辛普森家庭
（春田市）
（爛掉的城市書，小丑化妝品）
春田市內又是新的一天
這裡是個好地方
所有夢想都將消磨殆盡
在核電廠裡工作
害得我失去男性雄風
只能向未來的戀情說再見
２０年過後
你依然在原地裹足不前
卡爾！ 更多的止痛藥！
我是法律系畢業的
但我多年來渾身貓尿臭味
這座城市讓你沉淪
她已經完全起肖了
等到她死了，我們就要吃掉她
那一天應該不遠了
貓…
她就要成為我們的晚餐
這個城市真的爛到爆
水質汙染、空氣超糟
教宗方濟各看了也要落跑
最堅固的橋也只能承載十磅重
食物都被這個貪婪小丑下了毒
來嚐嚐長頸鹿肉吧！
交通每天都在癱瘓
拜託
我要趕不上洗腎療程了
春田市又是新的一天
我太憂鬱了，沒辦法歡呼
我們的青春年華已逝
達夫曼覺得這個城市還不賴！
（達夫啤酒：他說謊）
春田市又是新的一天
藍尼還活著！
真是個完美的好日子
外頭沒什麼好玩的
所以我們打算要去
一個宅宅聚集的科學研討會
（科普高峰會：歡迎宅宅與怪咖）
（謝絕笨蛋）
換你了，霸子！
我才不想接唱你的蠢歌
快唱，兒子
我妹妹爛透了！
咬我啊
又是完美的一天！
（春田市科普高峰會）
我帶了好東西來唷
先生，這裡是高峰會
僅限科學、科技、工程和數學成果
（毒品）
那這裡呢？
這裡是兒童教育座談會
（酒精學，神力女超人學）
（核能，現已無安全疑慮）
我對你的言論很感興趣
這上面說的都是真的
這是具有高度公信力的
「有錢好辦事」研究中心發布的成果
這是現在最先進的尖端科學
先生，我覺得這樣是騙不了大家的
閉嘴！把你的單片眼鏡戴上
炒麵麵包博士
你的攤位在哪？ 我沒有攤位
我只是來這裡找樂子的
找樂子？
一張兒童票，謝謝
我先來的
迪斯可精神死去
我也活不久了
這就是史都迪斯可精神！
會自動攤平的瑜珈墊
（超無聊ＶＲ科技，３Ｄ列印濃湯）
（自我意識機器人，自管綿羊）
會寫電視劇劇情回顧的
人工智慧機器人！
《怪奇物語》第二季劇情
顯得有點後繼無力
這裡還有ＩＭＡＸ版本的
《不願面對的真相》！
如果每一個家庭
都能將碳排放量
減少一成左右…
這個世界沒救了
大洪水就要來了，各位！
這就是我的狂歡派對！
你沒事吧，甜心？
沒事…
我只是吸入太多科學知識，有點茫了
看來應該是沒事
瑪姬…別緊張
這只是科學而已
你還是坐一下比較好吧
我才不要坐下
我要一飛沖天！
（人體的奧妙）
小鬼，我給你看個好東西
你是暴露狂嗎？
不是，我是化學工程師
不！
我以前也跟你一樣
你是說像這樣無聊至極嗎？
讓你看看這個，看你覺得無不無聊
我現在要把水滴在鈉粉末上…
我不知道你在教我什麼
但我們之間的確起了「化學反應」
但我不喜歡你的實驗袍
你穿起來有點顯胖
我本來就有點胖
穿實驗袍明明就很顯瘦！
沒有什麼能讓我
比今天還要更幸福了
你竟然不鼓掌，什麼都不做
來吧，我教你
謝啦，我不接受自拍合照
就一個業餘音樂家來說
那男孩只是用傲慢
來偽裝自己對掌聲的渴望而已
如果他不會唱歌，我就要閃人了
我這一生也曾瘋狂愛過
但她們全都離去了
離去了
這叫我如何不心痛…
天啊，再這樣下去
我的邏輯和理性都要被他摧毀了
嘿，麗莎
我幫你買了三瓶水
冷的、半冷不熱，還有熱的
你人真好，有氣泡水嗎？
該死！
嗨，我叫麗莎辛普森
我真擔心自己太緊張
會說出什麼破壞氣氛的話
我叫布蘭丹
噢，太好了，你沒說自己姓什麼
我們還是別進展太快的好
希望我們的小孩髮色跟他一樣
現在，婉轉地問出他的年齡
你幾歲了？
我１１歲，但我能上六年級的課了
而且我很有才華喔
這世界真不公平，對吧？
真是太棒了
因為我認識的男孩們都很普…
我買氣泡水來了！
抱歉，但我現在不渴了
該死！
那你是唸哪所學校的？
我才剛搬來這裡
下週就要開始在春田國民小學上課
那間學校在網路上的評價似乎很差
有個叫蓋瑞查莫斯的人
只給了半顆星的評價
我的天啊
這個世界上有這麼多所小學
你偏要來我就讀的國小
這裡竟然有個漂亮的小酒吧！
跟《鬼店》一模一樣！
嗨，麗…立在這兒的小女孩
如果你看到媽…
媽媽樣子的我老婆
告訴她，荷馬…
不是你爸喔，荷馬要跟她拿信用卡
我會的，先生
先生？我是你爸欸！ 看！
今天，我們要進行的實驗
我們幽默地稱之為
「製作大象的牙膏實驗」
天啊，德國人說的笑話真的有夠冷
希望他們懂怎麼做化學實驗
首先，在雙氧水中
加入一湯匙的洗碗精
之後加入溫水
還有酵母菌！
是德國人的化學武器！
（用過的沙發橋段道具）
聽起來很不賴，麗莎，真的很棒
只是你有點拖拍了
也可能是你有點趕拍了吧？
你犯錯的樣子真可愛
把憤怒化為力量！
我才不要！
把你的怒氣發洩在簧片上！
好耶！
別再吵啦！
一點也不吵！
這是體現美國藝術的一種形式！
捶牆壁也是
體現美國藝術的一種形式！
叫我畢卡索啦！
糟了！他們竟然能
跟著我捶牆壁的節奏演奏！
那就別再捶牆壁啦
我停不下來，這節奏會讓人上癮！
（奇怪博士）
（無機化學概論）
這是學校的獎盃櫃
你仔細看，櫃子其實是空的
這些只是貼在玻璃上面的偽裝貼紙
你好啊，麗莎
你好像交到新朋友了喔
布蘭丹，這位是尼爾森
麗莎，你的怪朋友還挺多的
你好啊，布蘭妲小妹妹
抱歉，把我稱作女性怎會是在罵人？
新時代的人類！
麗莎，你該不會是
愛上這個傻子了吧？
麗莎，這個胖孩子喜歡你嗎？
我跟他之間已經是過去式了
這座城市裡的人都怪怪的
天啊，太好笑了
我在操場上跌了一跤
但我見到你，便換了一種心情
他竟然還用了雙關語！
混蛋！
現在我的腳步輕快
為了你神魂顛倒
他竟然化悲憤為娛樂
沒有什麼東西能破壞這個浪漫的時刻
借過一下，這裡有死老鼠
絕對不會！
你怎麼還睡得著？
謝天謝地
還有，霸子的老師說
霸子似乎在化學方面有特殊的喜好
那個小混蛋…
等等，你說化學？那不是好事嗎？
是啊，似乎有點好過頭了
你怎麼不問問他究竟在搞什麼鬼？
萬一他對我說謊了
我一定會心如刀割的
那如果…我是說如果…
如果我對你說謊了呢？
你去問問他究竟在搞什麼鬼
好吧 看吧
你這不就說謊了嗎？
看！好吧，我真的會去啦
這句話也是謊言 看！
好啦，我真的…會去
你終於說真話了
我一定說到…做到
愚蠢的樹屋
離地面也太遠了吧
爸，你都還沒開始爬
我得先在腦中模擬一下啊
謝了，兩位
別客氣
我們為什麼要幹這件事，長官？
這叫胖子之間的互助，老路
胖子之間的互助
兒子，我該怎麼開口呢？
你該不會是在學《絕命毒師》吧？
不是啦
你想找冰毒的話，去找柯老鼠
什麼？
（柯老鼠）
你好，冰毒人生，2020年 鴉片類藥物奧運會的驕傲贊助商
有賣相了
爸，我只是想跟你走一樣的路
你工作也跟科學有關，我覺得很酷
你以前從來沒告訴過我
今天要不要跟我一起去上班啊？
你可以幫我一起做研究
我正在研究「世上最舒適的辦公椅」
我也很想，但是
我正在做膠體滴定實驗
瑪姬，情況比我們預想得更糟
他說出了我們聽不懂的宅宅語言
他現在完全是個科學怪人了
這是最糟的事態了
孩子們，把眼睛遮起來
我準備要給辛普森先生
一個「法蘭德斯手指」了
你是說…
對，我要對他比一個大拇指
而且沒有俏皮地眨眼
（菲尼亞斯乳脂冰淇淋小舖）
你竟然有信用卡？
是啊，但我沒有錢
噢，真正的爵士音樂家
（請勿移動卡片）
（請稍候，請勿移動卡片）
（請勿移動卡片）
（接受卡片付款，即將完成）
（請稍候）
把冰淇淋還給他好了
不行，你知道那有多難挖嗎？
（已接受付款）
把耳朵洗乾淨聽好了
我可愛的戀人啊
甜美的
風趣的戀人啊
尼爾森？
你讓我打從心底
漾出了微笑
住口！你在幹什麼啊？
我也不知道，我實在找不到
適合的詞語來表達我的心情
我現在好害怕
同時又好興奮
有個非常適合的詞，脆弱
「脆…弱」？
對，我以前就對你挺有好感
但我現在又看到你的另一面了
你看起來不僅可笑
還很不上相
但你是我心目中
最美的藝術品
藝術品、藝術品
藝術品
音準對了
接著他們開始了一場爵士樂大戰
為了討我歡心
真是太糟了，但又感覺很好
歷史上曾經有兩位女王
為了蘇格蘭打仗
輸的人就要接收蘇格蘭
布蘭丹當然是略勝一籌
但這讓我有點害怕
尼爾森雖然很粗獷，但他很貼心
而且他還覺得我臉上有酒窩
酒窩？你說真的嗎？
沒錯 聽我一句愛情的建議吧
蘇格蘭的國花是…
薊花
一種謙虛的植物
傳說諾爾斯國王哈肯
策劃了一場奇襲
但他那隻光著腳的軍隊
踩在薊花上頭時
他們的尖叫聲吵醒了
沉睡中的蘇格蘭軍
許多挪威小姑娘
都會在那光榮的日子
歌頌著她們死去的愛人 威利
有人在教師們的伏特加裡面
偷加了硫酸
學區主管查莫斯的舌尖都被燒掉了
死小毀！
麗莎，我寫了一首關於你的歌
才華稍顯不足的孩子
但等你走紅了，就會紅遍全世界！
是啊
我還帶了洗衣板來呢
尼爾森，你把洗衣板帶出來幹嘛
我還得用它來洗丁字褲呢
我真不敢相信你竟然會考慮他
你看看我
再看看他
然後再看看我
他們好安靜，太安靜了吧
現在他們又很吵，吵死人了
現在音量又剛剛好
太剛剛好了
你確定霸子不是在打什麼壞主意嗎？
孩子總是會拿媽媽做榜樣
如果我相信他，那他就不會變壞
別批評我媽的教育方式
她可是從我五歲時就拋棄我了
校園星光大道
背後…寫了一堆化學式
你還敢說他沒在打餿主意？
去看看就知道了
你不是說想吃結晶糖？現在有了
布蘭丹和尼爾森打起來了
我要去拿爸爸的手槍
來被捕他們兩個
噢，糟了
我要叫你「漸弱音」
因為你只會越來越弱
尼爾森，真有創意
謝了，我還為了你讀書呢
好了，勞夫，別那麼衝動
把爸爸的帽子還來
你怎麼什麼都打不中呢
跟你老爸一個樣
太多破音了
你在今晚的星光大道上
一定會非常漂亮的
打扮再漂亮也沒用，我還沒準備好
都是那兩個男孩害我分心
你怎麼知道要選老爸
而且從來沒後悔過？
瑪姬，我不小心把你的
幾個耳環給吞下肚了
該走囉
我不想知道
你是怎麼把耳環變回來的
看來我們真的要去了
我們要去看校園才藝秀
霸子將會在舞台上
演示化學實驗
我說得沒錯吧？
如果我們的臉都被炸爛了
我希望霸子最後看見的東西
是全心全意相信他的爸媽
好吧…等我把遺囑寫好
（荷馬的遺囑：我什麼都沒有）
還有…
寫好之後感覺好多了
（校園星光大道）
（大門將上鎖直到表演結束）
尼爾森，能跟你談談嗎？
休息五分鐘，馬丁
我又沒有要跟你一起演出
我說休息五分鐘！
（媽寶日誌刊）
尼爾森，我非常珍惜
我們之間這段不健全的關係
特別是我能毫不保留
完全不對你說謊這一點
你唱歌真的很難聽
好吧，那我不唱了
但我還是要上台表演
因為我就是這麼想要
牽起你那愚蠢的手
該你了，尼爾森
各位好
我是校園小流氓
別這麼掃興好嗎
我可是未來的查理明格斯耶
我真的該選擇他嗎？
我下定決心了，我選布蘭丹
好耶，就是這股律動感
下一位，布蘭丹白德貝克
布蘭丹獲勝！
先別急著宣布
有一位參賽者失去資格了
這個年輕人根本不住在這個學區
沒錯，他的家在春田市以西五十英呎
他即將被轉學到另一間
要搭三趟巴士，再騎一段腳踏車
才會到的學校
布蘭丹… 別說了，麗莎
我不能讓你承受遠距離戀愛的苦
看來在春田市開發
新的大眾運輸工具之前
我倆是不可能了
我再也見不到他了
麗莎，真慶幸你沒有選擇我
為了女人學音樂真是太不值得了
這麼久以來，我竟然為了爵士樂
廢棄了我的重訓計畫
重訓永遠不會讓男人失望
女人都愛肌肉男…
看來我即將進入空窗期了
但我不討厭這種感覺
太好了 麗莎還是單身好點
她才不需要男人呢
等等，各位
儘管最有趣也最有張力的表演結束了
舞台上還有一位參賽者
他放話說要讓各位
「大開眼界」
讓我們歡迎
校園裡的明星化學家
霸子辛普森
把你手上的燒杯放下
怪胎科學家
不要，我又沒做什麼壞事
把燒杯裡的東西倒進去，你就知道了
我們絕對不會讓你
在這裡混合化學藥物的
我們收到一則匿名投訴
來自西蒙史金納
你們真的知道「匿名」是什麼意思？
熱心助人的意思？
媽，我是清白的
你會相信我的，對吧？
如果他說謊，我這輩子都不原諒他
但如果他說的是真話
他這輩子都不會原諒我的
幸好我不是你
霸子，親愛的
我來替你倒這個燒杯吧
他是清白的
那是誰把硫酸倒進
學區主管查爾莫的飲料裡？
是我
威利！為什麼？ 為什麼？
因為，西蒙
我本來想要殺的人是你
那就沒關係了，你是個好人
但是… 給我閉嘴，西蒙
那男人至少還有夢想
我從來沒懷疑過你
這個嘛，你是該懷疑的
（樂來樂哈你）
（教職員專屬飲料）
（硫酸）
我很抱歉，真的很抱歉
這一集本來要惡搞的是
《月光下的藍色男孩》
而不是《樂來樂愛你》
什麼月光？根本沒人看過那部片
我們家有ＤＶＤ
我們今天晚上可以看
也可以看《Ｘ戰警：天啟》呀
看Ｘ戰警！ 看Ｘ戰警！
我比較想看《月光》