymys.
Minulla on jo äänioikeuskin.
-Äänestitkö sinä? -En.
Senkin fasismin nousun mahdollistanut...
Pakko pysäyttää presidentti Kid Rock.
Etuni oli se, että perheeni ei tehnyt minulle mistään helppoa.
Etenkään silloin, kun täytin seitsemän.
On syntymäpäiväni! Olen 7!
Puen sinisen lempimekkoni.
Puen kerrankin punaista. Onhan syntymäpäiväni.
Haluan pekonia!
En saa Maggieta nukahtamaan. Pitää kai kokeilla näitä.
No niin. Ehkä tuo riittää.
Älä viitsi.
Pitääkö sinut laittaa lämpimään veteen?
Olkoon.
ENSIMMÄINEN RIIPPUVUUS
-Onko teillä jotain sanottavaa minulle? -Totta kai, kulta.
Myöhästyt kohta koulusta. Onpa tämä vauva hankala.
Tiedän, miksi olet innoissasi. Tämä on tärkeä päivä. Hyvää...
...kannatti odottaa. Moen happy houria pidennettiin tunnilla.
Happy hour alkaa Se saa vispaamaan jalkaa
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Tänään on erityinen päivä. On jonkun syntymäpäivä.
Ja hänen vanhempansa esittivät unohtaneensa sen.
-Se joku on Hubert Wong. -Paljon onnea, pikku sankari.
-Ei! -Älä pilaa Hubertin synttäreitä.
Ethän tykkäisi, jos joku pilaisi sinun synttärisi.
Jos et osaa hillitä itseäsi, sinut pitää lähettää kansliaan.
Kun sanot niin, minua itkettää vielä enemmän.
Älä anna hänelle muffinia.
OSOITTI TUNTEITA TUNNILLA
Koulussa kuuluu istua hiljaa.
-Entä oppiminen? -Se ei kuulu opetusohjelmaan.
Petyitkö sinä ikinä äitiisi?
Tämä ei liity äitiin. Äiti sano äitiäkään äidistä.
-Älä kehtaakaan, äiti. -Minä olen oppilas!
En kuule sinua, äiti.
Hän on kaikki ja kaikkialla.
Ja sinä et ole mitään missään.
Kiitti kun pelastit minut töistä.
-Otatko donitsin? -Ei kiitos, herra.
-Mitä? Kerro mikä sinua vaivaa. -Sinun pitäisi tietää se.
-Auttaako jos kutitan sinua? -Ei.
En keksi muuta. Mietitäänpä.
-Tänäänhän on tiistai. -Niin.
Eli sinä olet kuusi vuotta ja 365 päivää vanha.
-Niin. -Sinä unohdit omat synttärisi.
Mutta annan sen anteeksi.
-Pidetään tänään hauskaa. -Optimismini palasi.
Huomio, maailma! Te kaikki unohditte Pikku-Lisan synttärit!
En minä.
Pitääkö minun ostaa sinun pennuillesi jotain?
-Muista heitä rukouksissasi. -Molempiako? Olkoon.
Paljon onnea, Lisa
Paljon onnea vaan
Me kaikki unohdimme
Kaikki oli hyvin seuraavan vuoden unohdukseen asti.
Kaksi kertaa putkeen. Luigikin muistaa synttärini.
Meillä on sama syntymäpäivä. Sinulla, minulla ja Hubertilla.
Kyllä vain, Hubert. Hän saa muffinin.
Kaikkien lasten pitää joskus tajuta,
että vanhemmat eivät ole puolijumalia.
-Sinä kuolet pian. -Suu kiinni.
-Verenpaine kohoaa. -Hiljaa!
Soitan lääkäriin.
-Haloo. -Suu tukkoon!
He olivat mies ja nainen, joiden hauras avioliitto -
oli romahtaa, kun täytin 14.
Hyvää syntymäpäivää! Minä muistin, älä kerro terapeutille.
Lisa, hyviä synttäreitä
Mulla on uusia säkeitä
Pian olet nainen
Pian saat rakastua
Hyviä neuvoja antaa
Mies yksihanskainen
On Lisan synttärit
Paljon onnea, Lisa
On Lisan synttärit
Paljon onnea, Lisa
Kiitos hienosta kakusta, mutta täytän 14.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Onnea. Meillä on tokaluokalla ikävä sinua.
Kyllä sinä pääset vielä sieltä pois.
En halua. Olen opea isompi. Rikoin pulpetin. Ope itki.
Pitkällä nenälläni on viikset.
Pitää viedä nämä äidin kaappiin.
Tämähän on täynnä.
Lue minut. Sääli kirjeparkaa.
"Homer, kun luet tämän..."
...olen jo lähtenyt. Sinä olet muuttunut huonompaan suuntaan.
Lue se ääneen. En osaa lukea.
Aion avata lasten kanssa majatalon.
-Missä rengaspalo on? -Niitä on nyt neljä.
Katkeruudella, Marge.
Aikooko äiti jättää isän?
AVIOEHTO EN OMISTA MITÄÄN -HOMER
Viimeinkin sinä jätit hänet. Se sopii meille molemmille.
Olen oppinut avaamaan rintsikat yhdellä kädellä.
Lisa, minä tiedän mitä teet!
KALASSA IRSTAASTI SINUN, ARTIE ZIFF
Piileskelet, vaikka sinun piti auttaa koiran pesemisessä.
Äiti!
-Hei, en ole menossa minnekään. -Luoja siunatkoon inertiaa.
Ennen kuin olen pessyt koiran.
-Äiti jättää isän. -Miesparka.
Saanko minä kertoa sen faijalle?
-Anna läskisoossi. -Kutsuimme sitä ennen mäskisoossiksi.
Paitsi jos siinä oli läskiä, jolloin se oli lihasoossia.
Mutta sota muutti kaiken.
Juot liikaa lasten nähden.
Sanoit, että ruokakomerossa juominen on epäsosiaalista.
Mene sitten kapakkaan.
Pitäisikö mennä baariin Lisan synttäreinä?
Sehän on ihan sairasta. Menen tietysti, mutta se on sairasta.
Hyvää syntymäpäivää.
Harvard pelastaa minut.
Suutele minua isoisäni mukaan nimetyn collegen edessä.
Hän ansaitsi rahansa oopiumilla, mutta me puhumme melassista.
Pelastan vanhempieni liiton. Odota tässä fantasiassa.
-Voimmeko tapailla muita? -Toki.
KORJAUSVARAINKERÄYS 30 MILJARDIA EI RIITÄ
MOEN KAPAKKA - KING TOOTIN SOITTIMET JA AIKAMATKAILU
-Oletpa sinä pirteä, Moe. -Työni pitää minut nuorena.
-Isä! Äiti aikoo jättää sinut. -Kulta, avioliitto on kuin boileri.
Vuosikausien rauha päättyy kaiken tuhoavaan räjähdykseen.
-Äiti pakkasi jo matkalaukkunsa. -Siitähän on pyörä rikki.
-Ei sillä pääse kuin korttelin päähän. -Hän korjasi pyörän.
Voi luoja!
Sinun pitää skarpata. Minä olen 14-vuotias.
Meillä on enää neljä vuotta aikaa koko perheenä yhdessä.
-Sano, mitä voin tehdä. -Lopeta juominen.
Minäkö? Sama kuin pyytäisi golfaajaa lopettamaan juomisen.
Pitää kai tekstata tukihenkilölleni.
Onko sinulla tukihenkilö? Kuka idiootti ottaisi sen taakan?
-Terveisiä A niin kuin AA:sta. -Minun pitää lopettaa juominen.
Ei hätää. Siihen kuuluu 12 yksinkertaista askelta.
-12? -Olkoon, 9.
-Yksi: myönnä olevasi voimaton. -Olen voimaton. Seuraava.
Myönnä, että on olemassa itseäsi suurempi voima.
Jos olen voimaton, niin eikö se ole ilmiselvää?
Ei tämä ole mikään 20 kysymystä. Antaudu Jumalan armoille.
Jumala on mukana kaikissa diileissäni. Selvä.
Tee moraalista itsetutkiskelua.
Minussa on se vika, että minussa on pelkkiä vikoja.
-Myönnä väärien tekojesi luonne. -En osaa taskuparkkeerata.
Annatko Jumalan poistaa heikkoutesi?
Herra, taivaan Saatana, käsken sinua korjaamaan minut.
-Pikakelataan vähän. Hyvitä vahinkosi. -Ole hyvä.
Rukoile ja koe hengellinen herääminen.
9,99 dollaria maksavat asiat maksavat oikeasti kympin!
Herra on puhunut!
Juominen loppui nyt.
Katso heitä. Minäkin olin joskus tuollainen.
Olen iloinen puolestasi. Soita, jos kuulet pirun viettelevän äänen.
Homer?
Maistuisiko Liekehtivä Moe?
Juo minut! Olen Universal Studiosin ylihinnotelluin asia.
Ei! En tee sitä.
-Lisa, juhlitaan synttäreitäsi! -Jes!
Anteeksi kauheasti.
Minun oli kauhea ikävä sinua.
Hän lopetti. Oikeasti. Ja se oli paras saamani synttärijuhla.
Essee on kliseinen.
Arvosanat ja muut ansiot riittävät, ja hän olisi osavaltionsa ensimmäinen.
Sisään siis. Lähetetään pikahyväksymiskirje.
Pääsin sisään! Hyväksyn tarjouksen.
10 VUOTTA NYKYHETKESTÄ
HARVADIN YLIOPISTO
Olen täällä. Se on vielä ivyleaguempi kuin kuvittelin.
Lisa Simpson.
Ei näy, on käynyt jokin väärinymmärrys.
-Voi ei! -Se oli vitsi.
Ainoa ylemmyyden hetkeni ennen kuin alan rukoilla teiltä rahaa.
Anna minun kantaa sinut kynnyksen yli.
-Isä, niin tehdään häiden jälkeen. -Isä alkaa muuttua ukiksi.
Hei, en aio kuunnella tuota potaskaa.
Teen solmionneuloja vaahterasiirapista vain liputuspäivinä.
Aavan meren, aavan meren Aavan meren rannalla
Kätevää, ei tarvitse käydä enää ukin luona.
B.F. SKINNER OLI LUUSERI
-Vedä, vedä. -En kestä enempää.
Me päätämme, milloin mopotus päättyy.
-Autanko tavaroiden purkamisessa? -Minun pitää osata tällaiset itse.
Ei autova voi jättää tuanne.
HEDELMÄKIN ON MURHAA
-Mitä ei voi mitä minne? -Autova ei voi jättää...
-Niin. -...tuanne.
-Onko suusi puudutettu? -Käytän huumeita. Mänkäähän nyssiitä.
-Hei, olen Caitlyn. -Kämppikseni.
-Soitatko jotain? -Baritonisaksofonia.
-Oletko hyvä? -Soitin Kenny G:n hautajaisissa.
Aika vaikuttavaa.
-Onko lapsuudentraumoja? -Vanhempani unohtivat synttärini kolmesti.
Hän voittaa minut kaikessa. En kuulu tänne.
Sillä välin kun koit alemmuudentunnetta, otin yläpedin.
Veto, veto, veto...
En selviä edes ekasta viikosta.
-Morjens, systeri. -Sinulla sentään on kivaa.
Tytöt haluavat minun suututtavan vanhempansa.
Jätä hänet, Mandy! Maksan siitä.
Sano, että mulla on kaksi lasta. Parasta on, että se ei ole valhe.
Osaat aina valita sanasi.
Olen tuntenut sinut alusta asti.
Tiedän, että sinä kuulut tänne.
Sinä pänttäät ja kysyt oikeita kysymyksiä.
Tunkeudut proffien päähän kuin mato ja pureskelet niiden aivot.
Anna porukoille ylpeyden aihetta. Minä yritän sen jälkeen.
Kiitos.
PUHUT PUOLESTANI
No niin. Olen omillani loppuelämäni ajan.
-Oletko sinäkin kämppikseni? -Kunnes minut potkitaan täältä.
Kukaan ei usko pärjäävänsä.
Sain kenkää jo yhdestä kämpästä, koska kämppis ei pitänyt minusta.
Hän varasti shampootani!
Olet hauska.
-Haluat kai kertoa SAT-arvosanasi. -Ehkä. Mutta kerro nyt itsestäsi.
On koti-ikävä. Olen keskimmäinen lapsi, joka ei sovi joukkoon.
Olen taiteellinen ja soitan hyvin epäsuosittua soitinta, klarinettia.
-Sinä handlaat lakupiippusi. -Sinä kai synnyit torvi suussa.
-Puhutaan tavallisesti. -Kiitos.
-Toivoin tapaavani tänään... -Elinikäisen ystävän?
-Niin. -Tässä minä olen.
730 kielellinen, 790 matikka, 800 telekinesia.
740 kielellinen, 780 matikka ja puhun sujuvaa kissaa.
Onneksi tapasin sinut.
Minulla on ystävä. Ehkä enemmänkin kuin ystävä.
En enää koskaan katsonut taakse. Poislukien tämä jakso.
Ja olin aina varma, että olen tarpeeksi hyvä.
VAPAUTTAKAA KIINA TIIBETILTÄ
HUMMEREITA MINULLE
MITEN KASVATTAA ITSE ITSENSÄ
Valoa!
Olet vasta yksivuotias, mutta jo nyt elämäni upein saavutus.
-Isi iloinen. -Isi on tosi iloinen.
-Isi euforinen! -Söpöä, hän keksii sanoja.
Silloin Nirvanaa soitettiin
Steroideilla mestaruus voitettiin
Beanie Babieseista tapeltiin
Ne vasta olivat aikoja
Oikeita sankareita ihailtiin
Oli Jar Jar Binks ja Qui-Gon Jinn
Tahtoisimme taas turvautua Richard Simmonsiin
Katsottiin Gilbert Grapea
Piti kelata videonauhoja
Kuunnella äänekkäitä modeemeja
Ne vasta olivat aikoja
Oikein kiva. Haastan teidät oikeuteen.
Valoa, valoa! Syksy.
SEURAAVAKSI:
SIMPSON JA POIKA
Tekstitys: Toni Koskelainen