Ο ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΙΑΠΑΙΔΑΓΩΓΗΣΗΣ
-Θα γίνει καλά, γιατρέ; -Είναι μια χαρά.
Ορίστε και το μωρό.
Ξέρω πώς να κρατάω ένα τέτοιο.
Βλέπετε εκπαιδευτική τηλεόραση, όπου μεγαλώνουν διάνοιες.
Μείνετε συντονισμένοι για...
...την εβδομάδα της Αποκάλυψης.
"Το Μετεωρίτη 'Εμπολα".
"Τους Νιουκς του Χάζαρντ".
"Τον Ιησού Χριστό σούπερ τυφώνα".
Αλλά πρώτα "Ο Νοστράδαμος".
Ο άνθρωπος που είδε το μέλλον.
Η επόμενη ταινία, που φτιάχτηκε το 1982...
...θεωρείτο χαμένη για πάντα.
Για την ακρίβεια είχε μπει στο κουτί της κωμωδίας "Δόκτωρ Ντιτρόιτ".
Αλλά οι προβλέψεις της είναι πιο τρομακτικές από ποτέ.
Γεια σας, είμαι ο 'Ορσον...
...Γουέλς, σκηνοθέτης του "Πολίτη Κέιν".
Βαρετό!
Και το κάτω δεξιά κουτί...
...στο "Χόλιγουντ Σκουέρς".
Ακριβώς δίπλα στη Ρουθ Μπάιζι.
Το 1555 ο προφήτης Νοστράδαμος...
...έκανε εφιαλτικές προβλέψεις.
Και όλες επιβεβαιώθηκαν.
Πρώτον ο θάνατός του.
Δεύτερον, μεγάλοι πόλεμοι στην Ευρώπη.
Παρόμοιοι με αυτούς που παρατηρούσε στην Ευρώπη.
Και τη διάλυση των Fleetwood Mac.
Τα τελευταία λόγια του Νοστράδαμου...
...είχαν άλλη μία πρόβλεψη...
...που δεν έχει επιβεβαιωθεί.
'Οταν γίνει πρόεδρος ο αντίχριστος...
'Ενα φλεγόμενο μανιτάρι στον ουρανό.
Η σαμπάνια είναι απαίσια.
Είναι σαν μαλακτικό ρούχων.
Αλλά τι συμβολίζει το μανιτάρι;
Ούτε λίγο ούτε πολύ...
...τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ποιος θα πιστέψει αυτές τις αηδίες;
Σμίδερς, φοβάμαι.
Φέρε τα παρηγορητικά κυνηγόσκυλα.
Τέλεια. Τώρα κάν' τα χαλιά.
'Οποιος μείνει ζωντανός...
...σίγουρα θα βρεθεί να ζηλεύει...
Ποιον, ποιον μπορεί να ζηλεύει;
...τους νεκρούς.
Σμίδερς, πρέπει να προετοιμαστούμε.
Μάζεψε τα μεγαλύτερα μυαλά της πόλης.
Να παραγγείλω πίτσα;
Μια μεγάλη με διπλό τυρί.
Προσοχή, συνάδελφοι...
...της Μένσα του Σπρίνγκφιλντ.
Μας κάλεσε εδώ ο κύριος Μπερνς...
...για να λύσουμε ένα πρόβλημα...
...παγκόσμιας σημασίας.
Αλλά πρώτα Τριόμινο!
Εγώ λέω να φτιάξουμε ακροστιχίδες.
Αφού απαγγείλουμε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας...
...με αλφαβητική σειρά.
'Αλφα, άλφα, άλφα.
Ακυρώνω, αποποιούμαι...
...αποποιημένος, απόλυτος, ανόθευτος.
Ησυχία, φωστήρες!
Σας μάζεψα εδώ, γιατί έρχεται το τέλος του κόσμου.
'Οχι, δεν έρχεται. Τι φοβάστε;
Την υπερθέρμανση του πλανήτη;
Την τεχνητή νοημοσύνη;
Κάποιο είδος πανούκλας;
Ως εξυπνάκηδες, σας ζητώ να βοηθήσετε...
...με τη Φλεγόμενη Κιβωτό του Μοντγκόμερι.
Θα οδηγήσει τους καλύτερους της ανθρωπότητας...
...σε μια καλύτερη ζωή κάτω από τους κανόνες μου.
Θεέ μου!
Θα έχετε κάποιον για τις ανάγκες σας;
Παλλακίδες, πολλές παλλακίδες.
Θα βρω τρόπο να ανελιχθώ.
Θέλω να μου πείτε ποιος αξίζει να επιβιώσει μαζί μου.
Θέλω τα πιο κοφτερά μυαλά από τους μασκαράδες αυτής της πόλης.
Μην ανησυχείτε. Αυτή είναι η ειδικότητα της Μένσα.
Κάνει τους άλλους να νιώθουν χαζοί.
Η μόνη λέξη στα αγγλικά με τρία συνεχόμενα διπλά γράμματα είναι;
Το φραγκοστάφυλο. 'Οχι, ο καφές, ο καφές...
Το φούσκωμα.
-Ο λογιστής. -Να πάρει!
Είναι απλό. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι τεστ νοημοσύνης.
Τα καλύτερα σκορ μπαίνουν στην Κιβωτό.
Εξαιρούνται τα μέλη Μένσα.
Εξαιρούνται!
Μη βιάζεστε!
Είστε ευφυείς άνθρωποι και είμαι σίγουρος ότι θα το πάρετε καλά.
Η νοημοσύνη δεν έχει σημασία.
Αιρετικέ!
'Εχω το απόλυτο τεστ, που μετρά κάτι πολύ πιο σημαντικό.
Τη συνολική αξία σου ως ανθρώπου.
Αδύνατον! Μόνο η ευφυϊα δείχνει πόσο σημαντικός είσαι.
Ρώτα oποιονδήποτε από εμάς που περάσαμε το τεστ έξι ετών.
Μπορεί να είστε οι πιο έξυπνοι, αλλά όχι οι καλύτεροι.
Η αξία σας ως ανθρώπων μετριέται καλύτερα...
...από το Δείκτη Προσωπικής Αξίας.
Τον Δ.Π.Α.
Αρκετά με τις βολές και τους διαβήτες στο λαιμό μου.
Για να μειώσετε την προφανή εχθρότητά σας...
...θα κάνω την παρουσίαση διασκεδαστική.
Με το ένα, με το δύο, με το τρία κόμμα ένα.
Συγχωρέστε με, αν φαίνεται ότι κάνω επίθεση...
...αλλά βρίσκω το τεστ νοημοσύνης πολύ ελλιπές.
Αν θέλετε να μάθετε τι δυνατότητες έχει κάποιος...
...πρέπει να μάθετε τον Δ.Π.Α. του υποκειμένου.
Αυτό που δοκιμάζει είναι...
...τη συμπόνια και την ενσυναίσθηση και τη συνεργασία.
Την επιδεξιότητα, τη νοικοκυροσύνη και την κοινωνικότητα.
Και κάθε πλευρά μιας προσωπικότητας.
Το τεστ Δ.Π.Α. είναι εντάξει για μένα.
Τεστάρει το σαρκασμό και την προνοητικότητα...
...όχι αν είσαι ο Ισαάκ Νιούτον.
Την αυτοπεποίθηση, τη φιλοδοξία και τις ομάδες που υποστηρίζεις.
'Αρα όλα τα μικρά ελαττώματα που ολοκληρώνουν έναν άνθρωπο;
Εμπιστεύσου τον Δ.Π.Α.
Το γνώμονα της ψυχής!
Τώρα εσείς είστε όλοι διάνοιες.
Βλέπετε ότι δεν είναι αστείο.
Η συναισθηματική νοημοσύνη χρειάζεται για την Κιβωτό.
Εννοείς το ζήλο και την αυτοπεποίθηση...
...κι αν φτιάχνουν καλά μπουρίτο.
Και την ευπρέπεια για να ξέρουν πότε να μη φορούν σπίντο.
'Ολα τα χαρακτηριστικά που κάνουν μια ωραία προσωπικότητα.
Ναι, το τεστ Δ.Π.Α. είναι αυτό που θα κάνουμε...
...για να μάθουμε ποιος θα μας βοηθήσει.
Ναι, το τεστ Δ.Π.Α...
...είναι εντάξει για μένα.
'Εχει κανείς άλλο τραγούδι να αντικρούσει;
Πρέπει να έχεις μεγάλη καρδιά...
-Τρίχες! Θα κάνουμε το τεστ του. -Υπέροχα.
Για να δούμε ποιος αξίζει μια θέση στην Κιβωτό μου.
Πώς θα τους κάνουμε όλους να κάνουν τεστ, χωρίς να ξέρουν γιατί;
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Υποχρεωτικό τεστ, υποχρεωτικό τεστ.
Υποχρεωτικό για όλους όσους δεν το θυμούνται.
Γιατί κάνουμε αυτό το τεστ;
'Οσα περισσότερα ξέρουν για μας οι μυστικές υπηρεσίες τόσο καλύτερα.
Μ' αρέσει όταν ντρόουν μου φέρνουν πράγματα.
Και μου είχε τελειώσει το αποσμητικό. -Το ξέραμε.
Σβήστε όλες τις διορθώσεις.
Μόνο μολύβια νούμερο δύο.
Και, για τον Θεό, χαλαρώστε!
Εδώ ρωτάει για τις τιμές των εσωρούχων.
Λες και είμαι κανένας αριστοκράτης!
-Μπορώ να αντιγράψω από εσένα; -Μετά χαράς.
"Η μέρα είναι για το βράδυ ό,τι είναι το νωρίς για το...
...αργά".
Τη μόνη μέρα που δεν έφερα προστατευτικά αυτιών.
Βγήκαν τα αποτελέσματα.
Η νεότερη και πιο ακριβής μέτρηση της νοημοσύνης μας από το 1 ως το 500...
...με το 500 να είναι το ανώτερο.
Βαρετό!
Μην το κλείσεις, θέλω να μάθω το σκορ μου!
Ευχαριστώ.
Θα περάσουν γρήγορα τα σκορ όλων από τις οθόνες σας.
Σας εμπιστευόμαστε ότι θα σταματήσετε στα δικά σας.
Σταμάτα το.
Πήρα 475. Το καλύτερό μου.
Εξαιρετικά, αλλά μπορώ να βελτιωθώ.
Ρ. ΓΟΥΙΓΚΟΥΜ 476
Τι; Είμαι μία μονάδα κάτω από τον Ραλφ; Τον Ραλφ!
Αγάπη μου, δε σημαίνει ότι είναι πιο έξυπνος.
Απλώς ότι είναι πιο πολύτιμος. -Ο Ραλφ;
Συνέχισε πιο κάτω.
Τριακόσια έντεκα;
Πάνω από το μέσο όρο, χωρίς να νευριάζει τους άλλους.
Και είναι ο αριθμός παραπόνων για τις λακκούβες.
Χ. Σίμσον 265
'Οσες ακριβώς και οι μέρες του χρόνου.
Ωραία, ας αλλάξουμε το κανάλι.
-Αλλά δεν ξέρουμε το σκορ σου. -'Οπως είπα, μια χαρά.
Δεν είναι εδώ, δεν είναι εδώ, ούτε εδώ.
ΜΠ. ΣΙΜΣΟΝ 001
ΑΧΡΗΣΤΟΣ
Δεν έχω ανάγκη κανένα τεστ. Είμαι ξύπνιος του δρόμου.
Αρνούμαι να αποδεχτώ ότι ο μικρός μου δεν έχει μέλλον.
Μπορεί να βάζει ταινίες σε αριθμομηχανή.
'Ετσι ξεπέρασα εγώ την κατάθλιψη...
...κι ενημέρωσα το FBI ποιοι ήταν έτοιμοι να γίνουν μπούγκι γούγκι.
Δεν εγκαταλείπουμε τον Μπαρτ.
-Κι εγώ δε σε εγκαταλείπω, Χόμερ. -Προσπαθείς ακόμα; Με ποιον τρόπο;
Η διαθήκη μου είναι 38 σελίδες που σου φωνάζω.
Είμαι στη διαθήκη!
-Τσαρλς, άκουσέ με, Τσαρλς. -'Οχι τώρα, Σατανά.
Δεν είμαι ο Σατανάς. Είμαι ο 'Ορσον Γουέλς.
Ο Σατανάς θα πουλούσε κρασί πριν την ώρα του.
Τ ώρα, πήρες στα σοβαρά την προειδοποίησή μου;
Μα, φυσικά. 'Ηδη ξεκίνησα την Κιβωτό.
Πολύ καλά. Τώρα πρέπει να πηγαίνω.
Ο Θεός μού ανέθεσε ένα ουράνιο τόξο. Ξόδεψα το μισό μπάτζετ στο λουλακί.
Η μόνη απάντηση είναι να κάνω το κόκκινο εγώ.
Σμίδερς! Επιτάχυνε την παραγωγή της Κιβωτού.
Βάλ' τους όλους να δουλεύουν. Δώσ' τους όσο ρούμι χρειάζεται.
ΡΟΥΜΙ
Δεν υπάρχει καλύτερος ύπνος από ό,τι στη σκαλωσιά.
-Τι πιστεύεις ότι χτίζουμε; -'Ενα Rock and Roll Hall of Fame.
Ας ελπίσουμε να μην μπαίνουν όλοι.
Πώς έκανε καλύτερο σκορ ο Ραλφ;
Το τεστ είναι λάθος.
'Ολη η αυτοπεποίθησή μου προέρχεται από τα τεστ.
Μήπως δεν πρέπει να τραβήξω το σχοινί;
Δεν είμαι χειρότερη από τον Ραλφ.
-Γεια σου, Ραλφ. -Γεια σου, Ραλφ.
Μου λείπει το σχοινί στα αυτιά μου.
Εντάξει, Λίσα. Κοίτα, μην κρίνεις.
Τι τον κάνει ανώτερο;
Είμαι εντάξει.
Καλέσατε την οικία των Γουίγκομ.
Αν ο Ραλφ έχει κολλήσει σε κάτι, πατήστε ένα.
Αν κάτι κόλλησε στον Ραλφ, πατήστε δύο.
Αν είσαι εσύ Ραλφ, ο μπαμπάκας δεν είναι στο τηλέφωνο.
Μην ανοίξεις το τηλέφωνο, για να με ψάξεις.
Τι κάνεις;
Το μόνο στο οποίο είμαι καλός. Τίποτα.
Αυτό ήταν. Πάμε να δούμε τον καθηγητή Φρανκ...
...και να μάθουμε τι έγινε ακριβώς στο τεστ.
Σου έχω ένα δώρο, Μπαρτ.
Λέγεται "Η Βίβλος για καθυστερημένους".
-Δε θα το πάρει. -Εντάξει.
Καθηγητή Φρανκ, το ανόητο τεστ σου κατέστρεψε το γιο μου.
Αυτό το τεστ το έχω σαν γιο μου.
Το ανέθρεψα από όταν ήταν κουίζ.
Ξέρω το γιο μου από όταν γεννήθηκε...
...και δεν είναι καθόλου χαζός, όπως λέει το χαζοτέστ σου.
Κι αν το πιστεύεις, είσαι χαζός, χαζός, χαζός!
Μαρτζ, αλήθεια αγαπάς πολύ τον Μπαρτ.
Εντάξει, εντάξει, αφήστε με να το επανελέγξω.
Επανελέγχω, επανελέγχω, το βάζω πάνω.
Επανελέγχω, ορίστε εδώ είμαστε.
Σίμσον Μπ.
Αυτό δεν είναι Μπ.
Μα, είναι, βλέπετε τα δύο...
Θεέ μου! Πράγματι, έγινε λάθος.
Ο γιος σας έχει νοημοσύνη πάνω από το μέσο όρο.
Τα κατάφερες, αγόρι μου.
'Εμοιαζε με Μπ. Ο αληθινά άτυχος είναι ο Χ. Σίμσον.
Τι βλάκας!
Ο χειρότερος γραφικός χαρακτήρας και εγκέφαλος.
Εγώ είναι ο Χ. Σίμσον.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. Θέλετε λίγο νερό;
-Μεταλλικό εξυπνόνερο; -'Οχι.
Χόμερ, δε θα έρθεις; -Δεν μπορώ.
Θα γίνω περίγελως όταν μάθουν όλοι ότι είμαι ο πιο χαζός στην πόλη.
-Πώς θα το μάθουν; -Μόλις το έκανα τουίτ.
Μαρτζ, πρέπει να παρακολουθείς τα στόρι.
Με συγχωρείτε, κύριε. Ανήκετε εδώ.
ΜΠΑΡ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΦ'Ι'ΕΣ
ΜΠΑΡ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΑΖΟΥΣ
Να 'σαι αληθινός. Μη δένεις με χαλινάρια τον ερωτισμό.
Γιατί ο 'Οσκαρ κάνει σκέιτ σε κάδο σκουπιδιών;
Δε βγάζει νόημα.
Θα φτιάξω το κέφι μου εδώ.
'Ενα για χαζούς, παρακαλώ.
Μάλιστα, μου δώσατε 40.
Ορίστε, δύο δολάρια.
Εκτός αν θέλετε ασφάλεια πιτσιλίσματος.
-Πόσο κάνει αυτό; -'Αλλα 10.
-Ορίστε 20. -'Αλλα δύο για εσάς.
ΧΑΖΟΙ 30 ΔΟΛΑΡΙΑ
Η ασφάλεια δεν καλύπτει το πιτσίλισμα εισόδου.
Γεια σου, Χόμερ. Βλέπαμε "Τζιόπαρντι"...
...αλλά, κοίτα, θα μιλήσουμε για σχήματα και χρώματα τώρα.
Εμένα μ' αρέσουν τα ορθογώνια παραλληλόγραμμα.
Ξέρεις, Χόμερ. Αυτά με τις τέσσερις πλευρές.
'Ακουσε, εσύ. Ξέρω τα σχήματα από τα 16 μου.
'Ασ' τον κάτω, Χόμερ, και θα σου δώσω μπισκότο.
-Αυτό είναι σουβέρ. -Ο χαζούλης πήρε μπρος.
Θα πάρω εγώ το μπισκότο!
Δεν περίμενα να το πω, αλλά είμαι πολύ στεναχωρημένος για το "Μος".
Γεια σου, Χόμερ.
Συγγνώμη, ξέρω ότι πιάνω πολύ χώρο στο κρεβάτι.
Γλυκέ μου. Το τι πιστεύει ο κόσμος δεν επηρεάζει το πώς σε βλέπω.
Και πώς με βλέπεις;
Τα μαλλιά και το κορμί ενός μοναχού Τακ.
Και το μυαλό μου;
Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας στο "Μάγο του Οζ" ήταν πάντα το Σκιάχτρο.
Εξαιτίας του τεστ με βλέπεις πρώτον σαν χαζό και τρίτον ως Χόμερ.
Εννοώ δεύτερον. Ξέρω το δεύτερον.
Δε σε αφήνω να τα παρατήσεις. Θα αρχίσουμε να σε βελτιώνουμε.
Μαρτζ, κανείς δεν έκανε τίποτα χρήσιμο μετά τα 39.
Ο Τζορτζ Μπους ο νεότερος ξεμέθυσε και έγινε Πρόεδρος.
Δύο μεγάλα λάθη.
Χόμερ μου, όλο αυτό έγινε λόγω του γραφικού χαρακτήρα σου.
Ας ξεκινήσουμε από εκεί. Να τον βελτιώσουμε.
Το χέρι μου θέλει να συρθεί στην τσέπη μου και να κλάψει.
Τώρα αυτό το χέρι ζηλεύει.
Ξέρω πού θα πάει αυτό.
Κι εγώ, αλλά πες το εσύ πρώτα.
Αγκαλίτσες.
Ποιο είναι το μυστικό του;
Ποιο είναι το μυστικό του!
Πηγαίνω στην Ντίσνεϊλαντ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΡΑΝΗ
-Θες να με δεις να κάνω ρόδα; -'Οχι, όχι, όχι!
Καλά λες, αλλά από την άλλη...
Μην ανησυχείς, Λου. Το έχω δει σε καρτούν.
Ο Σουίπι, ο Μίστερ Μαγκού ήταν μια χαρά.
Και ο Σιλβέστερ ο γάτος;
Ποτέ μην είσαι γάτα σε καρτούν, Λου. Ποτέ!
Το δοκάρι πρέπει να έχει μοχλό, για να το σταθεροποιήσω.
Σκέψου, Λίσα, σκέψου!
Δύο στα δύο.
Νεαρέ, δε σου είπα να κάτσεις μέσα στο σπίτι;
-Νόμιζα ότι μιλούσατε στο σκύλο. -Δεν έχετε σκύλο.
Και ποιος κάνει κακά στο δωμάτιό μου;
Καθηγητά, πώς στο καλό αυτός είχε μεγαλύτερο σκορ από μένα;
Εντάξει, Λίσα, θα σου δώσω 10 μονάδες ακόμα...
...για την πιο σημαντική δεξιότητα.
Την ανακάλυψη τεράστιων ελαττωμάτων στο τεστ, χωρίς να το πεις σε κανένα.
Εννοείς ότι μετά από όσα έχω περάσει...
...θα αλλάξεις το σκορ μου και πρέπει να 'μαι χαρούμενη;
Στο κάτω κάτω, έτσι μπήκα κι εγώ στο...
Δεν μπορώ να το πω. Στο κατώτερο κολλέγιο.
Θεέ μου, βοήθα με! Στο Κορνέλ! Στο Κορνέλ!
Δεν πειράζει. Είσαι καλά.
Εντάξει, Χόμερ μου. Ανασκουμπώσου.
Δεν υπάρχει όριο στο πόσο όμορφο μπορεί γίνει το γραπτό σου.
Μαρτζ, δεν ξέρω. Γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει.
Θα σε βοηθήσω.
Αγάπη μου...
Λίσα, κλείσε αυτό το σταθμό!
Μωρό μου...
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΙΑ, ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ
Ι ΠΡΙΝ ΤΟ Η, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ Γ
ΑΞΙΟΤΙΜΟΣ "ΙΗΜΠΟΥΣ" ΧΡΙΣΤΟΣ
ΜΑΡΤΖ
Αγαπημένη Μάρτζορι, ποιες λέξεις είναι αντάξιες της ομορφιάς σου;
'Οπως μια μπάλα μπόουλινγκ, που μόλις έχει γυαλιστεί.
Πάντα ονειρευόμουν ότι ο Χόμερ θα μου έγραφε ερωτικά γράμματα.
ΜΑΡΤΖ
Είσαι όσο όμορφη όσο απαίσιες είναι οι αδερφές σου.
Χόμερ μου!
Παντρεύτηκα ένα συγγραφέα.
Αλήθεια.
Καλώς ήρθατε, όλοι σας.
Είστε οι εκλεκτοί. Εκλεχτήκατε να είστε οι σκλάβοι μου.
Δεν είμαι σκλάβος κανενός.
Δεν έχει σημασία. Οι πόρτες είναι σφραγισμένες.
'Οχι αυτή εδώ.
Μα δεν ακούσατε για το πρόγραμμα συνταξιοδότησης.
Δεν υπάρχει.
Δεν τους χρειάζομαι. Δε χρειάζομαι κανένα.
Γιατί έπρεπε να γυρίσω για τις παντόφλες σου;
Πώς μπορεί να με πρόδωσες τόσο γρήγορα;
Απόδοση Διαλόγων Βάνα Γούτου
Προσαρμογή Υποτίτλων Βάνα Γούτου
Επεξεργασία Forthnet Μedia