“信頼に値する ソファギャグ〟
“パンツでも かぶってろ〟
昇給だ
ドオッ！
７年前
光 光
光！
光
“ママ〟
あなたが起きる番よ
お前から出てきたものに 責任を持てと言うのか？
行って！
光！
パパ 朝ごはん
こいつ 賢いな
火曜日 秋
天才だ！ 光る靴を 発明した奴みたいに
“光〟
豊穣ほうじょうの角
お前は すばらしい娘だ
バートと違って 出産の時も楽だった
ドオッ！
17年後
“ハーバード大学 出願用エッセイ〟
“私には生まれながらの 強みが…〟
サイも仰天する その声？
サイは絶滅したわ
臭いカバなら そこにいる
よくも この…
20歳だぞ まだ首を絞める？
お前にはガッカリだ
投票権がある年だぞ
投票したか？
いいや
よくも この…
投票もせず ファシスト的だ
キッド・ロック大統領は 止めないと
“私の強みは 複雑な 家族を持ったことです〟
“７歳の誕生日の 時のことです〟
何だ？
今日は７歳の誕生日！
大好きな青い服を着るわ
今日は赤でいいわ 誕生日だもの
ベーコンを食べる！
マギーが寝ないから これを使うしかない
“人生は最悪サック おしゃぶりを吸おうサック〟
これくらいで やめときましょ
ちょっと 離して
温かいお湯に入れるわよ
もういい
“初めての依存〟
何か言うことは？
もちろんある
準備しないと遅刻よ
この赤ん坊ったら…
言いたいことは分かってる 今日は あの日だろ？
ハッピー…
アワーだ モーの店でね
はあ？
ハッピー・アワーだよ モーは店を閉めない
皆さん 今日は特別な日です
ある児童の誕生日を—
ご両親は 忘れたフリをしてる
やった！
その児童とは ヒューバートです
お誕生日おめでとう
やめて
リサ
お願いだから彼の誕生日を 台無しにしないで
自分の感情を 制御できないなら—
校長室に送るわ
そう言われると もっと涙が出ちゃう
リサには あげなくていい
“教室で感情的に〟
学校は静かに座る所だぞ
学ぶ所では？
それは指示にない
母親に失望したことは？
母親は関係ないぞ いいかげんにしろ
母さん やめてくれ
私はお母さんじゃない
何も聞こえないぞ 母さん
母さんは神出鬼没だ
お前が ふがいないからさ
早退できて助かったよ 要るか？
結構です
“結構です〟？ どうしちまったんだ？
言えないわ 気づいてほしいの
くすぐろうか？
ダメ
じゃ 考えるしかないな 今日は火曜日か？
ええ
ということは お前は６歳と３６５日目か
そう！
誕生日じゃないか
自分の誕生日を 忘れてたのか？
まあ当人だし許そう
最高の日にするぞ
楽観主義が復活よ
みんな よく聞け
リサの誕生日を 忘れてるぞ！
私は違う
お前の子供らにも贈れと？
祈ってくれたらいい
２人とも？ 分かった
ハッピー・バースデー・ ディア・リサ
ハッピー・バースデー・ トゥー・ユー
みんな忘れてたけど
“そして また次の年も 誕生日を忘れられた〟
２年連続よ ルイジは覚えてるのに
だって君と私と ヒューバートは—
同じ誕生日だからね
ヒューバート リサに カップケーキをあげて
“みんなと同様 私も成長して気づいた〟
“両親も 完ぺきではないと〟
もうすぐ死にます
黙れ
もうすぐ死にます
黙れ
血圧上昇
黙れ！
医者に連絡します
もしもし？
黙れ！
“私の両親は もろい 結婚生活を送り続け—〟
“私が１４歳の時 危機を迎えた〟
誕生日を覚えてるわ セラピストに言わないで
リサ 誕生日だね 新しい歌を贈るよ
お前も すぐに女性になり
恋に落ちるだろう
手袋を１つ着ける男から 助言を受けるべきだよ
リサ 誕生日だね
誕生日おめでとう リサ
リサ 誕生日だね
誕生日おめでとう リサ
“12歳の誕生日 おめでとう〟
ステキなケーキだけど 私は１４歳よ
ドオッ！
君なしじゃ ２年の教室が寂しいよ
いつか３年に上がれるわ
僕は満足してるんだ
先生より大きいし—
長い鼻の下に ヒゲも生えてきた
ママの物置を使おう
荷造りしてある
“ホーマーへ〟
私を助けると思って 読んでくれ
“あなたが これを読む頃には…〟
“私はもういない〟
“結婚して関係が 悪くなる一方ね〟
内容は？ 私は読めない
“子供たちと 小さなホテルを開くわ〟
<タイヤ廃棄場は？>
<今では４つあります>
“せいせいするわ〟
ママはパパを捨てるの？
“婚前契約書 条件なし ホーマー〟
ついに彼を捨てたのか 我々の時が来たね
“エロい アーティー・ジフより〟
片手でブラを 外せるようになったよ
リサ 分かってるのよ
“外出中〟
犬を洗いたくないんでしょ
ねえ ママ
私は ここにいるわ
よかった 安心した
犬を洗い終わるまでは
ママがパパを捨てるわ
そりゃ哀れだな 俺がオヤジに伝える
グレービーを
昔は“グレーブ〟と 言ったが—
墓グレーブみたいだろ
肉のぶつ切りの場合は “グレービヤー〟だ
戦争がすべてを変えた
子供たちの前では控えめに
食品庫で飲もうとしたら 席に着けと言ったろ
モーの店に行けば？
娘の誕生日なのに バーに行けと？
ひどい提案だな
行くけど 本当にひどい提案だ
おめでとう
ハーバード大が私を救う
祖父が寄付した ホールの前でキスしよう
アヘンで稼いだ金だが “糖蜜〟と偽ってる
両親の仲を取り持つまで 待ってて
この幻想の中で 浮気していい？
もちろん
“３００億ドルでは 再建不可能〟
“モーの店〟
モー 元気だな
仕事のおかげで気が若い
ママがパパを捨てるわ
結婚とは 湯沸かし器と同じだ
長いこと穏やかに見えても 急に沸騰してすべてを失う
荷造り済みよ
どのカバンだ？ 車輪が壊れてるほうだろ
修理されてた
大変だ
パパ 私はもう１４歳なのよ
家族と一緒にいられるのも あと４年だけ
何でもするよ
お酒をやめるの
ゴルフ選手に 禁酒を迫るのと同じだぞ
保証人に 助けを求める日が来るとは
ホーマーを保証するなんて バカな奴がいたな
来たよ 自助会が支援する
今すぐ酒をやめたい
いいよ １２のステップを踏もう
１２も？
じゃ ９つに
まず自分が無力だと認めて
俺は無力だ 完了！
自分より 大きな力があると認めて
俺は無力だから 当たり前じゃ？
質問はやめてくれ 神に身を委ねると決心して
神か どこにでも 登場するんだな
自分自分の棚卸しを
軽いものから 深刻なものまで欠点だらけ
誤りを認めて
俺は縦列駐車がヘタだ
短所を 神に取り除いてほしい？
神よ 天界の悪魔よ 俺を助けて
早送りするよ 償いをして
財布をやる
祈って
怒らないで
霊的な目覚めを
９ドル９９セントって ほぼ１０ドルじゃないか！
神と通じたぞ 成功だ
もう酒は飲まない
見ろよ 俺も昔は ああだった
悪魔の誘惑を感じたら すぐに私に教えてくれ
ホーマー ホーマー
ホーマー
“燃え盛るモー〟を 試さないか？
俺を飲め テーマパークで 高すぎる飲み物だぞ
断る 飲まないぞ
リサ 誕生日を祝おう
やった！
ハニー
ごめんよ
寂しかったわ
“父の断酒が—〟
“最高の誕生日 プレゼントとなった〟
“リサ・シンプソン 出願用エッセイ〟
エッセイは陳腐ね
だが成績も 課外活動も優秀で—
彼女の州からは初の学生だ
では即座に 合格を伝えましょう
“合格〟 “不合格〟
“ハーバード大〟
合格ね！ 入学するわ
現在から10年後
“ハーバード大 中退しても成功者〟
アイビーリーグの中でも 夢の学校だわ
リサ・シンプソンよ
リサ・シンプソンなんて 名簿にないが
まさか
引っかかった！
唯一 優位に立てる瞬間だ 今後は金を無心する
入り口まで抱えていくよ
それは結婚式でしょ
じいちゃんみたいだ
たわ言なんて聞かないぞ
なぜなら メープルシロップで—
ネクタイピンを作る
海のそばへ 美しい海のそばへ
じいちゃんに 会いに行く必要ないな
“スキナーは弱虫〟
“ポーセリアン・クラブ 入会式〟
一気 一気
これ以上 飲めないよ
イジメは まだ終わらない
荷ほどきは？
自分でやることを 覚えていくわ
悪いけど に●わ●は ち●ゅ●ー●し●ゃ●禁止
“果物も殺人者！〟
何て言ったんだ？
だから…
何だ？
に●わ●だよ
口に麻酔を？
趣味で麻酔してる ポンコツをどかせ
私はケイトリン
ルームメイト？
それは楽器？
バリトンサックスよ
演奏は？
ケニー・Ｇの葬儀で
大した才能だわ
何か傷ついたことは？
誕生日を３回 忘れられた
負けたわ やっていく自信がない
劣等感を抱いた？ じゃ上は私ね
ストローク ストローク
１週間も もたないかも
妹よ
楽しそうで うらやましい
彼女 親が帰る前に 怒らせたいって
マンディ 金をやるから やめてくれ
俺にはガキが２人いると 言ってやれ
アドバイスが上手よね
お前をよく知ってるが—
ここはお前に ピッタリの場所だ
勉強して いい質問をしろ
奴らの脳に入り込んで 噛みまくれ
俺より先に親を喜ばせろ
ありがとう
“私の代弁を〟
これからは １人でやっていかなきゃ
ルームメイト？
今だけよ すぐに追い出される
不安なのは一緒よ
１人部屋すら うまくいかずに—
追い出された
シャンプーを 全部 使う人がいた
あなた 面白い
ＳＡＴの スコアを言いたい？
ええ でもやめとくわ
ホームシックなの 真ん中の子で なじみにくい
不人気な楽器も演奏するわ ジャズ・クラリネットよ
まるで黒い棒ね
そっちは巨大な釣り針だわ
普通に話しましょ
実は 今日 会えたらいいなと…
一生の友達に？
ええ
ここにいる
私は国語７３０点 数学７９０点 念力８００点
私は国語７４０点 数学７８０点 猫語を話せる
<会えてうれしい>
友達だわ
それ以上かも？
それからは 振り返らなかった
よく思い出しはしたけど
でも自分の力を 疑いはしなかった
“チベットは 中国の解放を〟
“自分用のロブスター〟
「自分で自分を育てる」
光 光！
まだ１歳だが 俺が 生み出した最高の作品だ
パパ 幸せ
パパはとても幸せ
パパ 多幸感
もう自分で言葉を作ってる
ニルヴァーナもそうだった
クスリが流行歌を生む
ビーニーベイビーズも 成功した
そんな時代もあった
それから ヒーローたちもいた
ジャー・ジャー・ ビンクスもそう
便利で使える男 リチャード・シモンズも
「ギルバート・ グレイプ」を見て
テープを巻き戻して
モデムの ダイヤルアップは最高
そんな時代もあった
いいね 法廷で会おう
光 光 光！
秋
“チャンネルは—〟
“「シンプソン・ アンド・サン」のまま〟