KERNENERGIE VERVALSTE STADSDOSSIERS
een normale dag in Springfield
de perfecte plek om je dromen weg te zien ebben
door het werk in de fabriek is mijn zaakje naar de maan
vaarwel, liefde
het enige wat 20 jaar hier me hebben opgeleverd, ben jij
Carl. -Pijnstillers op recept.
ik heb een rechtenbul ik heb jaren naar kattenplas geroken
deze stad is deprimerend
ze is volledig kierewiet als ze sterft, vreten we haar op
dat duurt niet lang meer
katten, katten -ze wordt ons avondeten
dit is echt een vreselijke stad groen water, bruine lucht
paus Franciscus keerde meteen om onze sterkste brug is nog te zwak
een hebberige clown vergiftigt ons -kangoeroevlees
het verkeer zit elke dag muurvast
Alsjeblieft, ik moet naar mijn dialyse.
een normale dag in Springfield
Ik ben te down om olé te zeggen
onze coolste gays zijn ervandoor
Duffman vindt deze stad wel oké
HIJ LIEGT
een normale dag in Springfield
Lenny is een overlever.
dit wordt een perfecte dag we kunnen niet buiten spelen
dus we gaan naar een heel nerdy wetenschapscongres
STEM-CONGRES NERDS EN GEEKS - GEEN SUKKELS
Nu jij, Bart. -Ik wil niet.
Zingen, jongen.
Mijn zus is waardeloos.
dit is weer een perfecte dag
Ik stem voor wiet.
STEM betekent Science, Technology, Engineering en Math.
WIET
En deze dan? -Werken in Extreme Territoria.
ALCOHOLOGIE
KERNENERGIE NU VEILIG
Die stelling is complete doyvik.
Het is waar. Dat zegt het prestigieuze Instituut voor Gekochte Wetenschap.
Hier is onze topwetenschapper. -Volgens mij trapt niemand erin.
Stil. Zet je oogglas op, professor Noedel-Strudel.
Waar is jouw tafeltje? -Ik heb er geen. Ik ben hier voor de lol.
Eén kinderkaartje. -Ik stond hier eerst.
Als disco dood is, wil ik niet meer leven. Ik pleeg Stu-ïcide.
Zelf uitrollende yogamatten.
KI die samenvattingen van tv-shows schrijft.
Seizoen twee van Stranger Things is een stuk saaier.
Kijk. IMAX Al Gore.
Als elk gezin zijn CO2-voetafdruk met tien procent verlaagt...
Het heeft geen zin. De stortvloed nadert.
Dit is mijn Woodstock.
Gaat het wel?
Niks aan de hand. Ik ben intellectueel dronken.
Dat mag wel, denk ik.
Marge, Marge. Maak je niet druk. Het is wetenschap.
Ga even zitten. -Nee. Ik wil vliegen.
ZICHTBARE MAN
Jongen, ik wil je iets laten zien. -Ben je een viezerik?
Nee, een scheikundig ingenieur. -Nee.
Ik was vroeger net als jij. -Verveelde je je rot?
Eens kijken of je dit ook saai vindt.
Een paar druppels water op natriumpoeder...
Ik weet niet wat je doceert, maar we hebben een geweldige chemie.
Alleen die labjas. Die maakt je dik.
Ik ben ook dik. Die jas maakt me slanker.
Deze dag kan gewoon niet perfecter.
Je klapte niet voor me. Niks. Ik laat je zien hoe het moet.
Bedankt. Geen selfies.
Als hij niet zo goed zou spelen, zou ik dit zielig en arrogant vinden.
Als hij niet kan zingen, ga ik.
ik ben al vaak verliefd geweest maar ze gaan allemaal bij me weg
en dat doet pijn
O, god. Nog even en hij helpt mijn logica en verstand om zeep.
Lisa, ik heb drie flessen water voor je. Koud, lauw en warm.
Wat aardig. Heb je ook met prik? -Verdraaid.
Hallo, ik ben Lisa Simpson.
Ik wil niks zeggen dat dit perfecte moment zou kunnen verprutsen.
Ik ben Brendan. -Prima, geen achternamen.
Niet te hard van stapel lopen.
Hopelijk krijgen onze kinderen zijn haar.
Nu subtiel uitzoeken hoe oud hij is.
Hoe oud ben je?
Ik bel elf, maar ik volg moeiteloos materiaal voor 6 VWO en ik heb talent.
Oneerlijk, hè?
Geweldig, want de jongens die ik ken, zijn achterl...
Water met prik.
Sorry, ik heb geen dorst meer. -Verdraaid.
Waar zit jij op school?
Ik woon hier net. Ik begin volgende week op basisschool Springfield.
Die heeft slechte beoordelingen.
Ene Gary Chalmers gaf hem maar een halve ster. Jezusmina.
Van alle schoolklassen ter wereld kom je in de mijne terecht.
Wat een mooie hotelbar. Net als die in The Shining.
Hallo, Li... lief meisje.
Als je mam... mijn vrouw ziet...
...zeg dan dat Homer, niet je vader, de creditcard wil hebben.
Dat zal ik doen, meneer. -'Meneer'? Ik ben je vader.
Vandaag doen we een experiment dat we voor de lol...
...'olifantentandpasta maken' noemen.
Die Duitsers weten wat lol is. -Hopelijk ook wat scheikunde is.
Doe een eetlepel afwasmiddel bij de waterstofperoxide...
...en doe er dan warm water en gist bij.
Duitse scheikunde.
REKWISIETEN VOOR SOFAGRAPPEN
Dat klinkt heel goed. Maar je speelt iets te langzaam.
Of jij speelt iets te snel. -Wat ben je lief als je het mis hebt.
Gebruik die boosheid.
Zet het dat rietje betaald.
Kappen met die herrie.
Dit is geen herrie. Dit is de zuiverste Amerikaanse kunstvorm.
Op de muren bonken is de zuiverste Amerikaanse kunstvorm.
En ik ben een Picasso.
O, nee. Ze spelen op de maat van mijn gebonk.
Hou dan op met bonken. -Gaat niet. Het ritme is zo pakkend.
ANORGANISCHE CHEMIE
Dit is de prijzenkast. Als je goed kijkt, zie je dat hij leeg is.
Het zijn stickers.
Hallo, Lisa.
Je hebt een nieuw maatje. -Brendan, dit is Nelson.
Je kent wel veel rare jongens. -Hallo, Brenda.
Een meisje zijn is toch geen belediging? -Wat ben je toch ontwikkeld.
Val jij soms op die mafketel? -Ziet die dikke jongen je zitten?
Dat heb ik achter me gelaten.
Er zit iets geks in het water hier.
ik struikelde op de speelplaats
ik zag je en ik viel voor je
'Ik viel voor je' heeft een dubbele betekenis.
Rotzak.
nu huppel en dans ik voor jou
Hij gebruikt zijn leed als vermaak, net als de joden.
Niks kan dit moment nog verpesten. -Aan de kant. Dode goffers.
Niks.
Hoe kun je nou slapen?
Godzijdank.
Barts docent zegt dat hij aanleg heeft voor scheikunde.
Dat kleine...
Wacht. 'Aanleg' is toch iets goeds?
Ja. Te goed.
Vraag hem wat hij uitspookt.
Als hij tegen me liegt, raakt dat me recht in mijn hart.
En als ik tegen je lieg dan? Zou liegen, bedoel ik?
Kun je uitzoeken wat hij van plan is?
Dat zal ik doen. -Nu lieg je.
Goed, ik zal het echt doen. -Je liegt weer.
Oké. Ik zal het echt, echt doen. -Eindelijk, de waarheid.
Ik kom mijn belofte na.
Stomme boomhut. Zo ver boven de grond.
Je bent nog niet begonnen met klimmen. -Eerst moet ik visualiseren.
Bedankt, jongens.
Graag gedaan.
Waarom hebben we dat gedaan? -Een service voor dikkerds, Lou.
Zoon, hoe zal ik het zeggen? Doe je hier iets stouts?
Nee, hoor. Als je meth wilt, ga dan naar Cletus.
Hallo, Meth Life, trotse sponsor van de Opioïde Olympische Spelen van 2020.
Dat is klaar voor de verkoop.
Ik wil gewoon in je voetsporen treden. Jij werkt in de wetenschap. Dat is cool.
Dat heb je nog nooit tegen me gezegd. Wil je vandaag mee naar mijn werk?
Dan onderzoeken we mijn theorie dat stoelen plat kunnen worden.
Graag, maar ik moet de colloïdale titratie uitvoeren.
Marge, het is nog erger dan we dachten. Hij spreekt in tongen.
Hij is zo'n religieuze gek. Iets ergers bestaat niet.
Niet kijken. Ik steek mijn 'Flanders-vinger' op naar Mr Simpson.
Bedoel je...
Ja. De duim zonder een vriendelijke knipoog.
IJSSALON
Heb je een creditcard? -Ja, maar geen geld.
Een ware jazzmuzikant.
KAART NIET VERWIJDEREN
EVEN GEDULD
GEACCEPTEERD
BIJNA EVEN GEDULD
Geef het ijs gewoon terug. -Nee. Het opscheppen was heel lastig.
GEACCEPTEERD
Je oren krijgen het te verduren.
mijn grappige Valentijn
lieve, lollige Valentijn
Nelson?
je tovert een glimlach
om mijn hart
Stop. Waarom doe je dit?
Weet ik niet. Ik heb geen woorden voor wat ik voel.
Ik ben bang en opgewonden tegelijkertijd.
Daar is wel een woord voor. Kwetsbaar.
Kwets... baar?
Ja. Ik heb je altijd gemogen, maar nu zie ik je in een ander licht.
je ziet er lachwekkend uit
onfotografeerbaar
maar je bent mijn favoriete
kunstwerk
kunst
of kunst
Perfect.
Nu is er een jazzoorlog, om mij.
Echt erg. Maar ook echt geweldig.
Ooit vochten er twee koninginnen om Schotland.
De verliezer kreeg Schotland. -Brendan is een betere muzikant.
Maar dat is intimiderend. En Nelson is ruw, maar lief.
En hij denkt dat ik kuiltjes heb. -Heeft hij 't zo erg te pakken?
Ja. -Ik zal je liefdesadvies geven.
De nationale bloem van Schotland is de distel.
Onkruid. Volgens de legende plande de Noorse koning Haakon...
...een verrassingsaanval.
Maar zijn blootvoetse leger trapte op de distels...
...en wekte de Schotten met hun geschreeuw.
Veel Noorse meisjes treurden die dag om hun dode geliefden.
Iemand heeft zwavelzuur in de docentenwodka gedaan.
Chalmers is het puntje van zijn tong kwijt.
...kin-ner.
Dit lied gaat over jou. Iemand die 't bijna gemaakt heeft.
Maar dan zul je geweldig zijn.
Maar ik heb mijn wasbord bij me.
Nelson, je hebt het wasbord meegenomen. Ik moet stringetjes schrobben.
Dit is toch helemaal geen keuze? Kijk naar mij.
En nu naar hem. En nu weer naar mij.
Ze zijn stil. Te stil.
Nu zijn ze luid. Te luid.
En nu klinkt het precies goed. Te precies goed.
Spookt Bart echt niks uit?
Een jongen luistert naar zijn moeder. Als ik hem vertrouw, gedraagt hij zich.
Mijn moeders methode werkte ook. Ze liet me op mijn vijfde in de steek.
De talentenjacht van de school. Achterop staan scheikundige formules.
Denk je nog steeds dat hij onschuldig is? -We gaan erheen en zien wel.
Wilde je zuurstokken? Alsjeblieft.
Brendan en Nelson vechten. Ik pak papa's pistool om ze te 'arresten'.
Ik noem je decrescendo, want je gaat neer.
Nelson, wat slim.
Dank je. Ik heb een boek gelezen voor je.
Voorzichtig, Ralphie. Geef papa zijn pet terug.
Je hebt mis geschoten, net als papa.
Wat een boel valse noten.
Je zult er vanavond prachtig uitzien.
Ik ben er niet klaar voor. Die jongens hebben me zo afgeleid.
Hoe heb jij papa gekozen zonder spijt te krijgen?
Marge, ik heb je oorbellen ingeslikt.
Ik moet gaan.
Ik wil niet weten hoe je ze terug hebt gekregen.
Dus we doen dit echt. We gaan naar een talentenjacht...
...waar Bart een scheikundedemonstratie geeft. Heb ik dat goed begrepen?
Als onze gezichten vandaag smelten, wil ik dat het laatste is wat Bart ziet...
...dat wij in hem geloven.
Prima. Ik stel even mijn testament op.
HOMERS TESTAMENT
IK HEB NIKS
Fijn dat dat geregeld is.
TOT IEDEREEN KLAAR IS, BLIJVEN DE DEUREN DICHT
Kan ik je even spreken? -Neem pauze.
Ik zit niet eens in je act. -Neem pauze, zei ik.
MOEDERSKINDJE
Nelson, ik koester onze ongezonde relatie.
Vooral het feit dat ik je de waarheid kan zeggen. Je kunt niet zingen.
Goed, dan zing ik niet. Maar ik treed wel op.
Zo graag wil ik je stomme hand vasthouden.
Je moet op, Nelson.
Hallo, ik ben de pestkop.
Wees geen dingus. Ik ben de volgende Charlie Mingus.
Zou ik echt hem kunnen kiezen?
Mijn keuze staat vast: Brendan.
Ik voel de groove.
De volgende: Brendan Beiderbecke.
En Brendan wint.
Niet zo snel. We hebben een diskwalificatie.
Deze jongeman woont niet in de regio.
Hij woont 15 meter te ver weg...
...dus we sturen hem naar een school drie busritten en een fietstocht verderop.
Brendan... -Nee, dat kan ik je niet aandoen.
Onze relatie is voorbij tot het openbaar vervoer beter wordt.
Ik zal hem nooit meer zien.
Ik ben blij dat je mij niet koos.
Niemand is het waard om muziek voor te leren.
Ik heb mijn reps laten zitten voor jazz.
Mijn reps laten me nooit in de steek.
Hoe meer spieren, hoe meer dates.
Dan ben ik voorlopig alleen. Dat bevalt me wel.
Goed zo, Lisa. -Alleen is ze beter af.
Ze heeft geen man nodig. -Wacht even.
De interessantste en meeslependste act is afgelopen.
Maar we hebben nog één artiest die 'jullie brein laat ontploffen'.
Dus applaus voor onze 'Dennis de Chemicus', Bart Simpson.
Laat die maatbeker vallen, mislukte Pasteur.
Nee. Ik deed niks verkeerds. Giet het erin, dan zie je het zelf.
Je mag die chemicaliën niet mengen.
We zijn anoniem getipt door Seymour Skinner.
Weet je wel wat 'anoniem' betekent? -Behulpzaam?
Mam, ik ben onschuldig. Jij gelooft me toch wel, hè?
Als hij liegt, vergeef ik het hem nooit. Zo niet, dan vergeeft hij het mij niet.
Blij dat ik jou niet ben.
Bart, ik giet het er wel in voor je.
Hij is onschuldig. Maar wie deed er dan zwavelzuur in Chalmers' drankje?
Ik.
Willie. Waarom? -Waarom?
Omdat ik je probeerde te vermoorden. -Niet erg. Goed zo.
Maar... -Stil, Seymour. Hij heeft een droom.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Had dat toch maar gedaan.
Het spijt me zo erg.
Dit had een parodie moeten zijn op Moonlight, niet op La La Land.
Moonlight? Die heeft niemand gezien.
We kunnen de dvd vanavond opzetten. -Of X-Men: Apocalypse.
X-Men. -Ik wil Moonlight zien.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp