SIMPSONIT
KURISTAMINEN EI OLE TEHOKAS KASVATUSTYÖKALU
-Selviääkö se? -Ei mitään hätää. Ja tässä on vauva.
Minä osaan pidellä tätä.
Opetuskanava: kasvatamme mieliä. Seuraavaksi luvassa:
Maailmanloppuviikko,
Ebolameteori,
Ydinpommijytä,
Kristuksen kova myrsky,
mutta sitä ennen Nostradamus, tulevaisuuden nähnyt mies.
Vuonna 1982 tehdyn elokuvan luultiin kadonneen ikiajoiksi.
Itse asiassa se oli laitettu Tohtori Detroitin koteloon.
Sen ennustukset ovat entistä pelottavammat.
Minä olen Orson Welles, ohjasin Citizen Kanen...
Tylsää!
...ja istun Hollywood Squaresissa vasemmalla alhaalla.
Oho, Ruth Buzzin vieressä.
Vuonna 1555 profeetta Nostradamus -
kirjasi listan ennustuksia, jotka kaikki toteutuivat.
Hän ennusti oman kuolemansa, suuria sotia Euroopassa,
joka oli ollut pitkään suurten sotien riivaama,
ja Fleetwood Macin hajoamisen.
Hänen viimeisen nelisäkeensä ennustus ei ole vielä toteutunut.
Sen jälkeen, kun antikristuksesta tulee presidentti...
"Palava sieni leviää taivaalle."
Tämä samppanja on kamalaa. Maistuu huuhteluaineelta.
Mitä se sieni merkitsee?
Kolmatta maailmansotaa.
Kuka muka lankeaa tähän?
Minua pelottaa. Päästä lohdutushurtat irti.
Erinomaista. Nyt tee niistä mattoja.
Henkiinjääneet kadehtivat...
Ketä me muka kadehtisimme?
...kuolleita.
Loppu on lähellä. Kerää kasaan kaupungin terävimmät aivot.
-Tilaanko pitsaa? -No ehkä yksi iso juustopitsa.
Huomio, Springfieldin mensalaiset.
Burns haluaa meidän ratkaisevan maapallolle tärkeän ongelman.
-Ensin pelataan kolmiodominoita! -Haluan tehdä akrostikoneja.
Ensin listaamme itsenäisyys- julistuksen sanat järjestyksessä.
A, a, a, a, a...
Abdicated. Abolish. Abolishing. Absolute. Absolved.
Hiljaa, älyämpärit. Maailmanloppu on tulossa.
Eihän ole. Mitä sinä pelkäät? Ilmastonmuutostako? Tekoälyä?
Jotain ruttoa?
Te autatte luomaan Montgomery Brunsin tuomionpäiväarkin.
Planeetan älykkäimpiä odottaa parempi elämä minun armoillani.
Taivas!
Auttaako joku henkilökohtaisissa tarpeissanne?
Otan paljon jalkavaimoja.
Sulaudun joukkoon.
Kertokaa, kuka ansaitsee selvitä tuhosta rinnallani.
Haluan mukaani vain kaupungin terävimmät veitset.
Tämähän on Mensan tehtävä: muille tulee typerä olo.
Englannin ainoa sana, jossa on kolme perättäistä kaksoiskirjainta.
Gooseberry. Ei, coffee. Coffeeoo.
-Balloonaning! -Bookkeeper.
Hemmetti.
Laitetaan kaikki springfieldiläiset ÄO-kokeeseen.
Voittajat pääsevät mukaan, ja mensalaiset historiallisista syistä.
Totta kai.
-Historiallisista! -Älkää hätäilkö-ö.
Älykkäinä reagoitte varmasti järkevästi: älykkyysosamäärä on merkityksetön.
Kerettiläinen!
Minulla on testi, joka mittaa jotain paljon arvokkaampaa:
ihmisen arvoa yleensä.
Älykkyys on ainoa järkevä ihmisen tärkeyden mittari.
Ja mehän loistimme testeissä kuusivuotiaina.
Olette välkyimpiä, muttette parhaita.
Teidän arvonne näkyy selkeimmin -
Henkilökohtaisen arvon osamäärässä, HAO:ssa.
No niin, heittely ja kivitys ja harppien haaskaus riittää.
Liennyttääkseni vihanne teen esityksestäni viihdyttävän.
Yksi, kaksi, 3,14159.
En millään haluaisi Herättää vihaa
Mutta ÄO-testeissä On pahasti vikaa
Jos tahdot saada Huippumiehistön kokoon
Niin otathan selville Kaikkien HAO:n
Se testaa
Sympatiaa, empatiaa Yhteistyöosaamista
Taiteellisuutta, siisteyttä Ja sosiaalistumista
Pian ihmisluonne On tarkkaan punnittu
HAO on tosi hieno juttu
Tärkeää on vitsit ja varovaisuus Eikä, onko Isaac Newton
Itsevarmuus, intohimo Ja onko ihminen onneton
Selvitämme pikkuvirheet Joista ihminen koostuu
Luota HAO:hon Niin kaikki onnistuu
EI VIELÄ LOPPU
-Tehän olette kaikki neroja -Kiitos paljon
Teidän pitää olla aitoja Arkissa tarvitaan tunnetaitoja
Tuleeko egoistamme Liian tulinen soppa
Nero ei aina tiedä Mihin riittää kroppa
Selvitämme voittajan luonteen
HAO ottaa varteen
Kaiken mitä tarvitaan Meidät tuhosta luotsimaan
HAO -
on tosi hieno juttu
Onko teillä vastalauselaulua?
-Pitää olla sydä... -Suu suppuun.
-Käytämme hänen testiään. -Kiva.
Selvitän, ketkä ansaitsevat paikan arkissa.
Miten saamme kaikki tekemään testin paljastamatta pointtia?
MESSUKESKUS KAIKILLE PAKOLLINEN TESTI
Pakollinen testi!
Se on pakollinen kaikille, jotka eivät soita kelloa.
-Mikä tämän pointti on? -Hyvä, että jättifirmat tietävät kaiken.
Tykkään, kun lennokki tuo asioita, joita tarvitsin.
-Dödö olikin loppu. -Tiesin.
Ei ylimääräisiä merkkejä. Käyttäkää vain lyijykynää.
TENTIN VALVOJA Ja rentoutukaa, herran tähden!
Paljonko alusvaatteeni maksavat? Olenko minä joku herttua?
-Saanko kopioida vastauksesi? -Senkun.
NIMI: HUOLTOMIES WILLIE
"Päivä : yö = aikainen : X". Myöhäinen. Jes!
Jes!
Unohdin tietysti korvalaput.
6 VIIKKOA MYÖHEMMIN Tulokset saapuivat.
Uusin ja tarkin älykkyystesti -
antoi tuloksia yhdestä 500:aan. 500 on paras.
-Tylsää. -Älä sammuta sitä! Tarvitsen tuloksen.
Kiitos.
Näytämme kaikkien tulokset ja luotamme, että tarkastatte vain oman nimenne.
Pysäytä!
475, täydellistä. Erinomainen, mutta parannettavissa.
Mitä? Hävisinkö Ralphille?
Ei se tarkoita, että Ralph on fiksu.
Vain että hän on arvokkaampi ihminen.
-Ralphille? -Jatka jo.
Kas, 311. Keskiarvoa parempi, mutta en suututa ihmisiä.
Ja se on kaupunkiympäristön ilmoitusnumero.
H. Simpson. 265.
Juuri niin monta päivää vuodessa on.
-Kiva. Vaihda kanavaa. -Emme tiedä sinun tulostasi.
Sepä kiva.
Ei tuolla. Eikä tuollakaan
LUUSERI
En tarvitse mitään kokeita. Minulla on katujen viisautta.
En hyväksy, että pojalla ei ole tulevaisuutta.
Minä selvisin lamasta huoltamalla laskukoneita.
Ja vasikoimalla FBI:lle humppaveikoista.
-Emme luovuta Bartin suhteen. -Enkä minä Homerin.
Mitä tarkoitat?
Testamentissani on 38 sivua haukkuja sinulle.
Saan perinnön!
-Kuuntele, Charles. -Ei nyt, Saatana.
Olen Orson Welles. Saatana myisikin liian nuorta viiniä.
Niin, otitko varoituksen tosissasi?
-Aloin rakentaa jo arkkia. -Mainiota. Nyt minä menen.
Rakennan sateenkaarta ja tuhlasin budjetin indigonsiniseen.
Joudun esittämään punaista itse!
Smithers! Arkin pitää valmistua!
Houkuttele ihmisiä rommilla ja suolalla.
ROMMIA
Rakennustelineillä nukuttaa aina parhaiten.
Mitähän me rakennamme?
Rockin hall of famea, jonne pääsevät vain harvat valitut.
Miksi Ralph sai paremmat pisteet? Testi on varmasti väärässä.
Mutta itseluottamukseni perustuu testeihin. Voiko tästä vetää?
En ole Ralphia huonompi!
-Moi, Ralph. -Moi, Ralph.
Minun on ikävä korvalankaa.
No niin, Lisa. Tarkkaile, älä tuomitse.
Mikä tekee hänestä paremman?
Ei sattunut.
Wiggumeilla. Jos Ralph on jossain jumissa, paina yksi.
Jos jokin on Ralphissa jumissa, paina kaksi.
Jos Ralph soittaa, isi ei ole puhelimen sisällä.
Älä avaa puhelinta.
-Mitä sinä teet? -Sitä mitä osaan. En mitään.
Nyt riittää. Mennään kysymään Frinkiltä, mikä testissä on vikana.
Minulla on sinulle lahja, Bart. Hitaiden raamattu.
SURMAA ESIKOINEN
-Hän ei ota sitä. -Oukki doukki
Typerä kokeenne pilasi poikani elämän.
Se koe on minulle kuin poika. Kasvatin visasta testin.
Minun poikani -
ei ole läheskään niin tyhmä kuin typerä testisi väittää.
Ja jos olet sitä mieltä, sinäkin olet typerä!
Vau, Marge. Sinä oikeasti rakastat Bartia.
Selvä, minä tarkastan asian. Tarkistetaan.
Huokaistaan, valitetaan. Tarkistetaan.
Tässä. Simpson, B.
Ei tuo ole B.
Onhan se, nimitt... Pyhä piekana! Teimme virheen.
-Poikasi on keskimääräistä älykkäämpi. -Hienoa!
Se ei ollut B. Todellinen epäonninen oli H. Simpson.
Melkoinen pölkkypää! Kaupungin surkein käsiala ja aivot.
-Minä olen H. Simpson. -Mukava tavata. Otatko vettä?
-Onko se Smartwateria? -Ei.
-Etkö sinä tule? -En voi.
Kaikki nauravat kuullessaan, että olen kaupungin tyhmin mies.
-Mistä he sen kuulevat? -Twiittasin sen juuri.
Yritä pysyä kärryillä, Marge.
SALIT 3 - 6
SALI 3 NOAH BAUMBACHIN KOHTI BROOKLYNIÄ
Valitan, te kuulutte tänne.
SALI 4 SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ 3
TUKIPALVELUT
TOLLOPALVELUT
Sanassas pysy; liiaks älä valtaa Himolles anna!
SEESAMTIE JÄÄLLÄ VAROITUS: RONSKIA KIELTÄ
Miksi Oscar luistelee roskiksessa? Ei siinä ole mitään järkeä.
AKVAARIO LIPUNMYYNTI
Tämä piristää.
AIKUISET 10, ELÄKELÄISET 8, IDIOOTIT 30
Yksi idiootti, kiitos.
Annoit 40 dollaria. Takaisin kaksi dollaria.
-Vai otatko läiskytysvakuutuksen? -Paljonko?
-Kympin. -Siinä on kaksikymppiä.
Takaisin kaksi dollaria.
Vakuutus ei kata sisäänkäyntiä.
Hei, Homer. Katsoimme Jeopardya, mutta voimme puhua väreistä ja muodoista.
-Pidän sinisistä suorakulmioista. -Niissä on neljä kylkeä, Homer.
Kuuntele! Olen osannut muodot teinistä asti.
-Rauhoitu, niin saat keksin. -Se on lasinalunen.
-Hänhän on skarpilla päällä. -Minä haluan keksin.
En sano näin usein, mutta olen liian masentunut istumaan täällä.
TOLLOTAVERNA
Hei, Homer.
Anteeksi, että vien hirveästi tilaa.
Muiden kommentit eivät vaikuta siihen, millaisena minä näen sinut.
No millaisena sitten?
Sinulla on veli Tuckin ihana tukka ja kroppa.
Entä aivoni?
Ihmemaa Ozissa suosikkini oli Variksenpelätin.
Olen sinulle ensin "tyhmä", "Homer" vasta kolmantena.
-Siis toisena. Tiedän toiseudesta. -Aletaan sitten kehittää sinua.
Ei kukaan tee nelikymppisenä enää mitään hyödyllistä.
George W. Bush raitistui ja nousi presidentiksi.
-Kaksi pahaa virhettä. -Sekaannus johtui huonosta käsialastasi.
Aloitetaan harjoittelemalla sitä.
Käteni haluaisi ryömiä taskuuni ja kuolla.
Nyt tämä käsi on mustasukkainen.
-Tiedän, mihin tämä johtaa. -Niin minäkin.
-Mutta sano sinä ensin. -Hellimiseen.
-Mikä hänen salaisuutensa on? -Minä olen huimauspää.
VAARA SUOJAKYPÄRÄ PAKOLLINEN
-Teenkö kärrynpyörän? -Älä!
Hyvä pointti. Toisaalta...
Olen nähnyt tämän piirretyissä. Hajuherneelle ei käynyt mitään.
-Entä Sylvesteri? -Ei kannata olla kissa piirretyssä.
Jos siirryn tiettyyn kohtaan, palkki menee tasapainoon. Mieti!
Kaksi kahdesta!
-Käskin sinun pysyä kotona. -Etkö puhunut koiralle?
-Ei meillä ole koiraa. -No mikä kakkii sänkyyn?
Miten hän oikein sai korkeammat pisteet kuin minä?
Minä annan sinulle kymmenen pistettä lisää -
erittäin tärkeästä kyvystä:
löydät valtavia ongelmia kokeesta kertomatta kenellekään.
Kaiken kokemani jälkeen -
pitäisikö tyytyä siihen, että säädät pisteitäni?
Niin minäkin pääsin... En edes voi sanoa sitä.
Ivyista surkeimpaan. Minä kävin Cornellin!
-Ei hätää. -Hyvä.
Oletko valmis? Käsialasi voi olla niin hyvä, ettet uskoisikaan.
Enpä tiedä. Vanha koira ei opi uusia temppuja.
Minä autan.
Hiljennä ne ikivihreät, Lisa!
Marjorie, millä sanoilla kuvaisin kauneuttasi?
Olet kuin vasta kiillotettu keilapallo.
Minä olen aina unelmoinut kaunolla kirjoitetuista kirjeistä.
Olet yhtä kaunis kuin siskosi ovat kauheita.
Voi, Homie.
Minun mieheni on kirjailija.
Tervetuloa, valittu kansa.
Teidät valittiin orjikseni.
-En ole kenenkään orja. -Mielipiteestäsi viis, ovet on sinetöity.
Ei tämä ole.
Hei, ette kuulleet eläkeohjelmasta.
Sellaista ei ole.
En minä tarvitse ketään.
Miksi minun piti hakea ne tohvelit?
Käännyit minua vastaan kauhean nopeasti.
Shakespeare-sitaatin suomennos: Paavo Cajander
Tekstitys: Toni Koskelainen