I SIMPSON
CASA D'ASTE GAVELBY - OGGI COLLEZIONE SMOFA
L'offerta è di 8 milioni di dollari.
- Nove milioni. - Dieci milioni.
11 milioni!
15 milioni di dollari.
La Poetessa di Joan Miró, e uno, e due, venduto.
Alla miliardaria magnate della tecnologia Megan Matheson.
Non prendete quel dipinto, lo adoro!
Non ve lo lascerò prendere!
La Poetessa
IL GIORNO DOPO
Ecco a lei, signora Matheson,
La Poetessa di Joan Miró.
Il mio dipinto è stato rubato.
Ma è impossibile.
C'è solo un uomo che può risolvere un mistero talmente inaudito.
Mi passi Manacek.
DICK POMPEII IN
"CASA È DOVE MANCA L'ARTE"
Grazie al cielo è arrivato, signor Manacek.
Lei è il miglior investigatore privato assicurativo
nel giro.
Bene, proprio quello che ci serviva!
Un bellimbusto borioso che metta in ridicolo noi poliziotti.
Ah, Clancy, ti trovo proprio ben...
- ...nutrito. - Vede?
Ha messo apposta la pausa tra quelle due parole.
Forse che sì, forse che... no.
Beh, possiamo divertirci in due a mettere le...
...pause.
Tre persone hanno fatto un'offerta sul dipinto rubato:
il magnate nucleare Burns,
l'investitrice di capitali Megan Matheson
e Homer Simpson, baro da due soldi.
Sono tutti sospettati.
Non mi spiace dirlo, Manacek,
spero proprio che tu finisca con un palmo di naso.
Spero di no.
Mia madre ci tiene tanto al mio bel nasino.
Diamine, sempre la battuta pronta.
Senta, Manacek, non capisco proprio cosa voglia da me.
Il dipinto rubato era mio.
Vero, ma aveva assicurato un quadro da 15 milioni di dollari
per 30 milioni di dollari.
Per una donna esperta in numeri, i conti non tornano.
Brutto bastardo insolente.
Lei mi piace, Manacek.
Ma le converrebbe di più parlare con il vero ladro.
L'uomo che ho battuto all'asta, Montgomery Burns.
La sua ginnastica è notevole.
Anche se ne conoscerei una ancora migliore.
Mi spiace, ma sono già in una relazione stabile
con la ex Miss Danimarca.
Ha creato una specie di zanzare che cura la malaria.
Beh, se crea anche una cura per le relazioni stabili, mi avverta.
Pull.
Sparo.
Bel colpo, signor Burns.
Ha un talento naturale per l'antico gioco del tiro al piattello.
Mi risparmi le sue lusinghe, Manacek.
So perché è qui.
Pensa che l'abbia rubato io quel dipinto ridicolo.
Assurdo.
Un uccellino mi ha detto
che non sopportava l'idea di essere battuto da... una donna.
Pull, pull, pull!
Sembra che l'unica cosa ad essere toccata qui intorno...
...siano i suoi nervi.
Le farò sparire quel sorrisino saccente dalla faccia.
Lei mi piace, Manacek.
Ma è ovvio chi ha rubato il dipinto.
Quel pazzo che diceva che avrebbe fatto di tutto pur di averlo.
Homer Simpson.
Ehi... se l'era portato da casa, quello?
È gonfiabile.
L'ho preso da Brookstone.
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
Non saprei davvero come aiutarla con il suo caso, signor Manacek.
Come può ben vedere, sono un uomo molto impegnato.
Secondo le mie fonti, ovvero Lenny,
lei era ossessionato da quel dipinto.
Anch'io un tempo ero ossessionato
da una giacca sportiva in camoscio con tasche di cuoio.
Avrei fatto qualsiasi cosa per averla.
Persino rubare un dipinto.
Io? Ossessionato da uno stupido quadro?
Assurdo.
- Davvero? - Ha ragione.
Farei qualsiasi cosa per quel dipinto.
Mentire, uccidere, rubare. Beh, uccidere no.
Ma lo ruberei e mentirei al riguardo.
Però non l'ho rubato.
E non sto mentendo.
Mi creda, o la uccido.
Lei mi piace, Manacek.
La ucciderò!
Lei mi piace.
Signor Simpson, c'è qualcosa che non mi sta dicendo.
E scoprirò di cosa si tratta.
Per favore, no!
Il ragazzo delle pizze diventa sempre più attraente.
Sono la moglie di Homer Simpson.
Adoro le mogli. Non insistono mai per farsi sposare.
Accidenti, è proprio vero che ha sempre qualcosa da dire.
Ne avrà anche lei di cose da dire, sulle mie lenzuola in corduroy.
Signor Manacek, mio marito è distrutto.
La prego, mi dia la possibilità di dimostrarle che è innocente.
Solo davanti a una cena.
Un altro po' di pasticcio, signor Manacek?
Certo, perché no?
Se Homer non è colpevole di aver rubato il dipinto,
perché se ne sta nascosto sulle scale, mangiando cereali dalla scatola?
Beh, Homer si fa prendere dal panico molto facilmente.
È il suo unico difetto.
Marge, devi essere sincera con me.
Va bene, lo ammetto, ha molti difetti.
Migliaia.
Difetti ovunque.
Suo marito non sembrerebbe il tipico estimatore di opere d'arte,
ma dimostra gusti eccellenti per la specie femminile.
Hey, Tasca Davanti, smettila di fare il filo a mia madre.
Lei ama un solo uomo robusto in pantaloni stretti: nostro padre.
Mi dispiace, risolvo casi impossibili solo quando seduco una bella donna.
Lavoro così.
Ti dirò io tutto quello che so su Homer
in cambio di uno di quei Tiparillos.
Niente Tiparillos.
Donne.
Tu mi piaci, Manacek.
Quindi lascia che ti dia un indizio sulla storia di mio padre e del dipinto.
Homer era l'accompagnatore per la gita di classe al museo
e non ne era felice per niente.
Avanti, dai, muoviamoci.
Tre alla volta.
Non state a lavarvi le mani o facciamo tardi per il pranzo.
Uh, guarda quello stupido quadro.
Che cosa dovrebbe essere?
L'arte dovrebbe rappresentare belle donne,
cacce di cani con conigli morti, roba di Bibbia
e disegni tridimensionali sul marciapiede, dove sembra che puoi caderci dentro.
Ho capito.
Ho... capito.
Signor Simpson, alcuni dei ragazzi sono andati al negozio dei souvenir.
La regola era portare cinque dollari
ma alcuni hanno portato di più.
Co-co... Cosa?
Ah sì. Accompagnatore.
Questa birra è calda.
Quella è una Michelob del '07.
Homer l'ha conservata per un'occasione speciale.
Sì.
Mio marito non riusciva a smettere di pensare a quel dipinto.
Che?
Amore, sono innamorato di un dipinto.
Oh, cosa rappresenta? Uva?
- No. - Fiori?
- No. - Pesche?
- No. - Sei sicuro sia un dipinto?
Sicurissimo. L'ho toccato quando nessuno guardava.
Non c'è niente di male ad essere un estimatore d'arte
finché l'arte è figurativa.
È figurativa, vero?
Dimmelo.
Cos'altro del nostro matrimonio è una bugia?
Hai davvero l'attestato di DJ?
Ho fatto il corso, ma non ho passato l'esame!
Un operaio che d'improvviso si appassiona di arte moderna?
Questa storia è buona per una tazza di caffè.
Che anno pensi che sia?
Ehi, chi è il detective qui?
Ti sto dicendo che, in fondo, mio padre è davvero sensibile.
Oh bene, sei sveglia.
Sei l'unica con cui posso parlare di... questo.
Conosco quel dipinto.
Si chiama La Poetessa di Joan Mirò.
PROPRIETÀ DI LISA SIMPSON
Perché guardarlo mi rasserena così tanto?
Perché?
Vedi? Anche se il dipinto è astratto, questo cerchio giallo è il sole.
O Pac-Man a riposo.
Papà, tu pensi che l'arte sia uno schifo. Torna in te.
Wow. Lo ripeto, wow.
Ogni volta che lo ammiro da un'angolazione diversa
vedo qualcosa di nuovo.
MUSEO DELLE BELLE ARTI DI SPRINGFIELD
Voglio solo fermarmi un secondo e prendere atto che, per la prima volta,
sei tu che trascini me dentro al museo.
Eh già, è un mondo bislacco.
La pallavolo da spiaggia è più popolare di quella regolare.
Spiacente, amico, ragazzina, ma il museo è chiuso definitivamente.
Possiamo almeno dare un'ultima occhiata al nostro dipinto preferito?
Si chiama La Poetessa.
Oh, è laggiù, nella cassa diretta alla casa d'aste.
Un qualche miliardario lo acquisterà e voi non lo rivedrete più.
Oh, devo requisire anche quella.
L'arte è stata messa da parte.
Il Museo delle Belle Arti di Springfield
è l'ultima vittima dei tagli ai finanziamenti di questa città.
La storica istituzione ha chiuso i battenti per sempre.
La leggendaria collezione di opere sarà venduta all'asta
e le guide licenziate in tronco.
La chiusura è stata contestata da una coalizione di appassionati d'arte
e dai senzatetto fruitori dei bagni.
Svendere opere d'arte
è follia.
GIÙ LE MANI DAL MIO REMBRANDT!
Vermeer, non andremo a dormir!
Signori, governare significa fare scelte difficili.
Questa scelta però è stata facile.
Le visite del museo erano quasi pari a zero.
Abbiamo perso migliaia di guide elettroniche.
Cosa se ne fa la gente?
Questi affari sono stellari per spaccare le noci.
Si noti come l'uso della finestra di Edward Hopper
inviti l'osservatore dentro la scena
ma allo stesse tempo lo faccia soffermare sulla baia.
Ma, Sindaco Quimby, il Museo delle Belle Arti di Springfield,
anche chiamato SMOFA, era un gioiello.
Lo SMOFA era l'unica istituzione di vera cultura
di cui la nostra città fosse orgogliosa.
Basta chiamarlo SMOFA.
Non ha mai funzionato.
Mi scusi, Sindaco SMOFA.
Io non sono come queste pretenziose teste di cavolo.
Mi piacciono le croste di pizza ripiene, le arti marziali miste
e tutti i film di Sandler.
Ma c'è questo dipinto nel museo,
e quando lo guardo, solo una parola può descrivere come mi sento.
Che parola era?
Transgender.
Trascendentale.
La trascendenza non copre i buchi sulle strade né educa i nostri bambini.
Lo sa che abbiamo dovuto lasciare a casa un terzo degli agenti di polizia?
Ebbene sì, anche Eddie.
Avevo una pistola, prima.
E va bene, vendete queste opere.
Passiamo alla prossima protesta:
troppi ristoranti hawaiani.
Un altro hawaiano, non ci stiamo.
A Bordo dell'Acqua di Paul Cezanne,
venduto per 65 milioni di dollari.
Evvai! Sono felice come Steve Martin.
È... Oh Dio, no.
Il nostro ultimo pezzo è La Poetessa di Joan Mirò.
Le offerte partono da 5 milioni di dollari.
Offro cinque.
- Ma che fai? - Ho un piano per avere il dipinto.
6 milioni di dollari.
Penso che possiamo fare di meglio.
Ho bisogno di quel dipinto per il mio tempio privato di scimmie in Costa Rica.
Le scimmie trovano i colori piuttosto interessanti.
7 milioni di dollari.
-Otto milioni. -Nove.
Signore, abbiamo cercato di verificare i suoi fondi con la banca.
L'uomo al telefono ha minacciato di bollire i nostri teschi
e farne...
...toilettes per i ratti.
Tranquillo, papà.
Ti sei proprio appassionato di quel dipinto.
Le offerte sono ferme ad 8 milioni.
- Nove milioni. - Dieci.
11 milioni.
15 milioni di dollari.
La Poetessa di Joan Mirò e uno...
e due... aggiudicato!
Alla miliardaria magnate della tecnologia Megan Matheson.
Non prendete quel dipinto, lo adoro!
Non ve lo lascerò prendere!
La tua storia ha proprio tutto:
una gita scolastica, un sogno, persino Telespalla Mel.
E crea il movente perfetto per tuo padre per rubare il dipinto.
Un legame più profondo con la figlia.
Beh, sì, ma sono sicura che è innocente.
Mamma, Lisa, fricchettone,
papà è scappato.
È in fuga!
Sai, dopo che avrò messo tuo marito in prigione,
tu sarai più o meno single.
Sembra che Homer sia fuggito da questa finestra.
In tutti i miei anni da investigatore
non ho mai visto un pergolato ridotto così male.
So che la fuga è sospetta, ma pensi a quello che le abbiamo detto.
Mio marito non avrebbe mai potuto rubare quel dipinto.
Grazie, Marge.
Adesso so esattamente cos'è successo.
E come?
Sarò felice di spiegartelo...
...a colazione?
Lei hai davvero un problema con le donne.
Lo so, mi vedo con una psicologa...
...stanotte da me.
Oh, se ne vada! Fuori!
LA POETESSA CIOCCOLATO BIANCO
Cioccolato bianco... quello più solo.
Homer, sapevo di trovarti qui.
Come mi hai trovato?
Sapevo che saresti tornato sulla scena del crimine:
dove ti è stata rubata la pace interiore.
Tu non puoi arrestarmi. Non sei un poliziotto.
Non sei neanche un regolare investigatore assicurativo.
Sei un privato, vieni pagato solo quando mandi la parcella.
Il che mi lascia decidere quando far finire il mio anno fiscale.
Sei sempre un passo avanti.
Non mi piaci, Manacek.
La tua famiglia mi ha raccontato del tuo amore
per quel dipinto e mi ha dimostrato la tua innocenza.
- Come? - Dimostrando un fatto cruciale:
sei troppo tonto per rubare qualcosa.
Forse l'ho rubato.
- Credimi, non l'hai fatto. - Avrei potuto.
Ma so che non lo hai fatto. Ne sono convinto.
- Sono intelligente. - Sei tonto.
Dopo un'attenta valutazione di fatti e prove
osservate solo da me,
posso rivelare chi ha rubato La Poetessa:
la signora Matheson.
La sua ultima quotazione in borsa è stata un fallimento
e le servivano contanti per mantenere la fidanzata
in stadio ibrido di larva di zanzara.
Una storia che ho già visto mille volte.
Impossibile! Le guardie armate non hanno mai perso d'occhio il dipinto.
Ma quali guardie armate?
Era solo questione di trovare
i gemelli identici delle guardie
e assoldarli per derubare i loro stessi fratelli.
Questo è l'ultimo mistero impossibile che risolverai.
Ben fatto, signor Manacek.
Chi avrebbe sospettato che era la persona che nessuno di noi conosceva?
Già, peccato che abbia dovuto penare tanto
per rubare un dipinto...
...che era già stato rubato...
...da lei.
Altolà, signore.
Voglio dire, come si permette di accusarmi di tale misfatto?
Ma il dipinto era al sicuro nella cassaforte prima di lasciare l'edificio.
Ma quale edificio?
Burns doveva semplicemente
costruire un'identica casa d'aste
di fianco a quella vera.
Il vero dipinto non ha mai lasciato la cassaforte,
così Burns ha potuto comodamente rubarlo.
- Ora? - Sì, signore.
Il mio dipinto!
Oh, grazie al cielo questi ladri non ti hanno preso.
È un peccato che abbia dovuto picchiare una donna e un vecchio per...
...una borsa di tela del negozio di souvenir.
Non avevo intenzione di rubarlo.
Quel dipinto era la prima cosa che io e papà avevamo in comune.
Non sopportavo l'idea che lo perdesse.
CASA D'ASTE INGRESSO RISERVATO AL PERSONALE
Bastava solo
sostituire la mia borsa di tela con il dipinto
prima che l'asta iniziasse.
Sapevo che era sbagliato, ma non è un crimine peggiore
lasciare che qualche miliardario nasconda opere d'arte
quando gente come mio papà se ne potrebbe innamorare?
E adesso a chi va La Poetessa?
10 milioni di dollari.
La proprietà del dipinto torna ad essere della città.
Ma dove lo esponiamo?
Stiamo per buttare giù il museo.
E cosa ne farete con i soldi che la città guadagnerà
vendendo le opere d'arte pubbliche?
Beh... noi... stiamo lavorando su miglioramenti vitali per la città.
STADIO DI CALCIO DI SPRINGFIELD
SPONSORIZZATO DALLA VENDITA DI TESORI INESTIMABILI
Tutto ciò che adoro in un solo posto.
Birra. Hot dog.
Bagno. Dipinto. Figlia.
Marge, tu sei una donna bellissima, ma fedele a tuo marito.
E lo rispetto.
Ma se le cose fossero diverse... avrei una chance?
Sei il più presuntuoso,
sciovinista, figlio di...
Mi piaci, Manacek.
PARCELLA INVESTIGAZIONE ASSICURATIVA PRIVATA
$1.500.000 AL MOMENTO DELLA RICEVUTA
SESSO-DIPENDENTI ANONIMI
LENZUOLA IN CORDUROY
UOMO POLACCO-AMERICANO DELL'ANNO
ATTESTATO DJ HOMER J. SIMPSON
Sottotitoli Jay Man