"Kendiliğinden Uçan Kızak"
"Kar Melekleri Donmuş Berduşlar Değildir"
Mutlu yıl...
"Kalan İnternet Mağazaları Sayısı Sadece"
"Kusurlu Mal"
"Yanlış Bayram" "Kullanılmış İçki"
"Çin Yemekleri" "Ver"
-Çöpleri topluyoruz. -Poşetlere koyuyoruz.
-Kentucky tavuk kovasını. -Poşetlere koyuyoruz.
Saatte dört sent ve bedava sigara kazanıyoruz.
Evet!
İyi iş çıkarttınız hanımlar. Artık gitmeye hazırız bence.
Homer!
-Uyanığım! Uyanığım! Ne? -Keşke bunu yapmamış olsaydın.
Biri bu yolun bakımını üstlenmiş.
Sessiz ol. Yol, evlatlık olduğunu bilmiyor.
Onu eskisi gibi seviyoruz.
Neyse ki bu gezi için bir SUV kiraladın.
Dağınıklığı temizlemek zorunda kalmayacağım.
-Araba tutmaya başladı. -Çabuk başını camdan dışarı çıkar.
Hayır, hayır, kiralık araç nasılsa. İçeri hedef alıp püskürt gitsin.
Karamelli elma isteyen var mı?
Kiralık.
-Hayır, sağ ol. -Köpeği tıraş edecek misiniz?
Kiralık. -Sağ ol, hayır.
"Oto Göçükleme Kiralama Firması"
Bana da çikolata alın.
Komik olan nedir?
Arabayı yarım depoyla almıştın ama şu an deponun dörtte üçü dolu.
Bize dörtte bir depo hediye ettiğin için...
...sana Noel Baba diyeceğim.
Kimse ama kimse bana Noel Baba diyemez.
-Ne yapıyorsun baba? -O çeyrek depoyu harcayacağım.
Popomun üstünde oturarak benzin harcayacağım.
Amerikan tarzıdır bu.
Harikasın evlat!
Maalesef ki sol ayağın kenar çizgisini sıyırdı. Yarım pas.
Baba, çişim var.
Kiralık olduğunu biliyorum ama ormana yapmayı tercih ederim.
-Ben de seninle geleyim. -Baba yapma, 10 yaşına geldim.
Kendi başıma işeyebilirim.
Çok kolay, bittiği zaman sallayacaksın.
Ne yapacaksın?
Gördüklerinizi çizin.
"Üzerinde Zıplamayın"
Bart, neredesin?
Bart! -Nedir o?
Bart!
Bilmiyorum ama onu vuramam. Hamileye benziyor.
Doğum yapana kadar bekleyelim, sonra yavrusuyla birlikte vururuz.
-Nerede kaldın? -Bart nerede?
Bir annenin duyabileceği en zor haber bu.
Alıştıra alıştıra söyle.
Hep bir dikiş odası isterdin de nereye yapacağımızı bilemezdik ya?
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Küçük güzel yavrum benim.
Merak etme Lou. Ustalaştığım bir konu varsa...
...perişan aileleri teselli etmektir.
Hanımefendi.
Oğlunuzun iskeletini tarif eder misiniz?
Seni kifayetsiz...
Oğlunuz iyi olacak.
Bir ağ kurduk ve arama ekiplerimiz tüm ormana yayılmış durumda.
Üzgünüm ama kurduğumuz "ağ" yüzünden...
...aramayı erteleyip birkaç ambulans çağırmamız gerekti.
Oğlum nerede?
Neredeyim ben böyle?
"Şalter"
"1962 SHK Protokolü Çok Gizli"
Stratejik Hava Komutanlığı, Springfield istasyonuna...
...hoş geldiniz.
Bu kaseti izliyorsanız dünyanın yarısı mahvolmuş demektir.
Diyorsun General Ölü Herif...
Arkanızda, zayiatımızı mazur görülecek...
...200 milyona indirecek muazzam bir savunma hattının...
...kilit aracı olan Titan II füzesi duruyor.
Fiyasko.
Yüce Tanrım!
-Bart? -Bart!
-Bart!
Merak etme, ilçedeki en süper tazı bende.
Oğlunuz tilki gibi kokuyor mu?
-Hayır. -O zaman sana bir faydamız olmaz.
Hadi Bart, istediğin oldu. Tüm kasaba seni arıyor!
Kırık camlı evde oturan ürkütücü yaşlı adam bile.
Camlarımı Bart kırdı! Eskiden normal bir evdi!
Dinleyin bakalım. Bir kayıp oğlan varmış.
Siz sülükler de onun bulunmasına yardım edeceksiniz.
Hanımdık hani?
-Sülük hanımlarsınız. -Bana bakınız Çavuş.
Bize yemek vermediniz. İsyanın eşiğine gelmiş durumdayız.
Çocuk bu.
Hayatımda görmedim.
"Öl Bart Öl"
Hepimizin pişman olduğu dövmeleri var.
O çocuğu bulacağım ve kanıyla sizlerle kadeh kaldıracağım!
Kanla kadeh kaldırma konusunda ne dedim ben sana?
"Yapın ama bununla böbürlenmeyin."
Ülkenizin sizin için yapabilecekleri...
...sizin ülkeniz için yapabileceklerinizle eştir.
Tanıdığım başkanlara benzemiyor hiç.
"Süt Tozu"
"El Bombaları"
Özgürlük!
Springfield'in kokusunu alabiliyorum!
Çabalamanın hiçbir faydası olmuyor.
Er Homer! Paspas kovası yığını şişko seni!
Komik mi geldi?
O şişko suratındaki gülümsemeyi silmeme ne dersin?
-Homie'me bir şey yapmayın. -Başka tarafa bakın hanımefendi.
Telefon mu? Ne olur çalışıyor ol, çalışıyor ol.
Şükürler olsun!
Bayan İssim'i aramıştım. İsmi Tess, ikinci adının ilk harfi T.
Bir saniye, bakayım.
Tess T. İssim? Tess T. İssim!
Hadi! Buralarda bir yerde olduğunu biliyorum.
Neden seni küçük...
Seni yakaladığım zaman bira musluğunu ağzından sokup...
...köpükler kulağından çıkana dek sıkacağım!
Ben pes ediyorum. Bart'ı bulursan öğle yemeği parasını bana ver.
-Ben asla pas etmeyeceğim. -Niye ki?
Çünkü hiç durmadan aramak...
...yeni bir arkadaş bulmamdan çok daha kolay.
Ben senin yeni arkadaşın olurdum.
-Ne dedin? -Hiç. Kapa çeneni!
Uğurlu şapkası!
Bart? Bart? Aşağıda mısın?
Milhouse! Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
Yeni saç tıraşımı fark etmediğin için çok sağ ol!
Telefonunu ver hadi.
Ben gidip yardım çağıracağım! Bana güven.
Mumları oğlumuz için yaktım.
Marge, canım, burayı kilise sanırsa asla dönmez.
Arama alanının yüzde 78'inin verilerine göre...
...Kanal 6, Bart Simpson'ın öldüğünü öngörüyor.
Doğru duydunuz. Kendisini potansiyelini tam kullanamayan...
...biri olarak tanımlayan Bart Simpson 10 yaşında öldü.
Şimdi de en ölü olduğu bölgelere bakalım.
Lisa, Bart'tan haber getirdim.
Öğrendik...
Milhouse, sen onun en yakın dostuydun.
Sen neden gelmiştin?
Hayatta olduğunu söylemeye gelmiştim ama...
...bu Harry Horse'a sarılmak kadar iyi geldi neredeyse.
Seni bu belirsiz zamanlarda rahatlatmaya geldim.
Bitti! Aramayı sonlandırıyoruz.
-Onu bulmuşlar mı? -Hayır, ölmüş.
Hayır! Olamaz. Tanrım...
Neden benim öldürmek istediğim şeyleri sen öldürüyorsun?
Benim de canımı al alçak tırmık!
"Springfield Cezaevi"
"Psikiyatri Tedavisi - Psikopatları Sosyopatlara Dönüştürüyoruz"
Bart'ın ölümüne şu şekilde bakmalısın bence Bob.
Özgürsün artık, tamamen özgürsün.
Bu düşmüş.
Kötülük yapacağına iyilik yapsaydın...
...hayatının nasıl şekilleneceğini düşündün mü hiç?
-Kötülük bir seçim değil ki. -Anlıyorum.
Biraz psikolojik egzersiz yapalım Bob.
Seni çözersem uslu durur musun? -Dene de gör.
Bart'ın fotoğrafını kes.
Bunu yaparken onu da hayatından kesip atmış ol.
Sen onları dinleme Bob, yaşıyorum ben.
İyi misin Bob?
Kemiklerinden çorba yapana dek öldüğüne inanmayacağım!
Neden ona makas verip duruyorsam.
"Zen ve Füze Bakımı Sanatı"
-Alo? -Selam anne, benim.
Hâlâ evli misin? -Aman Tanrım!
İnanmıyorum! Hayatta ve arsız!
Yola çıkmadan da sarılalım mı?
Yolum uzun ama.
Yakında görüşürüz.
Merhaba Bart'ın arkadaşı.
-Bart hayatta! -Beni Bart'a götür.
Bunun için cesedimi çiğnemelisin.
Ama beni öldürürsen Bart'ı asla bulamazsın.
Bir çıkmazdayım. Seni nasıl konuştururum?
Hafif opera sever misin bakalım?
-Ne kadar hafif? -Bir iki, bir iki...
Söyleyecek bir şarkım var.
Bana şarkını söyle.
Aşk acısı çeken bir zırdelinin şarkısıdır bu.
Alaycı kalabalıklardan sakınan birinden.
Bir kilise çanının matem haberi ezgisidir bu.
Pes! Pes! Seni Bart'a götüreceğim!
-Dili anına çözüldü... -Lütfen sus!
...ve yalvarmalar dilinden döküldü!
-Söz vermiştin. -Ben söylerim şarkımı.
Papağan gibi konuşan birinin şarkısıdır bu.
Hor gören bir ifadeyle burun kıvırır sizlere.
Bari beni kulağımdan bıçaklasan olmaz mı?
Olmaz.
Tamam, dağılıp Bart'ı bulalım.
Bunu ödünç verdiğin için sağ ol Ned.
Ayrıca en çok işe yarayacak üç şeyi de yapıyorum:
Dua, dua, dua.
Ben ne olacağım?
Ben buna binmem. -Hayır, sen çekeceksin zaten.
Hayırsız alçak.
Sekiz yaşındayken de çekemezdim seni.
Sinirli baba ve ukala oğlu.
Başarısız olması mümkün olmayan bir formül.
Hadi bakalım çocuklar, güzel bir şarkı söyleyelim.
Kovboyculuk ve Kızılderilicilik oynamak istiyorum.
Calvin, o savaş baltasını yerine koy. Calvin, Calvin.
Calvin!
Çok komik görünüyorsun Dave. Dave? Dave!
Tanrı Amerika'yı kutsasın. Savaş baltamı geri verin bana.
İşte burada. Ama aşağıya atlarsan geri çıkamazsın ve yakalanırsın.
Şah mat oldun sanırım yani.
Satranç oynamıyoruz, Önce Sen adlı oyunu oynayacağız.
-Önce ben mi? -Madem ısrar ediyorsun.
"Donmuş Kuru Elma"
Tanrım, bıktım bunlardan.
"Donmuş Kuru Armut"
-Çekirge on ikincide yakalanır! -Figüran Bob?
Aynen öyle. Saklandığın deliği buldum!
Deliğimi mi buldun?
Evet...
O arka sıra çocuğu esprilerini yapmazsan olmaz tabii.
Bugün tam bir patlama yapacaksın ama!
"Patlama" kelimesine vurgu yapması hoşuma gitmedi.
"Fırlat"
Bob, iki anahtar lazım.
Bu sayede hiçbir deli bunu tek başına yapamayacak.
50 yıllık bir füzeyle iki çocuğu fırlatmanın...
...kolay olacağını düşünmemiştim zaten.
50 yıllık bir füzeye göre acayip formundaymış!
Kes sesini!
Ben yıllara meydan okuyan şeyleri takdir eden bir çocuğum.
Hadi oğlum, kokusunu iyice içine çek.
-Bir şey buldunuz mu? -Bart'ın çorap çekmecesini bulduk.
Buraya dönün hadi!
Onu vuramazsın, bir kadın olduğunu görüyorsun.
Bir daha avukatımla ava çıkmayacağım.
Evlat, daha fazla gidemem.
Şuraya uzanıp ölmek istiyorum sadece.
Baba, burada ölemezsin. Huzurevinde ölmelisin ki...
...değersiz bir sebzeye dönüşene kadar...
...tüm birikimlerini tüketip tüm bedenini çökertebilesin.
İtibarını kaybetmeden yani.
Haklısın evlat. Şu an bir görevimiz var.
Hadi bir Noel ağacı seçelim. -Bart'ı aramak için buradayız.
Evet, evet.
Ama şurada 2,5 metrelik bir ağaç var.
Bir tarafında ot bitmemiş ama o kısmı duvara doğru çeviririz.
Yetti artık, tek kelime daha dinlemeyeceğim.
İmdat! İmdat! İmdat!
Cirque du Soleil'de geçirdiğim vakit sayesinde yapabiliyorum bunu.
Cirque du So Rezil diyelim bence.
Evet, zaten hepsi birbirine benziyor.
Birazcık daha gidersem...
Yanlış anahtar!
Fırlatmaya beş dakika.
Bob, bunu neden yapıyorsun?
Gayet açık. Bu...
Bir dakika. BBÖ için. Bart'ı Ben Öldürdüm!
İki çocuğu öldürme gerekçen bu mu?
Ben...
Baba, bak! Ya Figüran Bob'ın ayak izleri ya da Shaq'ın.
Benim değil. Ben şu tarafa gidiyorum.
Kayboldum. -Shaq, bize yardım eder misin?
Süpermen değilim ki ben.
-Ama kolunda Süpermen dövmesi var. -Beni nasıl bu kadar iyi tanıyorsun?
Beni korkutuyorsun. Hiç param yok.
İyilik yapsaydın, hayatının nasıl şekilleneceğini düşündün mü hiç?
Doğru. Çok becerikliydim.
Zoom dizisinde oynamıştım. Zoom'a gönderin!
Posta Kutusu 350, Boston, Mass. 02134.
Bunu yapmak istemiyorsun. Aklını kaçırıyorsun Bob.
Neyin gerçek neyin halüsinasyon olduğunu anlayamıyorum.
"Terapisti Aramak İçin T'ye Basın"
-Alo? -Merhaba Doktor, Bob Terwilliger.
Kötü bir zamanda mı aradım? -Bob, ne kadar düşüncelisin.
Çoğu mahkum beni ölüme terk ettikten sonra ardına bakmaz.
"Geber"
Şunu sormak istiyordum; bu çocukları öldürmeli miyim?
Bakıyorum da birileri "yapmalı mıyım" diye sorgular olmuş.
Bunu sormak için aradıysan cevabı çoktan biliyorsun demektir.
Belirtilen zamana iki dakika kaldı. Patlama alanını terk edin.
-Siz söyleyin lütfen! -Şu an konuşamaz.
LGM-25C Titan II-II balistik füzesinin...
...ateşleme süreci sesine benziyor.
Saçmalıklarından bıktım usandım!
Tamam, bu sefer haksızlık etmişim.
Neden bizi kurtardın?
Çünkü seni artık öldürmek istemediğimi fark ettim.
Milhouse, sırtımda bir bıçak var mı?
Görebildiğim kadarıyla hayır.
Milhouse, sırtımda "vurun bana" yazılı bir levha var mı?
Görebildiğim kadarıyla hayır.
-Net nişan alamıyorum. -Elinde silah da yok zaten.
Hiçbir işe yaramıyorum.
"Springfield Heykel Bahçesi"
Ne kadar da kavramsal bir parça.
Kimin eseriymiş? -"Norad."
"Horrr"ad diyelim biz ona.
Titriyor mu o?
"Son"
Er ya da geç, her şey bir paspasa bakıyor.
"Altı Ay Sonra"
"Springfield Cezaevi"
Doktor, mutluyum.
Üç ömür boyu hapis cezasından sonra salıverildiğimde...
...sanırım bir çiçekçi açacağım. -Harika Bob.
Bütün hastalarım böyle başarılı olmuyor.
Evet, artık onun dosyasına ihtiyacım yok.
İstiyorsan yarın saat 09:00 randevum boşalmış oldu.
Saat 10:00 randevum da.
"Çok Yıllar Sonra"
New York derginiz efendim.
Bu New Yorker, tamamen farklı bir dergi.
Bir tanesi ünlüler hakkındaki dedikodu paçavrası.
Diğeri ise, William Shawn son nefesini verdikten sonra...
...bir yararı olmayan hastalıklı bir dinozor!
Gidebilir miyim artık? Uğrayacağım 15 deniz feneri daha var...
...ve herkes bir tuhaf. Size demiyorum tabii.
Tamam, bırak beni. Ben de ampulü cilalayıp...
...sahilde yürürken heba olmuş hayatımı düşüneyim.
"Öl Bart Öl"
Her metcezir sonrası baştan yazıyorum.
Beni dinle! Hayat çok kısa.
Saçma sapan beyhude intikamlar uğruna harcama sakın!
Bir posta kutusu alırsanız...
...sizinle artık konuşmak zorunda kalmam.
Öyle olsun.