辛普森一家
欢迎光临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
猪油小子甜甜圈
老莫小酒馆 新增女厕
春田小学
勒死孩子并非有效管教方式
-它还好吗 医生 -它很好
宝宝出来了
我最会抱宝宝了
博学电视网
您正在收看提升心智成长的 博学电视网
别错过接下来的《末日之周》
伊波拉流星 飙核天王 耶稣基督万世风暴
但首先是诺查丹玛斯 预见未来之人
以下的影片制作于1982年 人们本以为已永久失传
但事实上 它是被误放于 喜剧片《双面博士》的盒子里
其中的预言带来了前所未见的恐惧
各位好 我是奥森
威尔士 《大国民》的导演
真无聊
也在《好莱坞广场》中 担任左下角的来宾
就在露丝·布兹旁边呢
1555年 预言家诺查丹玛斯 预言了一连串可怕事件
这些预言后来全数应验
第一 是他将面临死亡 第二
欧洲将发生大型战争
就像他当年在欧洲见到的大型战争
以及佛利伍麦克乐团会解散
谣言
但诺查丹玛斯的最后一首四行诗 透露了另一项预言 至今尚未成真
在反基督人士成为总统后不久
燃烧的蘑菇云窜升天际
这香槟真难喝 味道像烘干后的床单
但刚提到的蘑菇云究竟代表什么呢 肯定就是第三次世界大战
谁会相信这些蠢话
斯密瑟斯 我好怕 让安慰狗狗过来
好极了 现在把它们做成地毯
所有侥幸生存的人肯定会羡慕那些…
谁 我们还会羡慕谁
死去的人
斯密瑟斯 末日要到了 得做好准备
去集结镇上最聪明的人们
-要叫披萨吗 -叫一个大干酪披萨 每片再对切
门萨 如认为这是个缩写词 则不是门萨组织成员
请注意 门萨组织 春田分会的高智商成员们
伯恩斯先生召集我们
希望能解决一件 将会影响全球的未知问题
但首先 我们来玩三角骨牌
给你1.5倍的乐趣
我们可以自己解出自己写的藏头诗
好 在那之前可以按照字母排序
背出《独立宣言》的所有词汇
-A开头的 -A开头的
-退位 放弃 废除 -退位 放弃 废除
-绝对 免除 -绝对 免除
安静 益智游戏迷
我召集你们来是因为末日将至
才怪 你在害怕什么
全球暖化
人工智能 某种瘟疫
身为聪明的贪婪角色 我要求你们协助建造
蒙哥马利·伯恩斯末日方舟
这艘太空舰艇将带领 最优秀聪明的人类
迎向更好的未来 接受我的严格统治
-天哪 -老天爷啊
要带能满足你私人需求的人吗
后宫佳丽 一大群后宫佳丽
我会努力争取
我要你们告诉我 谁有资格跟我一起逃离末日之灾
我只要从镇上众多万圣节糖果中 挑出最为锋利的刀片
别担心 伯恩斯先生 这就是门萨组织的专长
让其他人觉得自己很蠢
英文单字里唯一有连续三组 重复字母的词是
醋栗 不对 咖啡 咖啡啡
-气球球 -簿记员
可恶
这很简单 我们只需要 让镇上每个人参加智商测验
得到最高分的人们就能上方舟 门萨成员预先入选
-我觉得不错 -没错
-预先入选 -话别说得太早 弗莱文
身为聪明人士 我非常确定 你们也会同意我的论点
-智商毫无意义 -妖言惑众
我有一项终极测验 能评量更加重要的特质
各位身为人类的总体价值
不可能 只有智商能代表
一个人的重要性
不信的话就问问我们 我们六岁时就在智商测验取得高分
你们也许是最聪明的 但你们不是最棒的
若要知道你们身为人类的价值 最好的测量方式就是
个人价值测验 简称“PVQ”
贝多芬 《书评》
够了 别再丢了
别攻击我 也别拿圆规刺我脖子
哎呦喂 为了消除你们强烈的敌意
我会让我的报告生动有趣些 好吗
准备 一 二 3.14159
若我接下来冒犯到各位 我先向大家道歉
但我认为旧式智商测验有许多缺点
若要探讨一个人的能力
就必须了解他们的个人
价值
这项测验包含了同情心 同理心及团队合作
艺术感 整洁度及复合社会化
还有人类性格每一个层面
自大
邋遢
嘿 个人价值测验对我来说超完美
这项测验包含了讽刺和审慎 若你是牛顿就免了
自信 野心以及你支持的队伍
荣格理论支持者 弗洛伊德主义者
也就是让一个人完整的所有小毛病
相信个人价值测验 它是灵魂的衡量标准
还没结束
各位 你们都是天才
-过奖了 -噢 谢谢你这么说
你们知道这不是闹着玩
情绪智商是上方舟的要件
你说的是认真和自我 以及制作墨西哥饼的能力
和是否有社交礼仪 不随便穿三角泳裤
成就完美人格的每一项特点
临近结束
个人价值测验 我们将以此
找出适合人选 大家相互扶持 个人价值测验
对我来说超完美
唉呦喂
有人要唱反驳的歌吗
你们一定要有心
少废话了
-我们要采用他的测验 -太棒了
决定谁能登上我的方舟
先生 我们要如何让镇上的人
在不知情的情况下参加测验呢
春田市会议中心
全市强制测验
强制测验…除了摇铃的人以外 大家全都得参加
-这个测验目的是什么 -在我看来
秘密企业知道越多我们的信息越好
我喜欢无人机突然跑来给我东西 我甚至都不知道自己需要
-我的止汗剂正好用完了 -我们都知道
清除所有多余记号 只能使用二号铅笔
监考员
还有看在老天的份上 放轻松
这个问题问了内衣裤的价格
当我是什么穿得起内裤的大地主吗
-我能抄你的答案吗 -拿去吧
场地管理员威利
“白天之于晚上等于早之于…” 晚 好耶
好耶
我居然在这次测验忘了带我的耳塞
六周后
结果出炉了 针对我们的智力
最新且最准确的测验
只要动脑筋就能得高分
分数自1排至500 500代表最佳成绩
-真无聊 -别关 我要看我的分数
谢谢
我们现在列出所有人的分数 列表将快速跑过屏幕
从最高分到最低分 相信各位只会在自己名字
出现时暂停
暂停
莉萨·辛普森 475
我考了475分 太棒了 但还有进步空间
拉尔夫·维古姆 476
什么我竟然少拉尔夫一分 竟然是拉尔夫
小乖 这不代表拉尔夫比你聪明
这只表示他比你更有价值
-拉尔夫吗 -继续播
玛琦·辛普森 311
311分
在平均之上 但又不会让人生气
还刚好是抱怨路面不平时 要打的专线号码
霍默·辛普森 265
刚刚好是一年的天数
好棒棒 我们转台吧
-但还没看到你的分数 -我说过了 这样很棒
不在上面…
巴特·辛普森 001 废物
我才不需要什么测验 我很懂街头生存之道
我拒绝接受我的宝贝儿子未来没希望
他可以学怎么换计算机单子
那是我在大萧条年代的谋生技能 还有告诉联邦调查局哪个军乐队小子
要开始吹奏爵士舞曲
-我们不能放弃巴特 -我也不会放弃你 霍默
-你还没死心啊 用什么方法 -我的遗嘱有38页都是我对你的怒吼
原来我有在遗嘱里啊
-查尔斯 听好了 查尔斯 -现在还不是时候 撒旦
我不是撒旦 我是奥森·威尔士 撒旦在时间到之前会先卖酒给你
听着 你有认真看待我的警告吗
有啊 我已经启动了方舟计划
很好 我得走了
上帝任命我建立一道彩虹 但我把一半预算都花在靛色上
现在只能由我自己担任红色了
斯密瑟斯 加速方舟制造 投入所有人力
要喂他们多少兰姆酒和盐巴都行
兰姆酒
在鹰架上睡午觉最舒服了
你觉得我们在建造的是什么
肯定是新的摇滚名人堂
也许新的名人堂不会来者不拒
拉尔夫怎么可能比我高分 测验一定有问题
但我的自尊全来自测验 我真的要这样拉这条绳子吗
我不比拉尔夫差
嗨 拉尔夫…
我好怀念穿过我脑袋的绳子
好了 莉萨 安静看着 不要批评
他凭什么高我一等
圆脑袋 秃顶 老爸是警察 不眨眼 穿维克罗鞋
我没事
这里是维古姆宅邸 若拉尔夫被东西卡住 请按一
若拉尔夫身上卡了东西 请按二
如果是拉尔夫本人打来 爸爸不在电话里面
不要为了找我把电话拆掉
-你在做什么 -我唯一擅长的事
-无所事事 -我受够了
我们去找弗林克教授
问清楚那个测验到底是怎么回事
有个小礼物要给你 巴特 这本书叫《傻瓜也能懂的圣经》
《杀掉长子》
-他不会收下的 -好吧
弗林克教授 你的蠢测验毁了我儿子的人生
那个测验就像我的亲生儿子 我把它从小试题拉扯长大
我从我儿子一出世就认识他
他一点都不像你的蠢测验说得那么蠢
如果你真的相信 那你就是个蠢材 超级大蠢材
-玛琦 你真的很爱巴特 -好啦 我重新检查一次
苏兹拉克 莫
重新检查…刻意的叹气 唉呦喂
斯图 迪斯科 斯密瑟斯 威伦 即将到汪达
重新检查 有了 巴特·辛普森
那不是巴特
是啊 你看 这两张 我的天啊
真的出错了 看来你儿子有平均以上的智力
-你办到了 儿子 -不 那只是写得像巴特
真正的废物是霍默·辛普森 真是个阿呆
字有够丑 还是全市第一蠢
-嘿 -我就是霍默·辛普森
很高兴认识你
你要喝点水吗
-聪明水吗 -不是
-亲爱的 你不一起来吗 -再见
我办不到 要是大家发现 我是春田市最笨的人
我就会沦为笑柄
-他们哪会发现 -我在推特上发文了
玛琦 你得跟上年轻人的脚步
三至六号厅
诺亚·波拜克 往布鲁克林
抱歉 先生 你的影厅是这间
四号厅 《坚果行动三：私藏行动》
天才吧
蠢材吧
傻瓜
公园莎士比亚戏剧演出
当心保持你的忠实 不要太恣意调情
冰上芝麻街 警告 限制级内容
为何芝麻街奥斯卡戴着垃圾桶溜冰 这没道理啊
水族馆 按小时参观 售票处 入口
我要来这里打起精神
成人10元 老人8元 蠢人30元
一张蠢人票
好啊 你给了我40美元 找你两美元
除非你要防泼水保险
-那要多少钱 -外加10美元
-给你20美元 -再找你两美元
保险不包含入口的泼水
嗨 霍默 我们刚才在看智力节目
但我们现在只会讨论形状跟颜色
-我喜欢蓝色长方形 -你知道的 长方形 霍默
有四个边的那种
听好了 我打从16岁 就学会了那些形状
放开他 霍默 我会给你饼干
老莫小酒馆
-那是个杯垫 -唉呦 笨蛋变聪明了呢
饼干给我
没想到我会说这句话 我伤心到不想待在老莫小酒馆
傻莫小酒馆
嗨 霍默
抱歉 我知道我太占床位了
亲爱的 全世界对你的想法 也不会改变我对你的看法
你对我的看法是什么
你的帅气发型和身材 就像跟着罗宾汉的秃头修道士塔克
那我的头脑呢
《绿野仙踪》里我最爱的角色 一直都是稻草人
我就知道 都是那个测验
你现在会先觉得我很蠢 第三顺位才是霍默
我是说第二顺位 我知道第二这个词
我不会让你放弃 我们要开始提升你的能力
玛琦 人一旦过了39岁做什么都没用
乔治·布什就戒了酒 当上了总统
那对他和美国都是天大的错误
霍默 这一切的误会 都是你的潦草字迹造成的
我们就从这点开始着手 改善你的字迹
我现在只想把手伸进口袋里哭
这下这只手可嫉妒了
我知道这样亲下去的结果
-我也知道 但你先说 -抱抱
危险勿近 请戴安全帽
-他的秘密是什么 到底是什么 -我要去晕晕乐园了
危险勿近 请戴安全帽
-要看我翻跟斗吗 -不要啊
好建议 但是呢 我要翻
别担心 卢 我在卡通里看过
-小豆子 脱线先生 都没事 -那傻大猫呢
千万别当卡通里的猫 卢 千万不要
这个铁梁一定有个支点 能让我把它稳住
快想啊 莉萨 快想想
连续上垒
小子 我不是告诉过你 乖乖在家里待着吗
-我以为你在跟那只狗说话 -我们又没养狗
那是谁一直在我房间大便
教授 他怎么可能 拿到比我高的分数
好 莉萨 我会帮你多加十分
因为你拥有最重要的一项技能
发现了我的测验的严重问题 却没有告诉任何人
你是说 经过了这一切 在我历经千辛万苦后
你只打算捏造我的分数 而我还得感到开心
毕竟我就是靠这样才进入
我不能说 排名最低的常春藤名校
老天啊 救救我吧 是康乃尔 康乃尔大学 天啊
-没事的 你很好 -我的天啊
好了 霍默 做好准备
因为你的字迹的工整程度 肯定会大大进步 毫无极限
玛琦 我不确定 老狗是变不出新把戏的
我会帮你
莉萨 把怀旧金曲电台关了
S S S
真 美 自尊
I在E前 除了C
小心安全 艾瑞克·埃斯特拉达
约翰·汉考克 可口可乐
耶布耶稣基督绅士
给玛琦
亲爱的玛乔丽 有什么字词足以形容你的美丽
例如 一颗保龄球刚完成抛光
我一直梦想着霍默 会用草体字写情书给我
你的姐妹们有多丑陋 你就有多美
霍默
我的丈夫是一位作家 真的
波本酒
欢迎各位 你们是受选之人
被选为我的奴隶
我才不当奴隶
你的想法不重要 门都已经封闭了
这个门没有
等等 你们还没听我说退休计划的事
没有退休计划
没关系 我不需要他们 我不需要任何人
干嘛叫我回去拿你的拖鞋
你怎么能这么快就背叛我
字幕翻译：侯敏生