LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
TABERNA DE MOE AHORA CON BAÑO PARA DAMAS
ESTRANGULAR NO ES UNA HERRAMIENTA DE CRIANZA EFECTIVA
¿Va a estar bien, doc?
Está bien.
Y aquí está el bebé.
Sé cómo sostener estos.
Están viendo La cadena de aprendizaje,
donde las mentes crecen.
Quédense para ver...
...LA SEMANA DEL APOCALIPSIS
Meteoro de ébola
LAS BOMBAS DEL PELIGRO
JESUCRISTO SUPERTORMENTA
Pero primero, Nostradamus, el hombre que veía el futuro.
El siguiente film, hecho en 1982,
se creía perdido para siempre.
En realidad, estaba en una caja
para la comedia Doctor Detroit.
Pero sus predicciones son más terroríficas que nunca.
Hola, soy Orson... Welles,
director de El ciudadano Kane...
Qué aburrido.
...así como el cuadro inferior izquierdo de Hollywood Squares.
Junto a Ruth Buzzi.
En 1555, el profeta Nostradamus
pronosticó una aterradora serie de predicciones,
todas las cuales se cumplieron.
Primero, su propia muerte. Segundo,
grandes guerras en Europa, similares a las grandes guerras
que observó en Europa.
Y la separación de Fleetwood Mac.
Pero la estrofa final de Nostradamus contenía
una predicción que aún está por ocurrir:
que poco después de que el Anticristo se vuelva presidente...
...un hongo humeando se esparce por el cielo.
Esta champaña es horrible.
Sabe a suavizante para la ropa.
Pero ¿qué significa dicho hongo?
Nada menos que la Tercera guerra mundial.
¿Quién cae con esas tonterías?
Smithers, tengo miedo.
Suelta los sabuesos consoladores.
Excelente. Ahora, conviértelos en alfombras.
Quien quede vivo seguramente envidiará...
¿A quién? ¿A quién podría envidiar?
...a los muertos.
Smithers, se acerca el fin, y debemos prepararnos.
Reúne a las mejores mentes de la ciudad.
¿Pido pizza?
Una grande de queso, con corte doble.
Atención, miembros compañeros
del capítulo Mensa de Springfield.
El señor Burns nos ha llamado
para resolver un problema desconocido de importancia global.
¡Pero primero, Tri-Ominós!
Yo digo que hagamos y resolvamos nuestros propios acrósticos.
Sí, después de recitar todas las palabras
de la Declaración de la Independencia
en orden alfabético.
A, A, A, A, A, A.
Abdicar. Abolir. Aboliendo.
Absoluto. Absuelto.
Silencio, pensantes.
Los llamé porque el mundo está a punto de terminarse.
No es cierto. ¿A qué le teme?
¿Al calentamiento global?
¿Inteligencia artificial? ¿Alguna plaga?
Como sabihondos, les estoy pidiendo que me ayuden
con el Arca del día del juicio final de Montgomery Burns.
Este vehículo espacial llevará a lo mejor de la humanidad
a una vida mejor bajo mi severo mando.
Por todos los cielos.
¿Habrá alguien para sus necesidades más personales?
Concubinas. Muchas concubinas.
Veré la forma de entrar.
Necesito que me digan quién es digno
de sobrevivir el apocalipsis conmigo.
Solo quiero las mentes más listas de esta ciudad.
No se preocupe, señor Burns, es lo que mejor hace Mensa,
que todos los demás se sientan estúpidos.
La única palabra
que tiene cinco erres es...
"Guardabarrera".
No, "corroborar". No...
- Arrastrar. - Ferrocarrilero.
Maldición.
Es sencillo. Lo único que debemos hacer
es tomarles a todos una prueba de CI.
Los puntajes más altos suben al arca...
Los miembros de Mensa quedan exceptuados.
Por mí está bien.
¡Exceptuados!
No tan rápido. Flavin.
Al ser personas inteligentes, estoy bastante seguro
de que aceptarán bien lo que les digo.
Los CI no tienen sentido.
¡Herejía!
Tengo la mejor prueba
que mide algo mucho más significativo:
su valor general como ser humano.
Imposible.
La inteligencia es el único coeficiente
que dice qué tan importante eres.
Pregúntanos a nosotros, que nos fue bien en una prueba a los seis años.
Bueno, es posible que sean los más brillantes, pero no son los mejores.
Su valor como seres humanos se mide mejor
con el Cociente de Valor Personal
Bueno, basta de tirarme cosas
y golpearme la nariz y el compás en el cuello.
Garvik. Con el fin de calmar sus obvias hostilidades,
haré que mi presentación sea entretenida, ¿de acuerdo?
Uno, dos, 3.14159.
Perdón si les parece que los estoy atacando,
pero creo que a la vieja prueba de CI algo le está faltando.
Si quieres saber lo que alguien puede hacer
su C.V.P. debes conocer.
Examina
La compasión y la empatía y en grupo la colaboración
El arte y la prolijidad y la compleja socialización
Y cada uno de los aspectos de la personalidad
Oye, el C.V.P.
está O.K.
Examina el sarcasmo y la prudencia
No si eres Isaac Newton
La confianza, la ambición
Y los equipos a los que alientas
Entonces, todas las flaquezas
Que pueden completar a una persona
Confía en el C.V.P.
La vara del alma
EL FIN
NO ES EL FIN
Bueno, gente, son todos genios
- Por favor... - Bueno, bueno, gracias.
Que esto no es broma pueden ver
Inteligencia emocional para el arca hay que tener
O sea sinceridad y ego
Y si hacen un buen burrito
Y la gracia social de saber
Cuándo no usar un Speedo
Cada rasgo que integra una personalidad ganadora
Sí, el C.V.P.
Es lo que haremos para averiguar quién
Nos ayudará
Sí, el C.V.P.
Está O.K.
Lo digo yo...
¡Oivik!
¿Alguien tiene una canción de refutación?
Debes tener coraz...
Tonterías.
Vamos con la prueba de este hombre.
- Maravilloso. - Para determinar quién es digno
de ocupar un asiento en mi arca.
Pero, señor, ¿cómo hacemos para que toda la gente de la ciudad
haga una prueba sin decirles qué es?
PRUEBA PARA TODA LA CIUDAD PARTICIPACIÓN OBLIGATORIA
Prueba obligatoria.
¡Prueba obligatoria!
Obligatoria para todos los que no tienen una campana.
¿Para qué era esta prueba?
Según lo veo, cuando más cosas
sepan sobre nosotros las corporaciones secretas, mejor, ¿no?
Me gusta cuando aparecen drones trayéndome cosas
que necesitaba pero no sabía.
DESODORANTE
Vaya, se me acabó el desodorante.
Todos lo sabíamos.
Quiten todas las marcas.
Solo lápiz número dos.
¡Y por Dios, relájense!
Esta pregunta es sobre el precio de la ropa interior,
como si fuera un aristócrata rural.
¿Puedo copiarte?
Adelante.
"El día es la noche lo que temprano es a..."
Tarde. ¡Vamos!
¡Vamos!
La única prueba a la que no traigo mis orejeras.
Llegaron los resultados.
La medida más reciente y más precisa
de nuestra inteligencia en una escala del 1 al 500...
...500 es el mejor.
- Qué aburrido. - No lo apagues.
Necesito mi puntaje.
Gracias.
Ahora mostraremos los puntajes de todos muy rápido,
del mejor al peor, confiando en que pondrán pausa
solo en su nombre.
¡Pon pausa!
475, mi punto óptimo. Excelente.
Pero con espacio para mejorar.
¿Qué? ¿Estoy un punto debajo de Ralph? ¿Ralph?
Cariño, no significa que Ralph sea más inteligente que tú.
Solo significa que es una persona de mayor valor.
- ¿Ralph? - Sigue pasando.
311.
Más que el promedio, pero no tanto como para enojar a la gente.
Y es el número al que llamas para quejarte sobre los baches.
"H. Simpson: 265".
Justo la cantidad de días que tiene un año.
Bueno, qué bien. Cambiemos de canal.
Pero no sabemos tu puntaje.
Como dije, qué bien.
No está aquí. Ni aquí. Ni aquí.
PERDEDOR B. SIMPSON: 001
No necesito ninguna prueba.
Tengo sabiduría callejera.
Me niego a aceptar que mi niño no tiene futuro.
Puede aprender a ponerle papel a las máquinas de sumar.
Así pasé la Depresión,
y contándole al FBI qué chicos del clarín
estaban a punto de convertirse en boogie-woogie.
No vamos a rendirnos con Bart.
Y no voy a rendirme contigo, Homero.
¿Qué, sigues intentándolo? ¿En qué sentido?
Mi testamento tiene 38 páginas de gritos hacia ti.
Estoy en el testamento.
Charles. Escúchame, Charles.
Ahora no, Satán.
No soy Satán, soy Orson Welles.
Satán vendería vino antes de su tiempo.
Sí. Bueno, ¿has tomado en serio mi advertencia?
Sí lo hice. Ya comencé el arca.
Muy bien. Ahora debo irme.
Dios me encomendó dirigir un arco iris,
y me gasté la mitad del presupuesto en añil.
La única respuesta es hacer de "rojo" yo mismo.
Smithers. Acelera la producción del arca.
Pon a todos en eso.
Sobórnalos con todo el ron y la sal que sean necesarios.
No hay siesta como en un andamio.
Oye, ¿qué crees que estamos construyendo?
Apuesto a que es un nuevo Salón de la fama del rock and roll.
Tal vez este deje a alguien afuera.
¿Cómo puede ser que Ralph tenga mejor puntaje que yo?
Está mal.
Pero toda mi autoestima proviene de las pruebas.
¿Debería estar moviendo los hilos?
¡No soy peor que Ralph!
- Hola, Ralph. - Hola, Ralph.
Hola, Ralph.
Extraño el hilo que pasa por mis orejas.
Muy bien, Lisa.
Mira, no juzgues.
¿Qué hace que él sea superior?
Estoy bien.
Te has comunicado con la residencia Wiggum.
Si Ralph se atoró en algo, presiona uno.
Si algo se atoró en Ralph, presiona dos.
Si eres Ralph, papá no está en el teléfono.
No abras el teléfono para buscarme.
¿Qué estás haciendo?
Lo único para lo que soy bueno.
Nada.
Se acabó.
Vamos a ver al profesor Frink
y descubrir qué pasó exactamente en esa prueba.
Te traje un regalito, Bart.
Se llama La Biblia para lentos.
Matar al primogénito
No va a aceptarlo.
Perfectirijillo.
Profesor Frink, su estúpida prueba arruinó la vida de mi hijo.
Oiga, esa prueba es como un hijo para mí.
La crié desde que era un cuestionario.
Yo conozco a mi hijo desde que nació,
y no es ni por asomo tan estúpido
como su estúpida prueba dice que es.
Y si eso cree, ¡usted es estúpido, estúpido!
Vaya, Marge.
Realmente amas a Bart.
Bueno, bueno, voy a volver a revisarla.
Revisando, revisando.
Suspiro utilizado.
Oivik.
Revisando... aquí está.
Simpson, B.
Esa no es una "B"
Bueno, sí, lo es, verá, las dos...
¡Oh, por garvik!
Hubo un error. Bueno, su hijo tiene una inteligencia superior al promedio.
Lo lograste, niño.
No, eso parece una "B".
El verdadero desafortunado es H. Simpson.
O sea, ¡qué zoquete!
La peor letra y el peor cerebro de la ciudad.
¡Oiga!
Yo soy H. Simpson.
Bueno, mucho gusto en conocerlo.
¿Quiere un poco de agua?
- ¿Agua inteligente? - No.
- Homero, ¿no vienes? - Adiós.
No puedo, seré el hazmerreír cuando todos se enteren
de que soy el hombre más estúpido de la ciudad.
¿Cómo van a enterarse?
Acabo de tuitearlo.
Marge, hay que adelantarse a estas historias.
HACIA BROOKLYN DE NOAH BAUMBACH
Lo siento, señor, usted va aquí.
LOCOS POR LAS NUECES 3: LAS ARDILLAS
BAR DE GENIOS
BAR DE TONTOS
Mirad, sed sinceros
No les deis a los devaneos
Demasiada rienda
PLAZA SÉSAMO SOBRE HIELO
¿Por qué Oscar patina con su tacho de basura?
¡No tiene sentido!
ACUARIO
Aquí me alegraré.
GENTE ESTÚPIDA $30
Un "estúpido", por favor.
Muy bien, me dio $40.
Aquí tiene sus dos dólares de vuelto.
A menos que quiera seguro contra salpicaduras.
- ¿Cuánto cuesta? - Otros diez.
Tenga $20.
Y dos más para usted.
El seguro no cubre salpicaduras en la entrada.
Oye, Homero, estábamos viendo Jeorpardy!,
¿pero sabes qué? Ahora solo hablaremos de formas y colores.
Me gustan los rectángulos azules.
Rectángulos. Ya sabes, Homero.
Los que tienen cuatro lados.
Escúchame, tú.
¡Sé las formas desde los 16!
Suéltalo, Homero, y te daré una galleta.
Eso es un posavasos.
El tontito se está despertando.
Yo quiero la galleta.
Jamás creí que diría esto, pero estoy demasiado deprimido para Moe's.
Hola, Homero.
Lo siento, sé que ocupo demasiado de la cama.
Oh, cariño.
Lo que todo el mundo piense no afecta cómo te veo yo.
Bueno, ¿cómo me ves?
El cabello y el cuerpo del fraile Tuck.
¿Y qué hay de mi cerebro?
Mi personaje favorito de El mago de Oz siempre fue el Espantapájaros.
Lo sabía. Gracias a esa prueba,
me ves primero como estúpido y tercero como Homero.
Digo, segundo.
Sé cuál es el segundo.
No voy a rendirme contigo.
Vamos a comenzar a mejorarte.
Marge, nadie hizo nunca nada útil después de los 39.
George W. Bush dejó de beber.
Y se convirtió en presidente.
Dos errores enormes.
Homero, todo esta confusión sucedió
debido a tu letra desprolija.
Comenzaremos por ahí, por mejorar tu letra.
Ahora mismo, mi mano quiere meterse en mi bolsillo y llorar.
Ahora esta mano está celosa.
Ya sé a dónde lleva esto.
Yo también, pero dilo tú primero.
A acurrucarse.
¿Cuál es su secreto? ¿Cuál es su secreto?
Voy a la Tierra del mareo.
PELIGRO USAR CASCO
¿Quieres ver cómo hago una voltereta?
- ¡No! ¡No, no! - Buen punto.
Por otro lado, ¡yipi!
No te preocupes, Lou, vi esto en caricaturas.
Cocoliso, el Sr. Magoo, no les pasó nada.
¿Y qué hay del gato Silvestre?
Nunca seas un gato en una caricatura, Lou.
Nunca.
La viga debe tener un fulcro que pueda mover para estabilizarla.
Piensa, Lisa, piensa.
Dos de dos.
Jovencito, ¿no te dije que te quedaras sentado en casa?
Pensé que le hablabas al perro.
No tenemos perro.
Entonces ¿quién hace caca en mi habitación?
Profesor, ¿cómo diantres él obtuvo un mejor puntaje que yo?
Bueno, Lisa, voy a darte diez puntos más
por una de las habilidades más importantes de todas:
descubrir enormes fallas en mi prueba sin decirle a nadie.
O sea, que después de todo esto, después de todo lo que pasé,
¿va a falsificar mi puntaje y debería estar feliz?
Bueno, después de todo, así es como entré en...
No puedo decirlo.
La peor de las universidades de la Liga.
Dios, ayúdame... ¡Cornell!
¡Cornell! ¡Por Dios!
Está bien, no pasa nada.
Oh, gloyvik.
Bueno, Homero, prepárate.
Porque tu capacidad de mejorar la letra no tiene límites.
No lo sé, Marge.
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Yo te ayudo.
¡Lisa, apaga esa estación de clásicos!
VERDAD - BELLEZA - AUTOESTIMA
I antes de E, excepto después de C
Cuídate, Erik Estrada
Sr. Jebús H Cristo
Queridísima Marjorie,
¿qué palabras son las adecuadas para describir tu belleza?
Como una bola de boliche, recién salida de la lustradora.
Siempre soñé
con que Homero me escribiera cartas de amor en cursiva.
Eres tan hermosa como tus hermanas son horribles.
Oh, Homero.
Estoy casada con un escritor.
De verdad.
Bienvenidos a todos.
Son los elegidos.
Elegidos para ser mis esclavos.
No soy esclavo de nadie.
Bueno, no importa lo que pienses.
Las puertas están selladas.
Esta no.
Esperen, esperen, no han oído sobre el plan de jubilación.
No existe.
De acuerdo, no los necesito.
No necesito a nadie.
¿Por qué me dejó volver a buscar sus pantuflas?
¿Cómo pudiste volverte en mi contra tan rápido?
Traducido por Mariana Rosadio