MOOTTORIREKI
SIMPSONIT
LUMIENKELIT EIVÄT OLE JÄÄTYNEITÄ KULKUREITA
Hyvää syntymä...
24 KIVIJALKAKAUPPAA JÄLJELLÄ
VIALLINEN
VÄÄRÄ PYHÄ
KÄYTETTYÄ TOTIA
KIINALAISTA RUOKAA
ANNA
SPRINGFIELDIN RANGAISTUSVANKILA
Poimitaan roskia Pistetään pussiin
Tyhjä kanaämpäri Pistetään pussiin
Saadaan neljä senttiä tunti Ja röökiä kaupan päälle
Ou jee
Hienoa työtä, ämmät. Voimme varmaan jatkaa matkaa.
-Homer! -Olen hereillä, mitä?
Tuo oli tyhmä temppu. Tämä on jonkun adoptoima valtatie.
Älä puhu niin kovaa, tie ei tiedä. Mutta rakastamme sitä silti.
Hyvä, että vuokrasit auton. Minun ei tarvitse siivota sotkua.
Minä voin pahoin.
-Laita pää ulos ikkunasta! -Älä turhaan, anna palaa vaan.
-Haluaako joku toffeeomenan? Vuokra-auto. -Ei kiitos.
-Haluaako joku ajella koiran? Vuokra-auto. -Ei kiitos.
AUTOVUOKRAAMO LOMMO
Tuokaa karkkia!
-Mikä naurattaa? -Bensaa on nyt enemmän kuin lähtiessänne.
Sinä joulupukki lahjoitit meille neljäosatankillisen.
Kukaan ei kutsu minua joulupukiksi.
-Mitä teet, faija? -Tuhlaan sen neljäsosatankillisen.
Bensan haaskaaminen perseelläni istuen on isänmaallista.
Upeaa, poikani!
Valitettavasti jalkasi hipaisi viivaa, ei lasketa.
Minua pissattaa.
Vuokra-auto, joo. Pissaan silti mieluummin metsään.
Voin tulla mukaan.
Osaan kyllä pissata yksin.
-Ja muistan ravistaa. -Miten niin ravistaa?
Piirtäkää, mitä näette.
ÄLÄ HYPI
Bart, missä sinä olet?
-Bart! -Mikä se on?
En tiedä, mutta se on tiineenä.
Odotetaan, että pennut syntyvät ja tapetaan ne kaikki.
-Missä sinä olit? -Missä Bart on?
Tämä on aivan hirveä uutinen. Minun pitää helpottaa iskua.
Mehän emme keksineet, miten sinulle saataisiin käsityöhuone.
Hyvä luoja. Minun pikku poikani.
Ei hätää. Minä osaan lohduttaa järkyttyneitä vanhempia.
Rouva. Voitteko kuvailla poikanne luurangon?
-Sinä kyvytön... -Ei ole mitään hätää.
Teimme ruudukon ja lähetämme etsintäpartiot metsään.
Ikävä kyllä etsinnät pitää keskeyttää ja kutsua ambulanssi.
Missä poikani on?
Missä minä olen?
HUIPPUSALAINEN
Tämä on strateginen komentoyksikkö.
Jos näet videon, ihmiskunta on tuhon oma.
Vielä mitä, kuollut ukko.
Takanasi oleva Titan 2 -ohjus on osa puolustuksia,
jotka rajoittavat tappiomme 200 miljoonaan ihmiseen.
Suutari.
Ay caramba!
Ei huolta, tämä on piirikunnan paras verikoira.
-Haiseeko poikasi ketulta? -Ei.
Ei meistä sitten ole hyötyä.
Tule esiin, ei naurata enää. Kaikki etsivät sinua.
Jopa se pelottava mies talosta, jonka ikkunat on rikki.
Bart rikkoi ikkunani! Talo oli aiemmin ihan tavallinen.
Kuunnelkaa. Poika on hukassa. Te torakat autatte etsinnöissä.
-Emmekö ole ämmiä? -Ämmätorakoita.
Meitä ei ole ruokittu. Mellakan riski alkaa kasvaa.
Tämä on se poika.
Ei ole tuttu.
SE BART, SE
Kaikki katuvat tatuointejaan.
Minä etsin sen pojan ja juon hänen vertaan maljastani.
-Mitä niistä maljoista on sanottu? -Saa juoda, muttei kehuskella.
Älä kysy, mitä maasi voi tehdä sinun vuoksesi,
vaan mitä sinä voit tehdä maasi vuoksi.
Ei kuulosta kovin presidentilliseltä.
MAITOJAUHE
KRANAATTEJA
Vapaus!
Haistan jo Springfieldin.
Yrittäminen ei tässä maassa kannata.
Sotilas Homer, senkin vuotava likasanko!
Naurattaa tämä sinua?
Mitä jos pyyhin hymyn pyöreiltä poskiltasi?
"Anna Homien olla!" Kääntäkää katseenne, rouva.
Puhelin! Valintaääni, minä rukoilen.
Luojan kiitos!
Hei, etsin Mona Karvasta.
Minä kysyn. Onko täällä jossain Karvanen, Mona?
Kyllä joku teistä on sen nähnyt.
Hei, tungen kaljahanan kurkkuusi ja katson kun korvasi vaahtoavat!
En jaksa enää. Jos löydät Bartin, tuo hänen lounasrahansa minulle.
-Minä en luovuta ikinä. -Mikset?
Loputon etsintä on helpompaa kuin uuden kaverin saaminen.
-Voisin olla uusi kaverisi. -Mitä?
Ei mitään. Pää kiinni!
Hänen onnea tuottava hattunsa!
Bart! Oletko siellä?
Milhouse. Onpa mahtavaa nähdä sinut.
-Et huomannut uutta kampaustani. -Anna puhelin.
Minä haen apua! Voit luottaa minuun.
Sytytin nämä Bartin takia.
Marge-kulta, ei hän tule takaisin, jos paikka näyttää kirkolta.
78 % alueesta on tutkittu -
ja ennustamme Bartin kuolleen.
Ylpeä alisuoriutuja Bart on kuollut kymmenvuotiaana.
Katsotaan, missä hän on kaikkein kuollein.
-Lisa, minulla on uutisia Bartista. -Me tiedämme jo.
Sinä olit hänen paras ystävänsä.
Mitä sinä halusit?
Aioin sanoa, että Bart elää,
mutta vain Henri-Hepan hali on tätä parempaa.
Tulin lohduttamaan sinua näinä epävarmoina aikoina.
Päätämme etsinnät.
-Löytyikö poika? -Ei, hän on kuollut.
Ei voi olla.
Herra, miksi tapat asioita, jotka minä tahdon tappaa?
Ota minut, saastainen harava.
RANGAISTUSVANKILA
PSYKIATRINEN OSASTO
Sinun pitäisi tajuta, että nyt kun Bart on kuollut, sinä olet vapaa.
Ai niin, tämä.
Mitä jos olisit omistautunut hyvälle pahan sijasta?
-Ei pahuus ole valinta. -Vai niin.
Minulla on eräs harjoite. Jos vapautan sinut, käyttäydytkö kunnolla?
Ehkäpä.
Leikkaa Bartin kuva ja poista hänet sillä tavalla elämästäsi.
Älä kuuntele heitä, minä elän.
Voitko ihan hyvin?
Uskon Bartin kuoleman vasta, kun teen hänestä soppaa!
Ei pitäisi antaa heille saksia.
ZEN JA OHJUSTEN KUNNOSSAPITO
-Haloo. -Minä tässä. Otitko jo eron?
Herran tähden, hän on elossa! Ja nenäkäs.
Vielä yksi matkaa varten?
Matka on pitkä.
Nähdään.
Hei, Bart...in kaveri.
-Bart elää! -Vie minut hänen luokseen.
Vain kuolleen ruumiin yli. Ja sitten et löydä Bartia koskaan.
Dilemma. Miten murran sinut?
Satutko pitämään kevytopereteista?
-Kuinka keveistä? -Yksi, kaksi, kolme.
Mulla on sulle laulu
Laula mulle laulus
Olipa kerran emäntä ja torppari Koliikkivauva ja kippari
Kirkonkellot silloin soivat...
Riittää! Vien sinut Bartin luo.
-Hän murtui kuin muna -Lopeta.
-Aneli armoa -Sinä lupasit.
Tukkijätkä veteli hirsiä tuvassa
Lukkarille oli rakkautta luvassa
-Voitko edes puhkoa korvani? -En.
Jakaannutaan kahteen ryhmään. Kiitos, kun lainasit tämän, Ned.
Minä keskityn siihen asiaan, joka oikeasti auttaa: rukoiluun.
Entäs minä?
-Minä en mene tuon kyytiin. -Et niin, sinä vedät.
Mokoma... En jaksanut vetää sinua edes kun olit kahdeksan.
SINATRA PILAA DYLANIN
ELVIS RAHAN TAKIA
TAUKKI JA NOKKAVAT
Vihainen isä, ärsyttävä pentu. Se on pettämätön resepti.
-Lauletaan kiva laulu. -Haluan leikkiä länkkärisotaa.
Pane se sotakirves pois. Calvin.
-Calvin! -Näytät hassulta, Dave. Dave?
-Luoja siunaa Amerikkaa... -Haluan sotakirveen takaisin!
Hän on tuolla. Mutta tuolta ei pääse takaisin, eli jäät kiinni.
Elikkäs shakki ja matti.
Emme pelaa shakkia, vaan sinä ensin -peliä.
-Minä ensin? -Jos niin vaadit.
KUIVATTUA OMENAA
Olen täysin kyllästynyt näihin.
KUIVATTUA PÄÄRYNÄÄ
12. kerta toden sanoo.
Sideshow Bob!
-Kyllä. Löysin piilopaikkasi. -Ai pierupaikkani?
Tyypillistä takarivin huumoria.
Vitsiä tulee kuin tykin suusta!
En tykkää tuosta painotuksesta.
LAUKAISU
Avaimia pitää olla kaksi, jottei kukaan hullu voi tehdä sitä yksin.
Eihän poikien tappaminen 60-luvun ohjuksella helppoa ole.
-Oho. Tämähän on säilynyt tosi hyvin. -Ole hiljaa.
Minä arvostan kestävää käsityötä.
Ota hyvä hajunäyte.
-Löysittekö mitään? -Bartin sukkalaatikon.
Tulkaa takaisin metsään.
Tuota et ainakaan voi ampua.
Lakimiehet ovat huonoa jahtiseuraa.
En jaksa enää. Haluan käydä makuulle ja kuolla.
Ei sinun kuulu kuolla täällä, vaan hoitokodissa -
köyhdyttyäsi ja rapistuttuasi vihannekseksi. Eli arvokkaasti.
Totta, meillä on tärkeä tehtävä. Valitaan se joulukuusi.
-Tulimme etsimään Bartin. -Niin, mutta tuo on sopivan korkuinen.
-Käännetään kalju kohta seinään päin. -En kuuntele enää.
Apua!
Tästä voitte kiittää aikaani Cirque du Soleilissa.
-Ennemminkin Surkee du Soleil. -Kaikki ne ovat aika samanlaisia.
Vielä vähän pidemmälle.
Väärä avain.
KÄYNNISTETTY
Viisi minuuttia laukaisuun.
-Bob, miksi sinä teet tämän? -Sehän on ihan ilmiselvää.
Minä... Odota hetki.
Ballistisesta ohjuksesta tulee bartillistinen!
Onko se perustelusi kahden lapsen murhaamiselle?
Katso! Tästä käveli joko Sideshow Bob tai Shaq.
Minä menen tuonnepäin. Ja olen eksyksissä.
-Voitko auttaa meitä? -En ole Teräsmies.
-Sinulla on Teräsmies-tatuointi. -Mistä tiedät sen? Älä satuta.
Mitä jos olisit omistautunut hyvälle?
Minulla tosiaan oli lahjoja. Pääsin lastenohjelmaan.
"Lähetä se Zoomiin! Postilokero 350, Boston, Mass. 02134."
-Sinä alat hapertua saumoista. -En enää tiedä, mikä on totta.
T NIIN KUIN TERAPEUTTI
-Haloo. -Bob Terwilliger. Ei kai ole huono hetki?
Kiitos soitosta. Yleensä vangit unohtavat minut jätettyään minut kuolemaan.
KUOLE
Mietin, pitäisikö minun tappaa nämä lapset.
Kuuntele sydäntäsi. Jos sinun pitää kysyä, tiedät jo vastauksen.
Kaksi minuuttia laukaisuun. Poistukaa alueelta.
Kerro nyt!
Hän ei saa puhua.
Tuo kuulostaa LGM-25C Titan II-II -ohjuksen laukaisujärjestelmältä.
Alan kyllästyä höpötykseesi.
No ehkä se kuulostikin.
-Miksi pelastit meidät? -Tajusin, etten halua enää tappaa sinua.
-Onko selässäni puukko? -En minä ainakaan näe.
-Onko selässäni "potkaise minua" -lappu? -En minä ainakaan näe.
En saa häntä tähtäimeen.
-Sinulla ei ole asetta. -Olen kaikin puolin turha.
VEISTOSPUISTO
Upeaa käsitetaidetta. Kenen se on?
-Näköjään Nora D:n. -D niin kuin dylsimys.
Tikittääkö se?
LOPPU
Kävi mitä kävi, aina on jotain mopattavaa.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Minä olen onnellinen.
Ja kun kolme elinkautistani päättyvät, avaan kukkakaupan.
Hienoa. Kaikki potilaat eivät kehity samalla tapaa.
Heitänkin tämän roskiin.
Huomenna kello yhdeksältä vapautui juuri aika.
Kas, kymmeneltäkin.
MONTA VUOTTA MYÖHEMMIN
-New York Magazinenne. -The New Yorker on eri asia.
Yksi on glam-väen juorupalsta. Toinen taas muinaismuisto,
joka oli hinnan arvoinen viimeksi 80-luvulla!
Voinko mennä? Minulla on vielä 15 friikkimajakkaa jäljellä.
-Ei sillä että olisit friikki. -Mene.
Minä kiillotan lamppuja ja muistelen hukattua elämääni.
SE BART, SE
Kirjoitan sen joka nousuvesi uudelleen.
Kuuntele! Elämä on lyhyt. Älä haaskaa sitä tyhjään kostoon.
Jos ostat postilaatikon, minun ei tarvitse puhua sinulle.
Hyvä on.
Tekstitys: Toni Koskelainen