SIMPSONIT
ATOMIVOIMA - PELLEMEIKKIÄ KAUPUNGIN KIRJAT
Kauniina päivänä Springfieldissä Viivyin unelmissa entisissä
Ydinvoimala Vei minulta miehuuden
Olen hyvästellyt rakkauden
20 vuotta on kulunut Ja mulla on vieläkin vain sut
-Carl! -Kipulääkkeet!
Valmistuin oikiksesta Mutta voiton vei kissanpissa
Mummo on seinähullu Ja tulee syödyksi kun on kuollut
Eikä siinä voi kauaa mennä
-Kissoja, kissoja! -Hän on päivällinen
Tämä paikka on hirveä Taivas on ruskea, järvi vihreä
Paavi kääntyi kannoillaan Silta ei kestä enää vuottakaan
-Pelle tappaa meidät tuotteillaan -Kengurunlihaa!
Liikenne on täysin pysähdyksissä
Minä myöhästyn dialyysistä
Kauniina päivänä Springfieldissä
Olén aivan depiksissä
Homokulttuuri on kriisissä
Duffman on fiiliksissä!
HÄN VALEHTELEE
Kauniina päivänä Springfieldissä
Lenny on selviytyjä.
Tänään ei voi leikkiä ulkona Joten me olemme matkalla
Nörttien tiedekonferenssiin
STEM-KONFERENSSI NÖRTEILLE, EI DORKILLE
-Ota ohjat. -En ota sinun ohjiasi.
-Viimeistele laulu. -Siskoni on syvältä
Kauniina päivänä Springfieldissä
-Minulla on pussillinen varsia. -STEM tarkoittaa tieteitä.
-Entä tämä? -Dialogia pediatrisesta koulutuksesta.
ALKOHOLOGIA - IHMENAISTIEDE YDINVOIMA ON NYT TURVALLISTA
-Väite on hyvin epäilyilyittävä. -Totta se on.
Asiaa tutki arvostetun Maksetun tieteen laitoksen professori.
Kukaan ei taida mennä lankaan.
Hiljaa. Missä monokkelisi on, professori Nudel-Strudel?
Missä sinun kojusi on?
-Tulin vain pitämään hauskaa. -Hauskaako?
Yksi lastenlippu.
Älä etuile.
AVUSTETTU ITSEMURHA Jos disko on kuollut, en halua elää.
Teen itsesturhan.
Itserullautuvia joogamattoja.
TULOSTETTAVAA KEITTOA ITSETIETOINEN ROBOTTI
TV-jakso-yhteenvetoja kirjoittava tekoäly.
Stranger Things kärsii kakkoskauden krapulasta.
Ja IMAX- Al Gore!
Jos jokaisen perheen hiilijalanjälki laskisi 10 prosentilla...
S/S MÄHÄ SANOIN Toivonta. Tulva tulee!
Tämä on minun Woodstockini.
-Oletko kunnossa? -Olen vain älyllisesti humalassa.
-Se ei kai haittaa. -Rauhoitu, Marge. Se on vain tiedettä.
-Voisit istua alas. -En istu, kun olen valmis lentämään.
NÄKYVÄ MIES
-Hei, haluan näyttää sinulle jotain. -Oletko pervo?
-Olen kemiantekniikan insinööri. -Ei!
-Olin ihan niin kuin sinä. -Ai tosi tylsistynyt?
Onko tämä tylsää? Tiputetaan vesipisara natriumjauheeseen.
En tiedä, mitä opetat, mutta meillä on kemiaa.
Tosin takki tekee sinusta paksun näköisen.
Olen paksu, se tekee minusta hoikemman!
En tiedä, miten päivä voisi olla enää täydellisempi.
Et edes taputtanut. Voin näyttää, miten se tehdään.
Kiitos, ei selfieitä.
Jos hän ei ole hyvä, tuo asenne vaikuttaa epätoivoiselta.
Lähden, jos hän ei osaa laulaa.
On minulla ollut monta juttua Mutta aina he karkaavat
Ja kylläpä se osaa sattua
Voi ei. On suuri vaara, että järkeni jättää minut.
Lisa, toin sinulle kolmea vettä. Kylmää, haaleaa, lämmintä.
-Kiva. Ovatko ne kivennäisvettä? -Hemmetti!
Olen Lisa Simpson. Pelkään, että sanon jotain, mikä pilaa hetken.
-Olen Brendan. -Ei sukunimiä. Ei edetä liian nopeasti.
Toivottavasti lapsemme perii tuon tukan. Kuinka vanha hän on?
-Kuinka vanha olet? -11. Huolettomuuteni on yläastetasoa.
Ja olen lahjakaskin. Epäreilua.
-Upeaa. Minun tuntemani pojat... -Toin kivennäisvettä!
-Ei minun ole enää jano. -Hemmetti!
Mitä koulua käyt?
Muutin juuri. Aloitan Springfieldin ala-asteella.
Vilkaisin sitä Yelpissä. Joku Gary Chalmers haukkuu sitä.
Kaikista maailman ala-asteista satuit sitten tulemaan tänne.
Kaunis hotellibaari. Ihan kuin Hohdossa.
Hei... tyttö. Jos satut näkemään vaimoani,
sano että Homer, ei isäsi, tarvitsee luottokorttiaan.
-Autan mielelläni teitä. -Älä teitittele isääsi.
Annoin tälle kokeelle vitsillä nimen "elefanttihammastahna".
-Saksalaiset osaavat komedian. -Toivottavasti myös kemian.
Lisää tiskiainetta vetyperoksidiin,
sitten lämmintä vettä ja hiivaa.
Apua, saksalaista kemiaa!
VANHOJA SOHVAVITSILAVASTEITA
Kuulostaa hyvältä, mutta laahaat vähän biittiä jäljessä.
-Ehkä sinä olet edellä. -Olet tosi söpö kun olet väärässä.
-Kanavoi raivosi! -En.
Pane se lehti maksamaan synneistäni.
Hyvä!
-Lopettakaa se mekastus! -Tämä ei ole mekastusta.
Tämä on Amerikan aidoin taidemuoto.
Ei, vaan seinään hakkaaminen on, ja minä olen sen Picasso.
-He soittavat hakkaamisen tahtiin. -No lopeta hakkaaminen.
En voi, rytmi tarttuu.
RADIOAKTIIVIMIES VS. TRI OUTO
EPÄORGAANISEN KEMIAN PERUSTEET
Tässä on palkintokaappimme. Se on itse asiassa tyhjä.
Nuo ovat tarroja lasissa.
Hei, Lisa. Sinulla taitaa olla uusi kaveri.
-Brendan, Nelson. -Tunnet paljon outoja tyyppejä.
-Moi, Brenda. -Miksi se on loukkaus, että olen tyttö?
Olet niin kehittynyt.
-Oletko pihkassa tuohon pösilöön? -Tykkääkö tuo pontso sinusta?
Se on muinaishistoriaa.
Vesijohtovedessä on kai jotain vikaa.
Leikkikentällä kompastuin
Olin pyörällä päästäin
-Hän käyttää kaksoismerkityksiä. -Sika!
Minä kompuroin ja änkytän Vain sinun takiasi
Hän teki kärsimyksestään viihdettä, kuin juutalaiset.
Mikään ei voi pilata tätä hetkeä.
-Tehkää tietä kuolleille siiseleille. -Ei mikään.
Miten sinä voit nukkua?
Luojan kiitos. Opettaja sanoi, että Bart tajuaa kemian päälle.
Se mokoma... Siis tajuaa, sehän on hyvä juttu?
Liiankin hyvä.
-Mikset kysy, mitä hän puuhaa? -Koska valhe on kuin puukonisku.
Mitä tapahtuu, jos minä valehtelen joskus?
-Selvitätkö, mitä hän puuhaa? -Selvitän.
-Tuo oli valhe. -Minä oikeasti selvitän.
-Tuokin oli valhe. -Minä ihan ihan oikeasti selvitän.
Kiitos totuudesta.
Pidän lupauksen.
Typerä puumaja.
Hirveän korkealla.
Et edes alkanut kiivetä vielä.
Minä visualisoin sen ensin.
-Kiitti, kaverit. -Eipä mitään.
-Miksi autoimme häntä? -Läskien solidaarisuutta.
Miten sanoisin tämän? Onko tämä niin kuin Breaking Badissa?
En. Ja jos tarvitset piriä, soita Cletusille.
Mitä?
Piripuutarha, vuoden 2020 opiaattiolympialaisten sponsori.
Se on myyntikelpoista.
Seuraan jalanjälkiäsi. On siistiä, että työsi liittyy tieteeseen.
Et ole sanonut noin ennen. Tuletko töihin mukaan?
Tutkitaan, voiko tuolin pehmuste puhjeta.
Mielelläni, mutta minulla on kolloidien titraus kesken.
Marge! Asiat ovat pahasti. Hän puhuu kielillä.
Hän on hihhuli, eli ihmiskunnan pohjasakkaa!
Peittäkää silmänne, näytän Homerille "Flandersin sormea".
-Eli... -Kyllä.
Peukku ylös ilman ystävällistä silmäniskua.
-Luottokortti. -Rahaa minulla ei ole.
Olet oikea jatsimuusikko.
ODOTA ÄLÄ POISTA KORTTIA
MAKSU MELKEIN HYVÄKSYTTY ODOTA
-Palautetaan jäätelöt. -Sitä oli tosi vaikea kauhoa.
ODOTA HYVÄKSYTTY
Valmistaudu kovaan iskuun.
Minun hassu rakkaani
Suloinen rakkaani
Nelson?
Saat sydämeni hymyilemään
-Lopeta! Miksi sinä teet näin? -En keksi sanaa tunteilleni.
-Olen peloissani ja innoissani. -Sana on "haavoittuvainen".
Ai haavoittuvainen?
Olen pitänyt sinusta aina, mutta näen sinut nyt uudessa valossa.
Näytät naurettavalta Ha-haa!
Valokuvakelvottomalta
Mutta olet suosikkitaideteokseni
Teo... Teo.. Teokseni. Noin.
Eli jatsisota käydään minun takiani.
Se on aika paha juttu, mutta myös ihanaa.
Kaksi kuningatarta soti kerran Skotlannista. Häviäjä sai sen.
Brendan on parempi muusikko, mutta se pelottaa.
Nelson on suloinen. Hän sanoi, että minulla on hymykuopat.
-Onko se jo noin vakavaa? -Aye.
Tarjoan neuvon.
Skotlannin kansalliskukka on ohdake.
Norjan kuningas Haakon hyökkäsi Skotlantiin salaa.
Paljasjalkaiset viikingit astuivat ohdakkeisiin,
ja heidän huutonsa herättivät skotit.
Moni norjalaistyttö sai itkeä kultansa vuoksi silloin.
Joku laittoi opettajien votkaan rikkihappoa.
Chalmersilta irtosi pala kielestä.
Skinner!
Tämä kappale kertoo sinusta. Lunastat vielä lupauksesi.
Ja sitten maailma on sinun!
No minulla on pyykkilauta.
Nelson, sinä veit pyykkilaudan. Minulla ei ole puhtaita stringejä.
Valinta ei voi olla kovin vaikea. Katso nyt minua. Ja häntä.
Sitten katso taas minua.
He ovat ihan hiljaa. Liiankin hiljaa.
Nyt he ovat äänekkäitä. Liiankin äänekkäitä.
Tuo on liian sopivaa. Oletko varma, että Bart ei juoni mitään?
Äidin esimerkki on tärkeä. Jos luotan häneen, hän on kiltisti.
Älä väheksy äitini hylkäysmetodia.
Koulun taitonäytös. Ja takapuolella on laskelmia.
-Kuulostaako viattomalta? -Se nähdään sitten.
Siinä sinulle karkkia.
Brendan ja Nelson tappelevat! Haen isin aseen ja pidätän heidät.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE Voi ei!
Kutsun sinua decrescendoksi, koska minä hiljennän sinut.
-Tuo oli aika nokkelaa. -Kiitti. Luin kirjan sinun takiasi.
Varovaisesti, Ralphie. Anna isille hattu takaisin.
Ammuit kaikesta ohi, ihan kuin isikin.
-En osu lähellekään nuotteja. -Mutta näytät tosi nätiltä illalla.
Ei sen ole väliä, en ole valmis. Ne pojat veivät kaiken huomioni.
Miten sinä valitsit isän, etkä ikinä katunut sitä?
Marge, saatoin nielaista pari korvakoruasi!
Pitää mennä.
En halua tietää, mistä nämä tulivat.
Eli me oikeasti menemme taitonäytökseen,
jossa Bart esittelee kemian taitojaan. Ymmärsinkö oikein?
Jos naamamme sulavat pois,
haluan Bartin näkevän viimeisenä meidät uskomassa häneen.
Toki. Viimeistelen vain testamenttini.
MINULLA EI OLE YHTÄÄN MITÄÄN
Noin. Nyt ei tarvitse enää murehtia.
TAITONÄYTÖS OVET LUKITAAN ESITYSTEN AJAKSI
-Minulla on asiaa. -Pidä breikki.
-En minä osallistu näytökseesi. -Pidä se breikki!
MAMMANPOJAN ELÄMÄ
Arvostan epätervettä suhdettamme.
Voin puhua sinulle totta. Sinä et osaa laulaa.
Selvä, minä en laula. Mutta esiinnyn silti.
Niin paljon haluan pitää sinua kädestä.
Nelsonin vuoro!
Hei. Minä olen kiusaaja.
Nyt loppui tämä sirkus. Olen uusi Charlie Mingus.
Voisinko minä valita hänet?
Minä valitsen Brendanin.
Siltä rytmi tuntuu.
Seuraavaksi Brendan Beiderbecke.
-Brendan voitti! -Ei hätäillä. Hänet on difkattu.
Nuori mies ei afu tämän koulun alueella.
Hän asuu 10 metriä liian kaukana, eli hänet siirretään kouluun,
jonne hän pääsee vaihtamalla bussia kahdesti.
-Brendan... -En voi vaatia sinulta sitä.
Tämä suhde ei kai voi jatkua, jos joukkoliikenteeseen ei panosteta.
En näe häntä enää ikinä.
Onneksi valitsit hänet. Tämä ei ole musiikin opettelun arvoista.
Hylkäsin reenin jatsin takia. Reeni ei ole ikinä pettänyt minua.
Ei kipuu, ei pimuu!
Taidan olla taas yksin. Ja minä nautin siitä.
Hyvä. Ei hän tarvitse miestä.
Odottakaa. Vaikka tunteellisesti väkevin osuus on ohi,
meillä on vielä yksi "räjähtävä esitys".
Kauhukakaran kauhukemiaa, Bart Simpson!
Tiputa se lasi, Louisrjus Pasteur.
En tehnyt mitään pahaa. Kaada tämä itse.
Emme anna sinun sekoittaa kemikaalejasi.
Saimme anonyymin vihjeen Seymour Skinneriltä.
-Tiedätkö, mitä "anonyymi" tarkoittaa? -Avuliasta.
Olen syytön, äiti. Kai sinä uskot minua?
Jos hän valehtelee, en anna sitä anteeksi.
Jos hän puhuu totta, minä en saa sitä anteeksi.
Hankalampi paikka.
Minä kaadan sen lasin sinun sijastasi.
Hän on syytön. Mutta kuka sitten kaatoi rikkihappoa votkaan?
-Minä. -Willie? Miksi?
-Koska yritin murhata sinut. -Ei se mitään. Olet hyvä mies.
-Mutta... -Älä pilaa hänen unelmaansa.
-En ikinä epäillytkään sinua. -Olisi kannattanut.
TYÖNTEKIJÖIDEN BOOLI
Olen pahoillani.
Jakson piti parodioida Moonlightia eikä La La Landia.
-Ei kukaan ole nähnyt Moonlightia. -Voimme katsoa DVD:n tänään.
Tai sitten X-Men: Apocalypsen.
-X-Men! -Minä haluan nähdä Moonlightin.
Tekstitys: Toni Koskelainen