Självflygande släde
SNÖÄNGLAR ÄR INTE FRUSNA LUFFARE
Grattis på födelse...!
ENDAST 23 FYSISKA BUTIKER ÅTERSTÅR
TRASIG
FEL HÖGTID
BEGAGNAD ÄGGTODDY
KINAMAT
SKÄNK
SPRINGFIELD FÅNGVÅRDSANSTALT
Plockar upp skräp
Lägg det i säcken
Kentucky chicken-burk
Lägg den i säcken
Tjänar fyra cent i timmen och gratis cigaretter
O, ja!
Ni har varit duktiga, tjejer.
Vi är nog redo att åka.
Homer!
Jag är vaken! Jag är vaken! Vad är det?
Jag önskar att du inte hade gjort så.
Nån har adopterat den här landsvägen.
Inte så högt.
Landsvägen vet inte att den är adopterad.
Men vi älskar den lika mycket ändå.
Nåja, du hyrde åtminstone en SUV till den här turen.
Nu behöver jag inte städa upp röran.
Jag börjar bli åksjuk.
Fort, stick ut huvudet genom rutan!
Nej, nej, nej, det är en hyrbil.
Sikta inne och bara kör på.
Nån som vi ha kanderat äpple?
-Det är en hyrbil. -Nej, tack.
Raka hunden?
Det är en hyrbil.
Tack, nej.
HYRPRIS BUCKLA-EN-BIL
Köp godis åt mig.
Vad är det som är så lustigt?
Du checkade ut den med en halvfylld tank, men nu är den tre kvarts full.
Jag kallar dig tomten för du gav oss just en kvarts tank.
Ingen, jag menar ingen, kallar mig Tomten.
Vad gör du, pappa?
Jag ska bränna den där kvarts tanken.
Sitta på mitt arsle och slösa soppa.
Det är det amerikanska sättet.
Fantastiskt, min son!
Tyvärr nuddade din vänsterfot bara sidolinjen.
Ofullständig passning.
Jag måste kissa, pappa.
Jag vet att det är en hyrbil, men jag kissar hellre i skogen.
Jag kanske borde följa med.
Kom igen, pappa. Jag är tio år.
Jag kan kissa själv. Det är enkelt.
Man skakar bara av den när man är klar.
Vad gör du?
Skissa vad ni ser?
HOPPA EJ HÄR
Var är du, Bart?
-Bart! -Vad är det?
Bart...!
Bart!
Jag kan inte skjuta den.
Den ser dräktig ut.
Vi väntar tills de föds och skjuter allihop.
Var fasen var du?
Var är Bart`?
Det här är världens svåraste besked för en mamma att höra.
Ta det varsamt.
Du vet syrummet du ville ha,
men vi hittade aldrig nån plats?
Herregud.
Vad? Min särskilda lilla kille.
Oroa dig inte, Lou.
Är det nåt jag har bemästrat,
är det att trösta förtvivlade föräldrar.
Frun?
Kan du beskriva din sons skelett?
Du din inkompetenta...
Lyssna, er pojke kommer att klara sig.
Vi har skapat ett rutnät
och har sökteam ute i skogen.
Jag är ledsen, men på grund av rutnätet
måste vi avbryta sökandet och kalla in ambulanser.
Var är min son?
Var är jag?
STRÖM
1962 ÅRS SAC-PROTOKOLL TOPPHEMLIGT
Välkommen till Strategiskt Luftbefäl, Springfield-stationen.
Tittar du på et här är halva världen dödsdömd.
Säger du, general Död Kille.
Bakom dig finns en Titan II-missil,
nyckeln till en mäktig försvarslinje
som minskar våra dödsoffer till ett acceptabelt 200 miljoner.
AMERIKANSKA FLYGVAPNET
Ay, caramba!
-Bart? -Bart!
Oroa er inte, jag har landets bästa blodhund.
Luktar er pojke som en räv?
-Nej. -Vi gör ingen nytta här.
Kom nu, Bart. Du har gjort din poäng!
Hela stan letar efter dig.
Till och med den läskiga gubben från huset med trasiga fönster.
Bart krossade mina fönster!
Det var ett normalt hus förr!
Hör upp. Vi har en pojke, komma, försvunnen,
och ni larver... ska hjälpa till att hitta honom.
Jag trodde att vi var brudar.
-Ni är brudlarver. -Titta här, sergeant.
Du har inte gett oss mat. Vi är nära ett uppror.
Det här är pojken.
Jag har aldrig sett honom.
DÖ BART DÖ
Vi skaffar alla tatueringar vi ångrar.
Jag ska hitta pojken,
och skåla med hans blod!
Vad har jag sagt om blodskålar?
Att göra dem men inte skryta om dem.
Fråga inte vad ditt land kan göra för dig.
Fråga vad du kan göra för ditt land.
Det låter inte som nån president jag känner.
PULVERMJÖLK
GRANATER
Frihet!
Åh, jag kan dofta Springfield!
Inget gott kommer nånsin från att försöka.
Menige Homer, din feta hög med mopphinkar.
Tycker du att det här är lustigt?
Jag ska nog torka bort leendet från ditt feta nylle.
Inte min Homie!
Titta bort, frun.
En telefon? Snälla.
Rington. Rington.
Tack och lov.
Jag söker en fröken Tiklar.
Förnamn Tess.
Ett ögonblick. Jag ska kolla.
Tesstiklar. Tesstiklar!
Kom igen! Jag vet att du dräller runt här nånstans.
Du din lille...
När jag får tag i dig ska jag sticka en öltapp i dig
och dra tills skummet kommer ur dina öron!
Jag ger upp.
Om du hittar Bart, ge mig hans lunchpengar.
Jag ger aldrig upp.
Varför inte?
För att det är lättare att söka för evigt
än att hitta en ny vän.
Jag kan bli din nya vän.
-Vad sa du? -Inget.
Håll käften!
Hans turkeps!
Bart! Är du där nere?
Milhouse!
Jag har aldrig varit så glad över att se dig.
Tack för att du såg min nya frisyr.
Ge mig bara din telefon.
Jag hämtar hjälp!
Du kan räkna med mig!
Jag tände dem för vår son.
Marge, raring, han kommer aldrig tillbaka.
om han tror att det är en kyrka.
Efter rapporter från 78% av sökområdet
bedömer Channel Six nu att Bart Simpson är död.
Just det. Självutnämnde underpresteraren Bart Simpson,
död vid tio års ålder.
Låt oss nu titta på distrikten där han är dödast.
Lisa, jag har nyheter om Bart.
Vi vet redan.
Åh, Milhouse, du var hans bästa vän.
Varför kom du hit?
Jag kom för att tala om att han lever,
men det här känns nästan lika skönt som att krama Harry Horse.
Jag kom för att trösta dig i dessa ovissa tider.
Det är över!
Vi avbryter sökandet!
-Har de hittat honom? -Nej, han är död.
Nej! Det är omöjligt.
Herre, varför dödar du saker som jag vill döda?
Ta mig nu,
SPRINGFIELD KRIMINALVÅRDSANSTALT
PSYKIATRISK BEHANDLING GÖR PSYKOPATER TILL SOCIOPATER
Du borde se på Barts död så här, Bob.
Du är fri. Du är helt fri.
Oj, den här gled av.
Har du nånsin tänkt på hur ditt liv kunde ha gått
om du hade åtagit dig att göra gott istället för ont?
Ondska är inte ett val.
Jag förstår.
Vi kan väl prova en liten psykologisk övning, Bob?
Om jag låser upp kedjorna, uppför du dig?
Försök.
Klipp ut Barts bild.
Och klipp därigenom ut honom ur ditt liv.
Lyssna inte på dem, Bob.
Jag lever.
Är du okej, Bob?
Jag tror inte att han är död
förrän jag kokat soppa på hans ben!
Varför ger jag dem helat tiden saxar?
ZEN OCH KONSTEN ATT UNDERHÅLLA MISSILER
Hallå?
Hej, mamma, det är jag. Fortfarande gift?
Herregud!
Han är vid liv! Och uppkäftig.
En vägfösare?
Det är en lång väg.
Vi ses snart.
Hej, Barts...vän.
Bart lever!
För mig till Bart.
Du måste döda mig först.
Men då hittar du aldrig Bart.
Ett
Hur ska jag krossa dig?
Säg mig, gillar du lätt operett?-
Hur lätt?
Och ett och två.
Jag har en sång att sjunga, O
Sjung mig din sång, O
En sång till månen av en kärlekskrank
Som flydde det hånande myllret, O
En sång av klämtningen från kyrkklockan
Jag ger upp!
Jag för dig till Bart!
Han knäcktes som ett ägg
Snälla, sluta!
Och började böna och be
Du lovade.
När jag sjöng denna sång-o.
Det är en sång av en pratmakare, stolt född
Som med förakt lade sin nobla näsa i vädret
Kan du åtminstone hugga mig i örat?
Nej.
Vi delar på oss och hittar Bart.
Tack för lånet, Ned.
Och jag gör de tre saker som hjälper mest:
Ber, ber, ber.
Jag, då?
Jag åker inte på den!
Nej, du ska dra den!
Din usla, värdelösa...
Jag kunde inte dra dig när du var åtta!
SINATRA: FÖRSTÖR DYLAN
ELVIS PRESLEY I GÖR DET FÖR PENGARNA
CALVIN OCH HIPMUNKARNA
Arg pappa, uppnosig unge.
Där har vi en formel som aldrig misslyckas.
Okej, pojkar, vi ska sjunga en fin liten sång.
Jag vill leka cowboys och indianer.
Calvin, lägg ner tomahawken.
Calvin. Calvin.
Calvin!
Du ser lustig ut, Dave.
Dave? Dave!
Guld välsigne USA
Ge tillbaka min tomahawk...
Där är han. Men om du hoppar ner,
kommer du inte upp igen.
Så det är väl schack matt.
Vi spelar inte schack.
Vi leker en lek som kallas "Efter dig".
Efter mig?
Om du insisterar.
FRYSTORKADE ÄPPLEN
Gud, vad jag är less på de här.
FRYSTORKADE PÄRON
Tolfte gången gillt!
Sideshow Bob!
Just det. Jag hittade ditt gömställe!
Hittade du mitt gamla skrälle?
Ja.
Alltid klassens smartskalle.
I dag kommer du att vara störtkul.
Jag gillar inte hur han betonar ordet "störtkul".
AVFYRA
Bob, det krävs två nycklar.
På så vis kan ingen knäppgök göra det själv.
Ingen har sagt att det är lätt
att skjuta iväg två pojkar på en 50-årig missil.
Oj! För en 50-årig missil är den i toppskick!
Håll käften!
Jag är en grabb som uppskattar saker som varar.
Kom igen, pojke. Nosa ordentligt på hans doft.
Har ni hittat nåt?
Vi hittade Barts strumplåda.
Kom tillbaka ut hit!
Du kan inte skjuta henne. Du vet att det är en kvinna.
Det här är min sista jakt med min advokat.
Min son, jag kan inte gå längre.
Jag vill bara ligga ner och dö.
Du kan inte dö här, pappa.
Du måste dö på ett vårdhem
där din kropp vittrar sönder medan du bränner dina besparingar
tills du är en värdelös grönsak.
Du vet, med värdighet.
Du har rätt, min son. Vi är här på uppdrag.
Nu väljer vi ut en julgran.
Vi är här för att hitta Bart.
Just det. Men vi har en fin två- och en halvmetersgran här borta.
Hon har en kal fläck, men vi vänder den mot väggen.
Jag lyssnar inte på ett ord till.
Hjälp!
För det här kan du tacka min tid
på Cirque du Soleil.
Snarare Cirque du så klen.
Ja, de är sak samma allihop.
Bara lite längre.
Vänta, fel nyckel.
AVFYRNINGSSEKVENS PÅBÖRJAD
Avfyrar om fem minuter.
Bob, varför gör du det här?
Det är helt uppenbart.
Det är...
Ge mig ett ögonblick.
Det är en JBBM.
Jag begår Barts Mord!
Är det så du berättigar mordet på två barn?
Jag...
Pappa, titta! Det är antingen Sideshow Bob eller Shaq.
Inte jag. Jag ska gå ditåt.
Pojke, jag är vilse.
Shaq, kan du hjälpa oss?
Jag är inte Stålmannen.
Du har en Stålmannen-tatuering på din arm.
Hur vet du så mycket om mig?
Du skrämmer mig. Jag har inga pengar.
Hur du nånsin tänkt på hur ditt liv kunde ha blivit
om du hade åtagit dig att göra gott?
det är sant. Jag hade talang.
Jag var på Zoom. "Skicka det bara till Zoom!
Box 350, Boston, Massachusetts.
02134."
Du vill inte göra det här. Du är galen, Bob.
Jag vet inte vad som är verkligt och vad som är hallucination.
"SLÅ T FÖR TERAPEUT"
Hallå?
Hej, doktorn. Bob Terwilliger.
Ringer jag olägligt?
Så omtänksamt att du ringer, Bob.
De flesta fångar följer inte upp när de lämnat mig att dö.
DÖ BARA.
Säg mig bara, borde jag döda barnen?
Nån har visst fått en släng av borde jag.
Om du ringer för att fråga så vet du redan svaret.
T minus två minuter.
Evakuera uppskjutningsområdet.
Säg mig bara, snälla!
Han får inte lov att prata.
Det låter som avfyrningssekvensen
för en LGM-25C Titan II-II ballistisk missil.
Jag har fått nog av ditt struntprat!
Okej, jag är skyldig dig en tjänst.
Så, varför räddade du oss?
Jag insåg att jag inte vill döda dig längre.
Milhouse, sitter det en kniv i min rygg?
Inte vad jag kan se.
Milhouse, sitter det en "sparka mig"- lapp på min rygg?
Inte som jag kan se.
Jag får inte fritt sikte.
Dessutom har du ingen pistol.
Jag är värdelös, okej.
SPRINGFIELDS SKULPTURTRÄDGÅRD
Vilken fantastisk konceptverk.
Vem har gjort det?
"Norad."
Snarare Snorad.
Vänta, tickar den?
SLUT
Förr eller senare
handlar allt om moppande.
SEX MÅNADER SENARE
Doktorn, jag är lycklig.
Och när jag blir fri
efter tre livstidsdomar i rad,
ska jag nog öppna en blombutik.
Fantastisk, Bob.
Inte alla mina patienter lyckas så väl.
Jag behöver inte den här mappen längre.
Och om du är intresserad, morgondagens tid kl 9
blev precis ledig.
Och klockan tio.
MÅNGA ÅR SENARE
Din New York Magazine, sir.
Det här är The New Yorker. En helt annan sak.
En är glitterfolkets skvallerblaska.
Den andra en astmatisk dinosaurie som inte varit relevant
sen William Shawn tog sitt sista andetag!
Får jag gå nu? Jag har 15 fyrar kvar,
och alla är knäppa.
Inte för att du är det.
Visst. Lämna mig. Jag ska bara polera glödlampan
och fundera över att bortslösat liv medan jag går längs stranden.
DÖ BART DÖ
Jag skriver om det varje gång tidvattnet går ut.
Lyssna på mig!
Livet är kort.
Spendera det inte på dum, tom hämnd!
Om du köper en brevlåda slipper jag prata med dig mer.
Visst.
Undertexter: Kristina Donnellan