ÜDVÖZÖLJÜK A SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰBEN!
A NEMES LÉLEK A LEGKISEBB EMBERT IS NAGGYÁ TESZI
PUFÓK FÁNK
MOSTANTÓL NŐI WC-VEL!
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
A FOJTOGATÁS NEM JÓ NEVELÉSI MÓDSZER
- Rendben lesz, doki? - Igen.
Íme, a kisbabája!
Tudom, hogy kell tartani.
Ez itt az tanulócsatorna, ahol okosodhatnak.
Nézzék az Apokalipszis-hetet!
Ebola meteor, Atom megye lordjai, Jézus Krisztus szupervihar.
De előbb: Nostradamus, aki a jövőbe látott.
A következő, 1982-es felvételről azt hittük, végleg eltűnt.
De csak a Dr. Detroit tokjába tették.
De jóslatai igazán sokkolóak.
Üdv, Orson…
Welles vagyok, az Aranypolgár rendezője…
Uncsi!
…valamint a bal alsó négyzet a Hollywood négyzeten,
Ruth Buzzi mellett.
1555-ben Nostradamus rémisztő eseménysorozatot jósolt meg,
ami valóra is vált.
Először a saját halálát. Másodszor
a nagy európai háborúkat,
hasonlóan az általa látott nagy európai háborúkkal.
Valamint a Fleetwood Mac feloszlását.
De Nostradamus még ígért egy negyedik jóslatot is a jövőre.
Nem sokkal az Antikrisztus elnökké választása után…
lángoló gombafelhő foglalja el az eget.
Szörnyű ez a pezsgő! Mint a mosószer.
De mit is jelez ez a gombafelhő? Nos, a III. világháborút.
Ki veszi be ezt a sületlenséget?
Smithers, félek. Ereszd ki a csitító vérebeket!
Kitűnő! Most csinálj belőlük szőnyeget!
A túlélők bizonyára irigylik majd…
Kit? Kit irigyelhetünk?
…a halottakat.
Smithers, közel a vég, fel kell készülnünk!
Szedd össze a város lángelméit!
- Rendeljek pizzát? - Egy nagy sajtosat, kis szeletekre vágva.
MENSA: RÖVIDÍTÉS? NEM VAGY TAG!
Figyelem, Springfield Mensa-tagjai.
Mr. Burns azért hívott ide minket,
hogy megoldjunk egy fontos globális problémát.
De előbb: Tri-Omino!
Azt mondom, írjunk saját akrosztichont!
Igen, miután elszavaltuk
a Függetlenségi nyilatkozat szavait betűrendben.
- A, A, A, A. - A, A, A, A.
- Abszolút. Abszolvált. Alapvető. - Abszolút. Abszolvált. Alapvető.
- Állam. Állandó. - Állam. Állandó.
Csendet, okostojások!
Azért hívtam ide önöket, mert itt a világvége.
Nem is. Mitől fél ennyire?
A felmelegedéstől?
Az AI-tól? Valamilyen járványtól?
Mivel maguk itt az okostónik, segítségüket kérem
Montgomery Burns Ítéletnapi Bárkájához.
Eme űrjármű szállítja majd szigorú uralkodásom alatt
a világ legokosabb embereit egy jobb élet felé.
- Ó, azta! - Te jó ég!
A személyes szükségleteiről is gondoskodik majd valaki?
Ágyasok. Sok.
Majd bejutok valahogy.
Mondják el, ki méltó túlélni velem az apokalipszist.
Nekem csak a pengék kellenek a halloweeni csokik közül.
Ne féljen, Mr. Burns, ehhez ért a Mensa a legjobban.
Butának nézünk másokat.
Az egyedüli dupla magánhangzós tulajdonnév…
A koordináció. Nem, kooperáció. Kooperdináció.
- Vákuum. - Hawaii.
A fenébe!
Egyszerű! Mindenki csinál egy IQ-tesztet.
A legmagasabb pontszámosok bekerülnek, a Mensások alapból rajta lesznek.
- Jó terv. - Támogatom.
- Alapból! - Lassan a testtel! Flavin.
Mivel intelligensek vagytok, biztos ti is ki fogjátok tölteni.
- Az IQ értelmetlen. - Eretnek!
Van egy tesztem, ami valami sokkal fontosabbat mér.
Az ember értékét.
Lehetetlen. Az intelligencia az egyetlen hányados,
ami jelzi fontosságunkat.
Kérdezz bárkit, aki hatévesen megcsinálta a tesztet!
Talán okosak vagytok, de nem a legjobbak.
Az emberi értékünket a legjobban
a Személyes Érték Hányadossal lehet mérni. Az SZÉH-hel.
KRITIKA
Jó, elég a dobálásból,
ütögetésből, meg a nyakamba döfött körzőből!
Garvik. A nyilvánvaló ellenérzéseitek csillapítására
szórakoztató műsort csinálok nektek, jó?
Egy, két, 3,14159!
Elnézést, ha megtámadom ezt
De a régi IQ-teszt már silány
Ha arra vagyunk kíváncsiak Hogy mire képes az ember
Akkor meg kell mérni a SZÉ
H-t!
Nézi a szimpátiát és empátiát Az összefogást
Művészi hajlamot, rendességet Komplex szocializációt
Meg minden személyiségjegyet…
ARROGÁNS
SZUTYOK
Hé! Nekem tetszik a SZÉH
Nézi a szarkazmust és a bölcsességet Már ha nem Newton az ember
Magabiztosság, ambíció A kedvencünk
JUNG-PÁRTIAK FREUD-PÁRTIAK
Ezek a kis tulajdonságok Teszik teljessé az embert
Ez a SZÉH, a lélek mércéje
NINCS VÉGE
Emberek, ti zsenik vagytok
- Ó, ugyan! - Hát, köszönöm!
Ez nem ámítás
EQ is kell a bárkára
Azaz őszinteség és ego Meg ha jó a burritójuk
Meg tartás is kell Hogy ne vegyenek fel Speedót
Minden tulajdonság A megnyerő személyiséghez…
MINDJÁRT VÉGE
…Igen, a SZÉH-t kell megtudnunk
A kiválasztáshoz Igen, a SZÉH
Nagyon rendben van
Oivik!
Van esetleg válaszdal?
Kell egy…
Badarság.
- Csináljuk ezt a tesztet! - Szuper.
Hogy megnézzük, ki ülhet fel a bárkámra.
De uram, hogy veszünk rá mindenkit a tesztre úgy,
hogy nem áruljuk el a tervet?
KONGRESSZUSI KÖZPONT
VÁROSI TESZT KÖTELEZŐ RÉSZVÉTEL
Kötelező teszt! Kötelező teszt! Kötelező azoknak, akik nem csengetnek!
- Miért is kell ez a teszt? - Szerintem ahhoz,
hogy a titkos vállalatok többet tudjanak meg rólunk.
Imádom, ha a drónok olyat hoznak, amire nem is tudtam, hogy szükségem van.
- Pont kifogyott a deóm! - Ezt tudtuk.
Nem lehet felesleges rajz. Csak kettes ceruzával.
FELÜGYELŐ
És az Istenért, nyugalom!
Ez az alsógatya árát kérdezi,
mintha valami arisztokrata lennék…
- Hé! Másolhatok rólad? - Nyugodtan!
GONDNOK WILLIE
„A nap az éjjelnek olyan, mint a…” Késő! Bumm!
Bumm!
Pont nem hoztam fülvédőt.
HAT HÉTTEL KÉSŐBB
Megvannak az eredmények. Az intelligenciamérés legújabb módja…
EREDMÉNYESŐ
…egytől 500-ig. Az 500 a legjobb.
- Uncsi! - Ne kapcsold ki! Kell az eredmény.
Köszi.
Most nagyon gyorsan megmutatjuk az összes eredményt,
a legjobbtól a legrosszabbig, bízva abban,
hogy csak magukat nézik meg.
Állítsd meg!
Négyszázhetvenöt, szuper. Kitűnő, de van is hova fejlődni.
Mi?! Ralph alatt vagyok? Ralph?
Drágám, ettől nem okosabb nálad Ralph.
Csak értékesebb.
- Ralph? - Menj tovább!
Háromszáztizenegy.
Átlag feletti, de még nem dühítően.
Meg ez a kátyúbejelentő száma is.
„H. Simpson, 265.”
Ahány nap van egy évben.
Szuper! Kapcsoljunk át másra!
- De a tiedet még nem tudjuk. - Mondom, szuper.
Nem. Nem. Nem.
LÚZER
Nem kell nekem teszt. Én talpraesett vagyok.
Nem fogadom el, hogy a fiamnak nincs jövője.
Megtanulhat szalagot befűzni.
Így éltem túl a válságot, meg azzal, hogy az FBI besúgója lettem,
hogy melyik betörő készül boogie-zni.
- Nem adom fel Bartot! - Én meg téged, Homer!
- Mi, még mindig? Hogy? - A végrendeletemben is veled kiabálok.
Beleírtál!
- Charles. Figyelj, Charles! - Ne most, Sátán!
Nem a Sátán vagyok, hanem Orson Welles. Sátán bort árulna előtte.
Igen. Komolyan vetted a figyelmeztetésemet?
Igen. Már építem a bárkát.
Helyes. Mennem kell.
Isten megbízott egy szivárvánnyal, de a fele büdzsé ráment az indigóra.
Úgyhogy én játszom a pirosat.
Smithers! Gyorsítsunk a bárkán! Mindenkit dolgozzon rajta!
Használj rumot és sót, hogy felpörgesd őket
Jó az állványzaton szundítani.
Amúgy is, mit építünk?
Szerintem az új Rock and roll hírességek csarnokát.
Amibe nem engednek be mindenkit.
Hogy kaphatott Ralph több pontot? Ez… Ez nem helyes.
Minden önbizalmam tesztekre épül. Biztos rángatnom kéne ezt?
Nem vagyok rosszabb Ralphnál!
Szia, Ralph. Szia, Ralph. Szia, Ralph. Szia, Ralph.
Hiányzik a lánc a fülemben.
Oké, Lisa. Figyelj, ne ítélkezz!
Miért jobb nálam?
KOPASZ - APJA RENDŐR NEM PISLOG - TÉPŐZÁRAS CIPŐ
Jól vagyok.
Ez itt a Wiggum-ház. Ha Ralph beszorult valahová, nyomja az egyest!
Ha valami Ralphba szorult be, a kettest.
Ha Ralph hív, apa nem a telefonban van.
Ne törd szét a telefont, hogy megkeress!
- Mit csinálsz? - Azt, amiben egyedül jó vagyok.
- Semmit. - Ebből elég!
Elmegyünk Frink professzorhoz,
és kiderítjük, mi volt azzal a teszttel.
Ajándékot hoztam, Bart. A Biblia a butáknak.
ÖLNI ELŐSZÜLÖTT
- Nem fogadja el! - Okili dokili.
Frink professzor, a hülye tesztje tönkretette a fiam életét.
Az a teszt a gyerekem! Egy kvízből neveltem.
A születése óta ismerem a fiamat,
és közel sem olyan buta, mint ahogy a teszt állítja.
Ha így hiszi, akkor buta, buta, buta!
- Azta, Marge, tényleg szereted Bartot! - Jó, jó, megnézem újra.
Megnézem, megnézem. Rászedett sóhaj. Oivik.
SMITHERS, WAYLON, HAMAROSAN WANDA
Megnézem. Meg is van. Simpson, B.
Ez nem is B.
Nos, de, nézze, a… Ó, te jó garvik!
Hibát vétettünk. A fiának átlag feletti az intelligenciája.
- Sikerült, fiam! - Csak B-nek látszott.
Az igazi vesztes H. Simpson. Micsoda gyökér!
A legrosszabb kézírású és agyú.
- Hé! - Én vagyok H. Simpson.
Ó, hát, nagyon örvendek.
Kér egy kis vizet?
- Agyvizet? - Nem.
- Homie, nem jössz? - Pá-pá!
Nem mehetek. Mindenki kinevet, ha megtudják,
hogy én vagyok itt a legbutább.
- Honnan tudnák? - Most írtam ki Twitterre.
Marge, az ilyesminek elébe kell menni.
TEREM 3 - 6
A BROOKLYNI
Bocsánat, ön ide tartozik.
TEREM 4. MOGYIAGYÚAK
ZSENIBÁR
GYOGYÓBÁR
SZAMÁR
SHAKESPEARE A PARKBAN
Tartsd a szavad; ne nagyon enyelegj.
SZEZÁM UTCA A JÉGEN
Oscar miért a szemetesében korizik? Semmi értelme!
AKVÁRIUM
Ettől jobb kedvem lesz.
FELNŐTT: $10 BUTÁKNAK: $30
Egy butát kérek.
Negyvenet adott. Két dollár visszajár.
Ha nem akar hullámbiztosítást.
- Mennyi? - Még egy tízes.
- Tessék 20. - Kettő vissza.
A belépésre nem érvényes.
Homer, a Jeopardyt néztük,
de figyelj, beszélhetünk a formákról és a színekről is.
- Szeretem a kék négyszöget. - Négyszög. Tudod, Homer,
az a négy oldalú.
Idefigyelj! Tizenhat évesen megtanultam őket.
Tedd le, Homer, és adok egy sütit.
- Ez egy alátét! - Okosodik a butus!
Én megeszem!
Nem hittem, hogy ezt mondom, de túl lehangolt vagyok a kocsmához.
Szevasz, Homer!
Bocsi. Tudom, elfoglalom az ágyat.
Drágám! Nekem nem számít a világ véleménye rólad.
Te mit gondolsz rólam?
Hogy hajad és tested egy kamioné.
És az eszem?
Nekem mindig is a Madárijesztő volt a kedvenc szereplőm az Ózban.
Tudtam! A teszt miatt
a butát látod bennem, és csak harmadsorban Homert.
Mármint másodsorban. Tudok számolni.
Nem engedem, hogy feladd! Elkezdünk fejleszteni.
Marge. Senki sem fejlődik már 39 év után.
George W. Bush kijózanodott, és elnök lett.
Két nagy hiba.
Homie, az egész a csúnya kézírásod miatt történt.
Kezdjük ezzel, a kézírásod fejlesztésével!
A kezem most csak sírni akar a zsebemben.
Most irigykedik a másik kezem.
Tudom, mire játszol.
- Én is, de te mondd ki! - Összebújásra.
VESZÉLY VÉDŐSISAK KÖTELEZŐ
- Mi a titka? Mi a titka? - Megyek Dizzylandbe!
VESZÉLY VÉDŐSISAK KÖTELEZŐ
- Cigánykerekezzek? - Ne! Ne, ne, ne!
Jó gondolat. Másrészről…
Ne aggódj, Lou! Láttam ilyet rajzfilmben.
- Swee'Pea, Mr. Magoo, kutya bajuk. - És Sylvester, a macska?
Sose akarj rajzfilmes macska lenni, Lou! Soha.
A gerendának biztos van forgáspontja, ami stabilizálná.
Gondolkozz, Lisa!
Kettőből kettő.
Fiatalember, mondtam, hogy maradj otthon!
- Azt hittem, a kutyának mondod. - Nincs is kutyánk.
Akkor ki kakilt a szobámba?
Professzor, hogy a fenében kaphatott magasabb pontot?
Jó, Lisa, most kapsz tíz pontot
a legfontosabb képesség felfedezéséért.
Hogy hibát találtál a tesztben, de másnak nem szóltál.
Mindezek után, amin átmentem,
legyek boldog az elmaszatolt pontszámommal?
Hát, én is így kerültem be a…
Ó, nem mondhatom meg. Az elitegyetemek aljára.
Ó, jó ég! A Cornellre! A Cornellre! Istenem!
- Semmi baj, nyugalom! - Ó, glojvik.
Most figyelj, Homie!
Mert a szép kézírásnak nincsen határa.
Marge, nem tudom, öreg vagyok már ehhez.
Segítek.
Lisa, elég a nyuggeradóból!
IGAZSÁG - SZÉPSÉG - ÖNBECSÜLÉS
E ELŐTT I, MAJD C
VIGYÁZZ MAGADRA: ERIK ESTRADA
JÉZUS KRISZTUS ÚR
Drága Marjorie, mily szavak írhatnák le szépségedet?
Mint a frissen polírozott bowlinggolyó.
Mindig kézzel írott szerelmeslevélről álmodtam!
Annyira szép vagy, mint amilyen csúnyák a nővéreid.
Homie.
Egy költő a férjem. Tényleg.
Üdvözlök mindenkit! Önök a kiválasztottak.
Önök lesznek a rabszolgáim.
Én nem vagyok rabszolga.
Nem fontos, mit gondolnak. Lezártuk az ajtókat.
Ezt nem.
Várjanak! Még nem mondtam el a juttatásokat!
Nincsenek.
Hadd menjenek! Nincs szükségem senkire.
Miért küldött vissza a papucsáért?
Hogy fordulhattál ellenem ilyen gyorsan?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra