Selvflyvende slæde
SNEENGLE ER IKKE FROSNE VAGABONDER
Tillykke med føs...!
KUN 23 FYSISKE BUTIKKER TILBAGE
DEFEKT
FORKERT HØJTID
BRUGT ÆGGESNAPS
KINESISK MAD
GIV
SPRINGFIELD FÆNGSEL
Samler affald op
Lægger det i sækken
Kentucky Chicken-spand
Lægger den i sækken
Tjener fire cent i timen og gratis cigaretter
Åh ja!
I har gjort det godt, de damer.
Jeg tror, vi er klar til at gå videre.
Homer!
Jeg er vågen! Hvad er der?
Gid du ikke havde gjort det.
Nogen har adopteret den her landevej.
Ikke så højt.
Landevejen ved ikke, at den er adopteret.
Men vi elsker den lige så meget.
I det mindste lejede du en SUV til den her tur.
Nu behøver jeg ikke gøre rent i den.
Jeg begynder at blive køresyg.
Hurtigt, stik hovedet ud af vinduet!
Nej, det er en lejebil.
Bare giv den los herinde.
Er der nogen, der vil have et kandisæble?
-Det er en lejebil. -Nej, tak.
Barbere hunden?
Det er en lejebil.
Tak, nej.
RENTER-PRISE BUL EN BIL
Giv mig slik.
Hvad er det morsomme?
Du fik bilen med en halv tank, men nu er den trekvart fuld.
Du må være julemanden, for du gav os en kvart tank.
Ingen, og jeg mener ingen, skal kalde mig julemand.
Hvad laver du, far?
Jeg bruger den kvarte tank.
Og spilder benzin på min flade.
Det er den amerikanske måde.
Fantastisk, søn!
Desværre ramte din venstre fod sidelinjen.
Ukomplet aflevering.
Far, jeg skal tisse.
Jeg ved, det er en lejebil, men jeg vil hellere tisse i skoven.
Måske bør jeg gå med.
Far, kom nu. Jeg er ti.
Jeg kan godt tisse selv. Det er let.
Bare ryst den, når du er færdig.
Hvad siger du?
Tegn, hvad I ser.
HOP IKKE
Bart, hvor er du?
-Bart? -Hvad er det?
Bart!
Jeg ved det ikke, men jeg kan ikke skyde den.
Den ser gravid ud.
Lad os vente, til de bliver født, så skyder vi dem alle.
Hvor pokker har du været?
Hvor er Bart?
Det er den sværeste nyhed en mor kan høre.
Bare gør det langsomt.
Du ved nok det syrum, du ville have,
men vi aldrig kunne finde plads til?
Åh gud.
Hvad? Men specielle lille fyr.
Bare rolig, Lou.
Hvis der er én ting, jeg er blevet mester i,
er det at trøste sørgende forældre.
Frue?
Kan du beskrive din søns skelet?
Din inkompetente...
Hør nu, din dreng skal nok klare det.
Vi har lavet et eftersøgningsfelt
og har hold i hele skoven.
Undskyld, men på grund af nettet
må vi stoppe eftersøgningen og sende ambulancer ud.
Hvor er min søn?
Hvor er jeg?
STRØM
TOPHEMMELIGT
Velkommen til Strategisk luftkommando, Springfield Station.
Hvis du ser dette bånd, er den halve verden dødsdømt.
Siger du, general død.
Bag dig står et Titan II-missil,
nøglen til et mægtigtit forsvar,
der vil reducere vores tab til acceptable 200 millioner.
USA'S LUFTVÅBEN
Fuser.
Ay, caramba!
-Bart? -Bart!
Bare rolig, jeg har kommunens bedste blodhund.
Lugter din dreng som en ræv?
-Nej. -Så kan vi ikke hjælpe dig.
Kom, Bart. Du har slået din pointe fast!
Hele byen leder efter dig.
Selv den uhyggelige gamle mand fra huset med de knuste vinduer.
Bart knuste mine vinduer!
Det plejede at være et normalt hus!
Hør efter. Vi har en dreng, komma, forsvundet,
og I maddiker... I skal hjælpe med at finde ham.
Jeg troede, vi var damer.
-I er dame-maddiker. -Hør nu, sergent.
I har ikke givet os mad. Vi er ret tæt på at gå i oprør.
Det er ham her.
Jeg har aldrig set ham før.
DØ BART DØ
Vi får alle tatoveringer, vi fortryder.
Jeg finder den dreng
og skåler i hans blod!
Hvad sagde jeg om at skåle i blod, Bob?
Gør det, men pral ikke over det.
Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig.
Spørg, hvad du kan gøre for dit land.
Det lyder ikke som nogen præsident, jeg kender.
MÆLKEPULVER
GRANATER
Frihed!
Jeg kan dufte Springfield!
Der kommer aldrig noget godt ud af at forsøge.
Menig Homer, din fede stak moppespande!
Finder du det morsomt?
Skal jeg tørre det smil af dit fjæs?
Ikke min Homie!
Kig væk, frue.
En telefon? Kom nu.
Ringetone.
Gudskelov.
Jeg leder efter en frøken Ikler.
Fornavn Tess, mellemnavnets intial er "T."
Vent. Jeg tjekker.
Tess. T. Ikler. Tess. T. Ikler!
Jeg ved, I hænger her et sted.
Din lille...
Når jeg fanger dig, stikker jeg en ølhane i dig
og trækker, til der kommer skum ud af ørerne på dig!
Jeg giver op.
Hvis du finder Bart, så giv mig hans frokostpenge.
Jeg giver aldrig op.
Hvorfor ikke?
Fordi at søge for evigt er meget lettere
end at jeg skal finde en ny ven.
Jeg kan være din nye ven.
-Hvad var det? -Ikke noget.
Hold kæft!
Hans lykkehat!
Bart? Er du dernede?
Milhouse!
Jeg har aldrig været så glad for at se dig.
Tak, fordi du ikke bemærkede min nye frisure.
Bare giv mig din telefon.
Jeg henter hjælp!
Du kan regne med mig.
Jeg har tændt dem for vores søn.
Marge, skat, han kommer aldrig tilbage,
hvis han tror, det er en kirke.
Med 78% af søgeområdet afklaret,
projicerer Channel Six nu, at Bart Simpson er død.
Det er rigtigt. Den selvproklamerede dagdriver Bart Simpson,
død som tiårig.
Lad os se de områder, hvor han er dødest.
Lisa, jeg har nyt om Bart.
Vi ved det allerede.
Milhouse, du var hans bedste ven.
Hvorfor kom du?
Jeg kom for at sige, at han er i live,
men det her er næsten lige så rart som at kramme Harry Hest.
Jeg kom for at yde trøst i disse uvisse tider.
Det er forbi!
Vi afblæser eftersøgningen!
-Har de fundet ham? -Nej, han er død.
Nej! Det kan ikke være sandt.
Herre, hvorfor dræber du de ting, jeg vil dræbe?
Tag mig nu, dit udyr!
SPRINGFIELD FÆNGSEL
PSYKIATRISK BEHANDLING FORVANDLER PSYKOPATER TIL SOCIOPATER
Du bør se på Barts død på denne måde, Bob.
Du er fri. Du er helt fri.
Den faldt af.
Har du nogensinde tænkt over, hvordan dit liv var gået,
hvis du havde været god i stedet for ond?
Ondskab er ikke et valg.
Javel.
Skal vi ikke prøve en psykologisk øvelse, Bob?
Hvis jeg fjerner dine lænker, opfører du dig så pænt?
Prøv.
Klip Barts billede ud.
Og klip ham derved ud af dit liv.
Lyt ikke til dem, Bob.
Jeg er i live.
Er du okay, Bob?
Jeg tror ikke på, at han er død,
før jeg har lavet suppe af hans knogler!
Hvorfor bliver jeg ved med at give dem sakse?
ZEN OG KUNSTEN I MISSILVEDLIGEHODELSE
Hallo?
Mor, det er mig. Er du stadig gift?
Åh gud!
Han er i live! Og fræk!
En til turen hjem?
Der er langt.
Vi ses snart.
Hallo, Bart...s ven.
Bart er i live!
Før mig til Bart.
Du må dræbe mig først.
Men hvis du dræber mig, finder du aldrig Bart.
En gåde.
Hvordan knækker jeg dig?
Sig mig, kan du lide let operette?
Hvor let?
Og en og to.
Jeg har en sang at synge, O
Syng mig din sang, O
Den synges til månen Af et kærlighedssygt fjols
Der flygtede fra hånen, O
Begravelsens sang Fra kirkegårdens klokke...
Jeg giver op!
Jeg skal nok føre dig til Bart!
Han knustes som et æg
Vær sød at holde op!
Og begyndte at tigge
Du lovede det.
Som jeg sang denne sang, O
Det er en sang om en papegøje
Der stak sin adelige næse i sky...
Kan du i det mindste stikke mig i øret?
Nej.
Okay, vi deler os og finder Bart.
Tak, fordi vi måtte låne den, Ned.
Og jeg gør de tre ting, der hjælper mig mest.
Beder, beder og beder.
Hvad med mig?
Jeg vil ikke sidde i den!
Nej, du skal trække den!
Din usle...
Jeg har ikke kunnet trække dig, siden du var otte.
SINATRA: ØDELÆGGER DYLAN
ELVIS PRESLEY i GØR DET FOR PENGENE
CALVIN OG DE LEDE JORDEGERN
Vred far, flabet knægt.
Der er en formel, der aldrig slår fejl.
Okay, drenge, vi synger en dejlig, lille sang.
Jeg vil lege cowboyer og indianere.
Calvin, læg den tomahawk.
Calvin.
Calvin!
Du ser sjov ud, Dave.
Dave? Dave!
Gud velsigne Amerika.
Giv mig min tomahawk tilbage...
Han er der. Men hvis du hopper derned,
kan du ikke komme op igen, og så bliver du fanget.
Så det er vel skakmat.
Vi spiller ikke skak.
Vi spiller et spil, der hedder "Efter dig."
Efter mig?
Hvis du insisterer.
FRYSETØRREDE ÆBLER
Åh gud. Jeg er så træt af dem.
FRYSETØRREDE PÆRER
Tolvte gang er lykkens gang!
Sideshow Bob!
Netop. Jeg fandt dit gemmehul!
Har du fundet mit nummerhul?
Åh ja.
Altid humor til bagerst i klassen.
Men i dag vil det virkelig gå hedt for sig.
Jeg bryder mig ikke om den måde, han lagde tryk på "hedt."
AFFYRING
Bob, man skal bruge to nøgler.
På den måde kan en tosse ikke gøre det alene.
Ingen har sagt, at affyre to drenge
på et 50 år gammelt missil ville være let.
Wow! For et 50 år gammelt missil er det i fantastisk stand!
Hold nu kæft!
Jeg sætter pris på ting, der holder.
Kom så. Få et godt snus af hans duft.
Fandt du noget?
Vi fandt Barts sokkeskuffe.
Kom tilbage!
Du kan ikke skyde hende. Du ved, det er en kvinde.
Det er sidste gang, jeg går på jagt med min advokat.
Jeg kan ikke gå længere.
Jeg vil bare lægge mig ned og dø.
Far, du må ikke dø her.
Du skal dø på et plejehjem,
hvor din krop falder fra hinanden, mens du bruger din opsparing,
indtil du er en værdiløs grøntsag.
Du ved, med værdighed.
Du har ret, søn. Vi er på en mission.
Lad os så få valgt det juletræ.
Vi er her for at finde Bart.
Nå ja. Men der er et flot et på 2,5 meter der.
Der er en bar plet, men det kan vi vende mod væggen.
Så er det nok. Jeg vil ikke høre et ord til.
Hjælp!
Dette kan I takke min tid
i Cirque du Soleil for.
Nærmere Cirque du Så Lam.
Ja, de er meget lig hinanden.
Bare lidt længere...
Vent, forkert nøgle.
AFFYRINGSSEKVENS STARTET
Fem minutter til affyring.
Bob, hvorfor gør du det her?
Det er ret tydeligt.
Det...
Giv mig et øjeblik.
Det er et ICBM.
"I Commit Bart's Murder!"
Retfærdiggør du at dræbe to børn med det?
Jeg...
Far, se! Det er enten Sideshow Bob eller Shaq.
Ikke mig. Jeg går den vej.
Jeg er faret vild.
Shaq, kan du hjælpe os?
Jeg er ikke Superman.
Du har en Superman-tatovering på armen.
Hvorfor ved du så meget om mig?
Du skræmmer mig. Jeg har ingen penge.
Har du nogensinde tænkt over, hvordan dit liv var gået,
hvis du havde været god?
Det er sandt. Jeg havde talent.
Jeg var med i Zoom. "Bare send det til Zoom!
Boks 350, Boston, Mass.
02134."
Du vil ikke gøre det. Du mister forstanden, Bob.
Jeg ved ikke, hvad der er ægte eller hallucination.
"TRYK T FOR TERAPEUT"
Hallo?
Hej, doktor. Bob Terwilliger.
Forstyrrer jeg?
Bob, hvor betænksomt af dig at ringe.
De fleste fanger følger sjældent op på det, når de efterlader mig for at dø.
BARE DØ
Jeg må bare spørge, om jeg bør slå de her børn ihjel?
Det lyder, som om nogen lider af "bør"-syge.
Hvis du ringer for at spørge, kender du allerede svaret.
T minus to minutter.
Ryd affyringsområdet.
Sig det nu bare!
Han må ikke tale.
Det lyder som en startsekvens
for et LGM-25C Titan II-II ballistisk missil.
Jeg har fået nok af dit sludder!
Okay, den skylder jeg.
Hvorfor reddede du os?
Fordi jeg indså, at jeg ikke vil slå dig ihjel længere.
Milhouse, har jeg en kniv i ryggen?
Ikke så vidt jeg kan se.
Milhouse, har jeg et "spark mig"-skilt på ryggen?
Ikke så vidt jeg kan se.
Jeg kan bare ikke få frit skud.
Og du har ikke et gevær.
Jeg er uduelig.
SPRINGFIELD SKULPTURHAVE
Sikket genialt konceptuelt værk.
Hvem er kunstneren?
"Norad."
Nærmere "Snork-ad."
Vent, tikker den?
SLUT
Før eller senere
ender det hele med en moppe.
SEKS MÅNEDER SENERE
Doktor, jeg er glad.
Og når jeg bliver løsladt
efter tre livstidsdomme,
tror jeg, at jeg åbner en blomsterbutik.
Det er da dejligt, Bob.
Ikke alle mine patienter har så stor succes.
Jeg får ikke brug for den her mappe længere.
Og hvis du er interesseret er aftalen klokken ni i morgen
lige blevet ledig.
Og en klokken ti.
MANGE ÅR SENERE
Dit New York Magazine, hr.
Det er The New Yorker. Det er noget helt andet.
Den ene er de glamourøses sladderblad.
Det andet er en astmatisk dinosaurus, der ikke har været relevant,
siden William Shawn tog sit sidste åndedrag!
Må jeg gå nu? Jeg skal til 15 andre fyrtårne,
og de er alle sære.
Ikke at du er.
Fint. Lad mig være. Jeg pudser bare pæren
og tænker på et spildt liv, mens jeg går på stranden.
DØ BART DØ
Jeg skriver det igen, hver gang det er lavvande.
Lyt til mig!
Livet er kort.
Brug det ikke på tåbelig tom hævn!
Hvis du køber en postkasse, behøver jeg ikke tale med dig længere.
Fint.
Tekster af: Anders Langhoff