KONSTAUKTION IDAG
Åtta miljoner dollar bjudet.
-Nio miljoner. -Tio miljoner.
Elva miljoner!
Femton miljoner dollar.
Joan Mirós Poetissan, första, andra, såld.
Till teknikmiljardären Megan Matheson.
Ta den inte, jag älskar den!
Du får inte ta den!
Poetissan
NÄSTA DAG
Varsågod, ms Matheson.
Joan Mirós Poetissan.
Min målning har blivit stulen.
Det är omöjligt.
Det finns bara en som kan lösa detta mysterium.
Ge mig Manacek.
DICK POMPEII SOM
"HEMMET ÄR DÄR KONSTEN INTE ÄR"
FÖRENADE FÖRSÄKRINGAR AB
ACE Skoläder
Tack och lov att ni är här, mr Manacek.
Ni är den bästa försäkringsutredaren
i branschen.
Är det inte precis vad vi behöver?
Nån självbelåten dandy som får oss poliser att verka dumma.
Clancy, du ser bra...
-knubbig ut. -Fattar du nu?
Han gjorde pausen med avsikt.
Kanske, kanske... inte.
Kan du, så kan jag...
...paus.
Tre personer bjöd på den stulna tavlan:
kärnkraftmagnaten mr Burns,
riskkapitalisten Megan Matheson,
och minigolf-fuskaren Homer Simpson.
De är alla misstänkta.
Jag kan gärna säga det, Manacek:
Jag hoppas att du misslyckas och tappar ansiktet.
Det hoppas inte jag.
Mamma är förtjust i det.
Förbaskade lustigkurre.
Manacek, jag vet inte varför du pratar med mig.
Det var min tavla som stals.
Ja, men du försäkrade en tavla värd 15 miljoner
för 30 miljoner dollar.
För en kvinna med siffersinne verkar det konstigt.
Din självbelåtna jävel.
Jag gillar dig, Manacek.
Men du borde prata med den riktiga tjuven:
Den andra budgivaren, Montgomery Burns.
Vilken workout du får.
Fast jag vet ett bättre sätt.
Ledsen men jag har ett fast förhållande
med före detta miss Danmark.
Hon har utvecklat en mygga som botar malaria.
Om hon uppfinner ett medel mot parförhållanden, säg till.
Dra.
Skjut.
Snyggt skott, mr Burns.
Ni är född till lerduveskytt.
Bespara mig ditt smicker.
Jag vet varför du är här.
Du tror att jag stal tavlan.
Befängt.
En liten lerduva viskade till mig
att ni inte stod ut med att bli överbjuden av... en kvinna.
Dra, dra!
Det enda som träffas här...
är en öm tå.
Jag ska spränga bort det där självbelåtna flinet.
Jag gillar dig, Manacek.
Men det är uppenbart vem som tog tavlan.
Dåren som ville ha den till varje pris.
Homer Simpson.
Tog du med det där?
Det är uppblåsbart.
Jag köpte det på Brookstone.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Jag förstår inte hur jag ska hjälpa er.
Som ni ser är jag väldigt upptagen.
Enligt mina källor, Lenny,
var du besatt av tavlan.
Jag var en gång besatt
av en mocka-blazer med läderfickor.
Jag hade gjort vad som helst för att få den.
Som att stjäla en tavla.
Jag? Besatt av en fånig tavla?
Befängt.
-Är det? -Ni har rätt.
Jag skulle göra allt för att äga den.
Ljuga, stjäla, mörda. Nej, inte mörda.
Men jag skulle stjäla den, och sen ljuga om det.
Men jag stal den inte.
Och jag ljuger inte.
Tro mig, annars dödar jag dig.
Jag gillar dig, Manacek.
Jag ska döda dig!
Jag gillar dig.
Mr Simpson, ni döljer nåt.
Och jag ska ta reda på vad.
Snälla, gör inte det.
Oj.
Pizzabuden blir snyggare och snyggare.
Jag är Homer Simpsons fru.
Jag älskar fruar. De tjatar inte om att bli gifta.
Du har många rynkor.
När jag visat dig mina manchesterlakan har du också det.
Mr Manacek, min man är ett vrak.
Ge mig en chans att bevisa att han är oskyldig.
Om vi äter middag ihop.
Okej.
Mer Frito-paj, mr Manacek?
Ja, varför inte?
Om han inte har stulit tavlan,
varför sitter Homer hopkrupen i trappan och äter flingor?
Han grips lätt av panik.
Det är hans enda fel.
Marge, var ärlig.
Okej, han har många fel.
Tusentals. Fel.
Överallt, fel.
Din man är inte nån typisk konstälskare,
men han har utsökt smak då det gäller kvinnor.
Sluta stöta på min mamma.
Den enda tjocka man i trånga byxor hon älskar är pappa.
Men jag kan bara lösa brott om jag ska förföra en vacker kvinna.
Det är min process.
Jag berättar allt jag vet om Homer
för en sån där Tiparillo.
Inga Tiparillos.
Kvinnor.
Jag gillar dig, Manacek.
Du ska få ett tips om hur det ligger till.
Homer var klasspappa när vi var på museet,
och han gillade det inte.
Seså, skynda på.
Tre på varje urinoar.
Ingen handtvätt, vi missar lunchen.
Titta vilken fånig målning.
Vad ska det föreställa?
Tavlor ska visa vackra damer,
hundar med döda kaniner, Bibeltjafs
och trottoarmålningar som man tror att man faller ner i.
Nu fattar jag.
Nu... fattar... jag.
Mr Simpson, några gick till museibutiken.
Vi skulle bara ta med fem dollar,
men några har mer.
Va... Vad?
Visst, ja. Klasspappa.
Det här är varmt öl.
Det är Michelob årgång 07.
Homer sparade den för ett festligt tillfälle.
Ja.
Min man kunde inte sluta tänka på tavlan.
Va...?
Älskling, jag gillar en tavla.
Vad föreställer den? Druvor?
-Nej. -Blommor?
-Nej. -Persikor?
-Nej. -Säkert att det är en tavla?
Ja. Jag tog på den när ingen tittade.
Det är inget fel att älska konst
bara den är föreställande.
Den är väl föreställande?
Säg att den är föreställande.
Vad mer i vårt äktenskap är en lögn?
Är du verkligen en DJ?
Jag klarade aldrig provet!
En knegare som gillar modern konst?
Dra den om Rödluvan och vargen också.
Vilket år tror du att det är?
Vem är snuten här?
Innerst inne är pappa väldigt känslig.
Bra, du är vaken.
Du är den enda som jag kan prata med om... det här.
Jag vet vilken tavla det är.
Poetissan av Joan Miró.
TILLHÖR LISA SIMPSON
Varför ger den mig sån frid?
Varför?
Även om tavlan är abstrakt kan den gula cirkeln föreställa solen.
Eller en vilande Pac-Man.
Pappa, du gillar inte konst. Skärp dig.
Oj. Jag menar, oj.
Varje gång jag tittar på den,
ser jag nåt nytt.
SPRINGFIELDS KONSTMUSEUM
Det här är faktiskt första gången
som du släpar iväg mig till museet.
Ja, världen är upp och ner.
Beachvolley-boll är större än vanlig volleyboll.
Tyvärr, kompisar, museet är stängt för gott.
Får vi ta en sista titt på vår favoritmålning?
Den heter Poetissan.
Den är i lådan som ska till auktionshuset,
när en miljoner har köpt den ser ni den aldrig mer.
Den måste jag också ta.
Museivänner, en tråkig nyhet.
Springfields konstmuseum
är det senaste offret för nedskärningarna.
Museet har slagit igen dörrarna för gott.
Dess samlingar ska säljas på auktion
och guiderna släpps ut i naturen.
Stängningen har väckt protester hos konstälskare
och hemlösa toalettbesökare.
PIcasso, Goya,
Cézanne, Dali,
att sälja konsten
är idiotiskt.
RÖR INTE MIN REMBRANDT!
Vi är här, Vermeer, vänj er!
Hör på, folk, förvaltning handlar om att fatta svåra beslut.
Det här var inte ett av dem.
Besökssiffrorna var nästan noll.
Ljudguider för tusentals dollar stals.
Vad ska folk ha dem till?
De är bra för att knäcka valnötter.
Lägg märke till hur Edward Hoppers fönster
bjuder in betraktare i scenen
men även stänger dem ute.
Men borgmästare Quimby, Springfields konstmuseum
SMOFA, var en klenod.
SMOFA var den enda kulturinstitution
som vi kunde vara stolta över.
Sluta säga SMOFA.
Det fastnade aldrig.
Ursäkta, borgmästare SMOFA.
Jag är inte klyftig som de där tygkassarna.
Jag gillar fyllda pizzakanter, MMA,
och Adam Sandler-filmer.
Men sen ser jag den där tavlan,
och det finns bara ett ord för vad jag känner.
Vad var det igen?
Transpiration.
Inspiration.
Inspiration fyller inte potthål eller utbildar våra barn.
Vi tvingades säga upp en tredjedel av poliskåren.
Ja visst ja. Eddie.
Jag hade en pistol.
Okej, sälj konsten då.
Vi övergår till nästa protest:
för många poke-restauranger.
Poke är bara okej.
Vid vattenbrynet av Paul Cézanne,
såld för 65 miljoner dollar.
Ja! Jag är lika lycklig som Steve Martin.
Herregud, nej.
Vårt sista utrop är Poetissan av Joan Miró.
Budgivningen startar vid 5 miljoner dollar.
Jag bjuder det.
-Vad gör du? -Jag har en plan för att få tavlan.
Sex miljoner dollar.
Bättre kan vi.
Jag behöver den till mitt ap-reservat i Costa Rica.
Aporna finner färgerna upphetsande.
Sju miljoner dollar.
-Åtta miljoner. -Nio miljoner.
Vi kontrollerade era tillgångar i First Bank of Moe's.
Den som svarade hotade att koka våra kranier
och göra om dem till...
Rått-toaletter.
Det gör inget, pappa.
Du bara gillade den där tavlan.
Åtta miljoner dollar bjudet.
-Nio mijoner. -Tio miljoner.
Elva miljoner.
Femton miljoner dollar.
Joan Mirós Poetissan... första...
andra... såld!
Till teknikmiljardären Megan Matheson.
Ta den inte, jag älskar den!
Du får inte ta den!
Din historia hade allt:
en utflykt, en drömsekvens, Sideshow Mel.
Och det gav din pappa det perfekta motivet att stjäla tavlan:
djupare kontakt med hans dotter.
Men jag är säker på att han är oskyldig.
Mamma, Lisa, 70-tals-kåtbocken,
pappa har stuckit.
Han är på rymmen!
När jag har fått din make fängslad,
blir du på sätt och vis singel.
Han tycks ha flytt genom det här fönstret.
Under alla år som utredare,
har jag aldrig sett en så demolerad spaljé.
Ja, men tänk på vad vi berättade för dig.
Min make kan aldrig ha stulit tavlan.
Tack, Marge.
Nu vet jag exakt hur allt gick till.
Hur vet du det?
Jag förklarar gärna...
över frukost?
Du har problem med kvinnor.
Jag vet. Jag ska träffa en terapeut...
ikväll hemma hos mig.
Åh, gå din väg. Gå!
POETISSAN
Vit choklad - den ensammaste chokladen.
Homer, jag vet att du är där.
Hur hittade du mig?
Du återvände till brottsplatsen,
där din inre frid stals.
Du kan inte haffa mig. Du är inte polis.
Du är inte ens en riktig försäkringsutredare.
Du är frilans och måste skicka fakturor.
Därför bestämmer jag själv när budgetåret slutar.
Du är alltid ett steg före.
Jag gillar dig inte, Manacek.
Din familjs historia om hur du förälskade dig
i tavlan bevisade din oskuld.
-Hur? -Med ett avgörande faktum:
du är för dum för att stjäla nåt.
Jag kanske tog den.
-Nej. -Jag kunde ha gjort det.
Men jag vet att du inte gjorde det.
-Jag är smart. -Du är dum.
Efter noggrant övervägande av spår
som bara jag observerat,
kan jag avslöja vem som stal Poetissan:
Ms Matheson.
Din börsintroduktion floppade,
och du behövde pengar för att hålla din flickvän
med hybrid-mygglarver.
Jag har sett det tusen gånger.
Omöjligt! Vakterna släppte aldrig tavlan ur sikte.
Men vilka vakter?
Du behövde bara hitta
vakternas tvillingar,
och anställa dem för att råna sina bröder.
Det är det sista mysteriet du nånsin kommer lösa.
Bra gjort, mr Manacek.
Vem anade att det var den som ingen av oss hade träffat?
Ja, synd att hon gjorde sig allt besvär
för att stjäla en tavla...
som redan hade stulits...
av er.
Inte ännu, sir.
Jag menar, hur vågar ni anklaga mig?
Men tavlan var inlåst tills den lämnade auktionshuset.
Men vilket auktionshus?
Det var bara frågan om
att bygga ett identiskt auktionshus
bredvid det riktiga.
Den riktiga målningen lämnade aldrig valvet,
så Burns kunde stjäla den när han ville.
-Nu? -Ja, sir.
MIn tavla!
Tack och lov att de inte fick tag på dig.
Synd att jag slog ner två personer för...
en tygväska från presentaffären.
TILLHÖR LISA SIMPSON
Lisa?
Jag planerade inte att stjäla den.
Tavlan var det första pappa och jag hade gemensamt.
Jag kunde inte låta honom förlora den.
PERSONALINGÅNG
Jag behövde bara
byta ut min tygväska mot tavlan
innan den auktionerades ut.
Jag visste att det var fel, men är det inte värre
att låta en miljardär gömma konst
där män som min pappa aldrig kan förälska sig i den?
Så vem får Poetissan nu?
Tio miljoner dollar.
Tavlan återgår i stadens ägo.
Men var ska vi hänga den?
Museet ska rivas.
Vad händer med Springfields inkomster
från konstförsäljningen?
Öh... vissa väldigt viktiga förbättringar för medborgarna.
FOTBOLLSSTADION
BETALD MED OVÄRDERLIG KONST
Allt jag älskar på en plats.
Öl. Varm korv.
Toalett. Tavla. Dotter.
Du är en vacker kvinna men du är lojal mot din man.
Det respekterar jag.
Men om inte, skulle jag ha nån chans?
Du är den mest inbilska,
jäkla mansgris...
Jag gillar dig, Manacek.
MANCHESTERLAKAN
Undertexter: Anna Norman