LES SIMPSON
BIENVENUE A SPRINGFIELD CENTRALE NUCLÉAIRE
UN ESPRIT NOBLE GRANDIT LES PETITS HOMMES
MAINTENANT AVEC DES TOILETTES DAMES
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
LA STRANGULATION N'EST PAS UNE MÉTHODE D’ÉDUCATION EFFICACE
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Tout va bien.
Voilà le bébé.
Je sais comment les tenir.
Vous êtes sur la chaîne éducative TLN.
Très prochainement,
la semaine de l'Apocalypse !
Le météore Ebola.
Bombe H, fais-moi peur.
Jésus Christ Super Tornade !
Mais tout d'abord, Nostradamus, l'homme qui prédisait l'avenir.
Le film qui va suivre, réalisé en 1982,
était censé avoir disparu.
Il avait été placé par erreur
dans une boîte destinée au film Doctor Detroit.
Mais ses prophéties sont plus terrifiantes que jamais.
Bonjour, je m'appelle Orson...
Welles, réalisateur de Citizen Kane.
Chiant.
Retrouvez-moi dans le carré en bas à gauche dans Hollywood Squares.
Juste à côté de Ruth Buzzi.
En 1555, le prophète Nostradamus
a prédit une série d'événements horrifiants
qui ont bel et bien eu lieu.
Tout d'abord, sa propre mort.
Ensuite, les guerres qui ravagèrent l'Europe,
similaires aux guerres dont il était témoin.
Et la dissolution du groupe Fleetwood Mac.
Les derniers mots de Nostradamus
évoquent un événement qui n'avait pas encore eu lieu.
Quand l'Antéchrist deviendra président,
un champignon enflammé se répandra dans les cieux.
Ce champagne est horrible. Ça a un goût de renfermé.
Mais que représente ce champignon ?
Tout simplement
la Troisième guerre mondiale.
Qui peut croire à ces balivernes ?
Smithers, j'ai peur.
Faites venir les chiens de réconfort.
Excellent. Faites-en des tapis.
Les survivants en viendront à envier...
Qui pourrait-on envier ?
...les morts.
La fin est proche, nous devons nous préparer.
Rassemblez les grands esprits de la ville.
Je commande de la pizza ?
Une grande pizza découpée au fromage.
Très chers membres de la branche Mensa de Springfield.
M. Burns nous a fait venir ici...
... pour résoudre un problème de grande importance.
- Mais d'abord, Triominos. - Créons nos propres acrostiches.
Après avoir récité tous les mots présents
dans la Déclaration d'indépendance
dans l'ordre alphabétique.
A, à,
à, à, à,
à, abdiqué,
abolir, abolissant,
absolu, absoudre...
Silence ! Je vous ai fait venir car la fin du monde est proche.
Mais non. Qu'est-ce qui vous fait peur ?
Le réchauffement climatique ?
Les robots ?
Une résurgence de la peste ?
Je vous ai réunis pour que vous m'aidiez
à construire l'arche de Montgomery Burns.
Ce vaisseau offrira aux êtres les plus intelligents
une vie meilleure sous mon règne autoritaire.
Il y aura quelqu'un pour vos besoins personnels ?
Plein de concubines.
Je me débrouillerai.
Déterminez qui mérite de survivre à l'apocalypse en ma compagnie.
Je veux les esprits les plus affûtés de cette ville.
Ne vous en faites pas, c'est ce que Mensa fait le mieux.
Humilier les gens.
Quel mot possède
trois consonnes doubles ?
Allumette. Non, tonnerre. Ballotter.
Atterrissage.
Bon sang.
C'est simple. Il suffit de mesurer le QI des habitants.
Les QI les plus élevés iront dans l'arche.
Les membres de Mensa iront d'office.
D'office !
Pas si vite. Flavin.
Étant donné votre intelligence, vous ne prendrez pas ça mal.
Le QI est dénué de sens.
Je possède le test ultime
pour déterminer une chose plus importante.
La valeur en tant qu'être humain.
Impossible.
L'intelligence est la seule variable qui détermine la valeur des gens.
Nous qui avons réussi un test
à l'âge de 6 ans pouvons le confirmer.
Vous êtes les plus intelligents, mais pas les meilleurs.
Votre valeur en tant qu'être humain doit être mesurée
grâce au quotient de valeur personnelle, le QVP.
Arrêtez de me jeter des choses en plein face
et des compas dans le cou.
Afin d'atténuer votre hostilité,
je vais rendre ma présentation amusante.
Et une, et deux, et 3,14159.
Je ne veux pas paraître critique.
Mais les tests de QI ne sont pas optimaux.
Si on veut savoir ce qu'une personne peut faire,
il faut connaître son...
- Q. - V.
P.
Un test qui mesure
La sympathie et l'empathie L'esprit d'équipe
Le talent artistique Et la méticulosité
La sociabilité
Et tous les aspects De la personnalité
Le QVP me va très bien
Il mesure le sarcasme et la sagesse Sauf si on est Isaac Newton
La confiance en soi et l'ambition Et les équipes que vous chérissez
Ce sont donc les lubies qui font la personne ?
Ayez confiance
Le QVP sait jauger l'âme
Vous êtes tous des génies.
- Je vous en prie. - Merci.
On ne rigole pas.
L'intelligence émotionnelle prime pour l'arche.
Serait-ce le sérieux et l'égo ?
Et la capacité A faire de bons burritos ?
Et la dignité sociale De ne pas porter un Speedo
Toutes les caractéristiques D'une personnalité fantastique
Le QVP est la solution
Pour déterminer Qui réussira les sélections
Oui, le QVP me va
Très bien
Personne n'a une chanson de contestation ?
Il faut avoir du coeur
- Balivernes ! On fera ce test. - Merveilleux.
Déterminons qui mérite d'aller dans l'arche.
Comment faire passer un test à tout le monde sans expliquer pourquoi ?
TEST À LA VILLE AUJOURD'HUI PARTICIPATION OBLIGATOIRE
Test obligatoire !
Test obligatoire pour tous ceux qui n'ont pas de clochette !
Quel est le but de ce test ?
Plus les sociétés secrètes en savent sur nous, mieux on se porte.
J'aime bien quand un drone m'apporte une chose que j'ignorais vouloir.
- Je n'ai plus de déodorant. - On le savait tous.
Pas de gribouillages.
Utilisez le stylo numéro deux.
Et nom de Dieu, détendez-vous !
Cette question demande combien vaut un slip.
Comme si on était des propriétaires terriens.
Je peux copier sur toi ?
Vas-y.
Nom : WILLIE LE JARDINIER
Le jour est à la nuit ce que tôt est à tard.
Et bam !
La seule fois où je n'ai pas mes cache-oreilles.
Les résultats sont tombés.
Le tout nouveau test de mesure de l'intellect,
avec une échelle allant de 1 à 500, 500 étant le meilleur.
Chiant.
N'éteins pas. Je veux connaître mon score.
Merci.
Nous allons afficher les résultats sur l'écran à vitesse rapide,
vous ferez pause quand vous verrez votre nom.
Pause !
Quatre-cent-soixante-quinze. Bien placée.
Excellent, mais il y a de la marge.
Quoi ? Je suis moins bonne que Ralph ?
Ca ne veut pas dire que Ralph est plus intelligent,
il a juste plus de valeur.
- Ralph ? - Continue.
Trois-cent-onze.
Au-dessus de la moyenne sans susciter l'agacement.
Et c'est le numéro à appeler pour se plaindre des nids-de-poule.
H. Simpson: 265.
Le nombre de jours dans une année.
C'est bon. On change de chaîne.
On n'a pas vu ton score.
J'ai dit que c'était bon.
Pas là.
PERDANT
Je n'ai pas besoin de test. Je suis débrouillard.
Je refuse d'accepter
que mon petit garçon n'ait aucun avenir.
Il peut apprendre à se servir d'un téléscripteur.
C'est comme ça que j'ai survécu à la Grande Dépression.
Et en disant au FBI quels musiciens faisaient du boogie-woogie.
On ne laissera pas tomber Bart.
Je ne te laisserai pas tomber.
Quoi ? Tu essayes encore ? Comment ?
Mon testament consiste en 38 pages de reproches.
Je suis dans le testament.
Charles. Ecoute-moi, Charles.
Pas maintenant, Satan.
Je ne suis pas Satan, je suis Orson Welles.
Satan vendrait du vin avant maturité.
Oui. As-tu pris au sérieux mon avertissement ?
Oui. L'arche est en cours.
Très bien. Je dois y aller.
Dieu m'a commandé un arc-en-ciel.
La moitié du budget a été utilisé pour l'indigo.
Je vais devoir jouer le rouge.
Smithers !
Il faut accélérer les choses pour l'arche.
Que tout le monde s'y mette.
N'hésitez pas à les abreuver de rhum et de sel.
RHUM
Rien de mieux qu'une sieste sur un échafaudage.
Qu'est-ce qu'on construit ?
Un nouveau Rock 'n' Roll Hall of Fame.
Peut-être que celui-là sera plus sélectif.
Comment Ralph peut avoir un meilleur score ?
Ce test est erroné.
Toute mon estime de moi repose sur les tests.
Je devrais arrêter de tirer sur ce fil.
Je ne suis pas pire que Ralph !
Salut, Ralph.
Je n'ai plus de fil dans les oreilles.
Très bien, Lisa. Observe. Ne juge pas.
Qu'est-ce qui le rend supérieur ?
TÊTE RONDE, PEU DE CHEVEUX, PÈRE FLIC, CLIGNE PAS, SCRATCHS
Ça va.
Vous êtes chez les Wiggum.
Si Ralph est coincé quelque part, appuyez sur un.
Si un truc est coincé dans Ralph, appuyez sur deux.
Si c'est Ralph, papa n'est pas dans le téléphone.
Ne me cherche pas dans le téléphone.
Qu'est-ce que tu fais ?
La seule chose que je sais faire : rien.
Ca suffit. Nous allons voir le professeur Frink
et découvrir ce qui s'est passé avec ce test.
J'ai un cadeau pour toi, Bart. C'est La Bible pour les nuls.
Tuer le premier-né
Il ne le prendra pas.
D'ac-o-dac.
Professeur Frink, votre test a gâché la vie de mon fils.
Ce test est comme un fils pour moi.
Il n'était qu'un quiz à la naissance.
Je connais mon fils depuis toujours
et il n'est pas aussi stupide que votre stupide test le dit.
Si vous le pensez, vous êtes stupide !
Marge. Tu aimes vraiment Bart.
Très bien, je vais vérifier.
Je vérifie, soupir d'agacement.
Je vérifie...
Et voilà. "Simpson, B."
Ce n'est pas un B.
Mais si. Regardez. Mon Dieu.
C'est une erreur. Votre fils a un peu plus que la moyenne.
Bravo, mon garçon !
Ca ressemble à un B. Le pauvre diable, c'est H. Simpson.
Quel ignare.
La pire écriture et le pire cerveau de toute la ville.
C'est moi, H. Simpson.
Enchanté. Vous voulez boire de l'eau ?
- Ca rend intelligent ? - Non.
Tu ne viens pas ?
Je ne peux pas. Je serai la risée de toute la ville
quand ils sauront que je suis le plus bête.
- Comment le sauront-ils ? - Je viens de le tweeter.
Il faut anticiper les choses.
Désolé, monsieur. Votre salle est là-bas.
Songe à tenir parole.
Ne donne pas trop de liberté
à tes caresses.
SHAKESPEARE AU PARC
Oscar patine une poubelle sur la tête ? Ca n'a aucun sens.
Ça me remontera le moral.
Débiles - 30 dollars
Un débile, s'il vous plaît.
Vous m'avez donné 40. Je vous rends deux.
Sauf si vous souscrivez à l'assurance éclaboussures.
- C'est combien ? - Dix dollars.
- Voilà 20. - Et deux pour vous.
L'assurance ne couvre pas les éclaboussures à l'entrée.
Homer. On regardait Jeopardy,
mais on va se contenter de parler de formes et de couleurs.
J'aime les rectangles bleus.
Les rectangles. Ceux qui ont quatre côtés.
Je connais les formes depuis que j'ai 16 ans !
Lâche-le et je te donne un cookie.
C'est un dessous de verre.
L'abruti devient moins bête.
Je prends le cookie.
Je ne pensais pas dire ça un jour,
mais je suis trop déprimé pour rester ici.
Pardon. Je prends trop de place dans le lit.
Ce que le monde pense de toi ne change en rien ma vision de toi.
Tu vois quoi ?
Les cheveux et le corps d'un fabuleux Frère Tuck.
Et mon cerveau ?
J'ai toujours adoré l'épouvantail dans Le Magicien d'Oz.
Je le savais. A cause du test,
je suis d'abord idiot et troisièmement Homer.
Deuxièmement. Bien sûr.
Je ne te laisserai pas abandonner. On va t'aider à t'améliorer.
Personne ne fait rien d'utile après 39 ans.
George W. Bush a arrêté de boire et est devenu président.
Deux grosses erreurs.
C'est arrivé parce que tu écris mal.
On va commencer par ça. Tu vas améliorer ton écriture.
Ma main veut juste ramper jusqu'à ma poche et pleurer.
Cette main est jalouse.
Je sais où ça nous mène.
Moi aussi mais dis-le en premier.
Câlin.
Quel est son secret ?
Je vais à Etourdiland.
- Tu veux me voir faire la roue ? - Non !
C'est vrai. Mais d'un autre côté...
J'ai vu ça dans des dessins animés.
Popeye et Mister Magoo s'en sortaient bien.
Et Sylvestre le chat ?
Il ne faut jamais être un chat dans un dessin animé. Jamais.
La poutre doit avoir un point d'équilibre
où je pourrais nous stabiliser. Réfléchis !
Encore une fois, dans le mille.
Jeune homme, je t'avais dit de rester assis à la maison.
Je pensais que tu parlais au chien.
On n'a pas de chien.
Qui fait caca dans ma chambre alors ?
Professeur, comment peut-il avoir un meilleur score que moi ?
D'accord, Lisa. Je vais te donner dix points de plus
pour la plus importante des compétences :
découvrir les failles de mon test sans en parler à personne.
Après tout ça, après tout ce que j'ai vécu,
je vais devoir me contenter d'un score truqué ?
Après tout, c'est comme ça que j'ai intégré...
Je ne dirai rien, ce n'est pas une fac de renom.
Dieu, venez-moi en aide ! Cornell !
Ça va.
Très bien, prépare-toi.
Tu ne peux qu'améliorer ton écriture.
Je ne sais pas.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.
Je t'aiderai.
Lisa ! Éteins cette vieille station !
Vérité Beauté Amour-propre
Les sis n'aiment pas les rais Soyez prudents
Chère Marjorie,
les mots ne suffisent pas à décrire ta beauté.
Tu es comme une boule de bowling bien cirée.
J'ai toujours rêvé
qu'Homer m'écrivent des lettres d'amour en écriture cursive.
Ta beauté n'a d'égal que la mocheté de tes sœurs.
Je suis vraiment mariée à un écrivain.
Bienvenue à tous.
Vous êtes les élus.
Vous serez mes esclaves.
Je ne suis l'esclave de personne.
Peu importe, les portes sont fermées.
Pas celle-là.
Attendez ! Je n'ai pas parlé du régime de retraite.
Il n'y en a pas.
Bien. Je n'ai pas besoin d'eux. Ni de personne.
Pourquoi vous m'avez demandé d'aller chercher vos chaussons ?
Tu te retournes aussi vite contre moi ?
Adaptation : Jessica Mechouar