辛普森家庭
（蓋瓦比拍賣會場）
目前出價八百萬美金
九百萬
一千萬 一千一百萬！
一千五百萬美金
胡安米羅的《女詩人》一次
兩次，成交！
賣給億萬富翁科技巨擘梅根麥瑟森
不要拿走那幅畫，我很喜歡！
我不會讓你們拿走的！
（女詩人）
（隔天）
（蓋瓦比拍賣會場）
我們送來了，麥瑟森小姐
胡安米羅的《女詩人》
我的畫被偷了！
這是不可能的
這個謎團太複雜了
只有一個人可以解開
幫我聯絡麥納切克
（迪克龐貝飾演）
（麥納切克）
（無藝術之處就是家）
（相互結盟保險公司）
（艾斯皮鞋股份有限公司）
（相互結盟保險公司）
幸好你來了，麥納切克先生
你是所有自由保險調查員之中
最厲害的
這就是我們正需要的
一個自大的帥哥
讓我們這些警察看起來很蠢
克蘭西，你氣色真…
胖 看吧？
他是故意在句子中間停頓的
或許是，或許…
不是 這我也會…
停頓
被偷的畫有三個人出價競標
核電大亨伯恩斯先生
創業投資人梅根麥瑟森
和打迷你高爾夫會作弊的荷馬辛普森
這三個人都是嫌犯
我不介意直接跟你說，麥納切克
我希望你臉著地跌個狗吃屎
我不希望
我媽很喜歡我的臉
該死，你真會講話
麥納切克，我不知道你幹嘛來煩我
是我的畫被人偷了
沒錯，但你幫價值一千五百萬的畫
保了三千萬的險
你這麼有生意頭腦
應該不會做這麼不合理的事
你這個自大的混蛋
我喜歡你，麥納切克
但你應該去找真正的偷畫賊
競標輸給我的蒙哥馬利伯恩斯
你的健身方式真激烈
但我還知道另一種更好的健身方式
抱歉，我目前穩定交往中
是前丹麥小姐
她創造了一種能治癒瘧疾的蚊子
如果她發明了治愈承諾的解藥 告訴我一聲
出靶
開槍
你的槍法真厲害，伯恩斯先生
你打飛靶的技術真不簡單
少拍我馬屁了，麥納切克
我知道你是為什麼來找我
你覺得是我偷了那幅爛畫
太荒謬了
有隻小陶鴿告訴我
你沒辦法忍受自己
競標輸給了一個女人
出靶…
看來這裡唯一被射中的
是你的痛處
小心我打爛你這張欠揍臉
我喜歡你，麥納切克
但偷畫的人是誰，其實很明顯
就是說自己無論如何都要得到那畫的
荷馬辛普森
你還隨身攜帶酒杯嗎？
這是充氣的
是在禮品店買的
（春田核電廠）
我不知道我能幫你什麼忙
麥納切克先生
你也看得出來我很忙
根據我的線人藍尼所述
你對那幅畫非常著迷
我自己也曾經
對一件有皮質口袋的麂皮獵裝很著迷
為了那件外套，我什麼都願意做
連偷一幅畫都願意
我會對一幅蠢畫著迷？
太荒謬了
是嗎？ 你說的對
為了那幅畫，我什麼都願意做
說謊、殺人、偷竊，我不會殺人啦
但我會偷走然後說謊
但我沒說謊，我沒有偷那幅畫
相信我，不然我就殺了你
我喜歡你，麥納切克
我會殺了你！
我喜歡你
辛普森先生，你對我依然有所隱瞞
我會查出你隱瞞了什麼
拜託不要
披薩外送員的顏值越來越高了
我是荷馬辛普森的老婆
我很喜歡人妻，人妻不會對我逼婚
天啊，你還真多搭訕台詞
等我帶你去看我的燈芯絨床單
你身上也會有很多線
麥納切克先生，我老公被你嚇壞了
拜託你給我一個機會
讓我說服你他沒有犯罪
那你得跟我吃一頓飯
好吧
要再來點肉醬玉米片嗎，麥納切克？
好啊，隨便
如果荷馬沒有偷那幅畫
那他為什麼躲在樓梯上
拿一盒早餐麥片就直接吃？
荷馬就是很容易慌張的人
這是他唯一的缺點
瑪姬，你得跟我說實話
好吧，我承認，他有很多缺點
數千個缺點
到處都是缺點
你老公看起來不像會欣賞藝術品的人
但他確實對女性很有品味
怪人，不要再對我媽放電了
她唯一喜歡的穿緊身褲的矮子
是我們的爸爸
抱歉，我如果要破案
就必須一邊勾引女人
這是我做事的方式
只要你給我一根雪茄
我就告訴你所有關於荷馬的事
你不能抽雪茄
女人就是這樣 女人就是這樣
我喜歡你，麥納切克
所以我決定要告訴你
我爸和那幅畫的真實故事
荷馬之前陪我們班去博物館戶外教學
他很不情願
快點，動作快
三個人共用一個小便斗
不准洗手，不然吃午餐會遲到
天啊，那幅畫真蠢
是在亂畫什麼啊？
藝術的主題應該要是美女
狗獵兔子、聖經故事
還有３Ｄ人行道繪畫
讓人有會掉下去的錯覺
我懂了
辛普森先生，有些同學去了禮品店
規定是我們只能帶五美金
但有些人多帶了
什麼？
對喔，我要陪同你們
這是溫的啤酒
那是２００７年的米凱羅
荷馬要留到特殊場合再喝
很棒
我老公之後就滿腦子都在想那幅畫
什麼？老婆
我愛上了一幅畫
是什麼畫？葡萄嗎？
不是 花嗎？
不是 桃子嗎？
不是 你確定那是一幅畫嗎？
我很確定，我趁沒人看的時候偷摸過
喜歡藝術是沒有問題的
只要是具象藝術就好
那幅畫是具象藝術，對吧？
告訴我是具象藝術
我們的婚姻還有什麼是謊言？
你真的是有執照的ＤＪ嗎？
我有上過課，但我檢定沒過！
普通的藍領工人突然愛上現代藝術？
真是荒謬到難以言喻
你以為現在是西元幾年啊？
喂，我才是私家偵探
我跟你說，其實我爸
是心思非常細膩的人
太好了，你醒了
這件事我只能夠跟你談
我知道那幅畫
是胡安米羅的《女詩人》
這幅畫為什麼能讓我這麼平靜？
為什麼？
你看，雖然這是一幅抽象畫
但這個黃色的圓圈可以代表太陽
或是靜止不動的小精靈
爸，你明明很討厭藝術，快清醒啊
真是不簡單
我每次用不同的角度看
就會有新的發現
（春田藝術博物館）
我想要在此強調
這是你第一次拖著我去博物館
沒錯，太陽要從西邊出來了
連沙灘排球都比普通排球熱門
抱歉，兩位
這間博物館已經結束營運了
我們可以進去
再看一次我們最愛的畫嗎？
那幅畫叫《女詩人》
那幅畫在那個木箱裡
要被送去拍賣會場了
之後會被億萬富翁買走
你們就再也看不到了
這個我也得收走
博物館出清特賣
春田藝術博物館
因為市政府預算縮減而受害
博物館現在已經結束營運
館藏藝術品會遭到拍賣
館員則會遭到野放
當地的藝術迷和需要上廁所的街友
也聯合聚集起來抗議
畢卡索、哥雅 畢卡索、哥雅
塞尚、達利 塞尚、達利
拍賣藝術品 拍賣藝術品
愚蠢至極！ 愚蠢至極！
（別碰我的林布蘭）
我們在這裡，維梅爾
看著辦吧！
各位，政府就是必須做出困難的抉擇
但這並不是其中之一
博物館訪客數幾乎是零
還因導覽機遭竊損失了數千美金
偷導覽機的人是想幹嘛？
拿這個敲胡桃真好用
愛德華霍普利用這扇窗戶
邀請觀者進入這個場景
但又把觀者限制住
可是坤比市長
春田藝術博物館
簡稱春藝館，是個瑰寶
春藝館是我們鎮唯一能引以為傲的
文化機構
別再說春藝館了
沒人在用這個簡稱
不好意思，春藝館市長
我不像這些聰明的托特包
我喜歡芝心餅皮、綜合格鬥
也喜歡看亞當山德勒演的電影
但那間博物館有一幅畫
我認真看的時候
只有一個詞可以形容我的感受
是哪個詞啊？
變性人
出類拔萃
但我們需要預算才能填補路上的洞
還有教育孩童
你知道我們因預算不足
開除了三分之一的警察嗎？
沒錯，就是艾迪！
我原本有槍的
好吧，把藝術品賣了
我們繼續去抗議下一件事
太多刺身生魚餐廳了
生魚飯很普通 生魚飯很普通
（蓋瓦比拍賣會場）
保羅塞尚的《水邊》
以６５０萬美金成交
好耶！
我開心得像史提夫馬丁一樣
真是…天啊，不
（蓋瓦比拍賣會場）
最後一件是胡安米羅的《女詩人》
起標價是五百萬美金
我出價！
你在幹嘛？
我知道要怎樣得到那幅畫了
六百萬美金
這價格太低了
我需要買這幅畫
去放在我在哥斯大黎加的私人猴子園
這幅畫的顏色會讓那些猴子很興奮
七百萬美金
八百萬 九百萬！
先生，我們剛剛試圖向
老莫第一銀行確認你的資金
但接電話的人
威脅要把我們的頭骨拿去煮
然後做成…
老鼠的馬桶
沒關係，爸
你只是很愛那幅畫
目前出價八百萬美金
九百萬
一千萬 一千一百萬！
一千五百萬美金
胡安米羅的《女詩人》一次
兩次，成交！
賣給億萬富翁科技巨擘梅根麥瑟森
不要拿走那幅畫，我很喜歡！
我不會讓你們拿走的！
你們的故事什麼都有
戶外教學、作夢、梅爾
而且還給了你爸完美的犯案動機
他想跟女兒關係更好
或許是吧，但我很確定他沒犯罪
媽、麗莎、１９７０年代的色鬼
爸跑走了，他逃跑了！
等我把你老公關進牢裡
你就能算是單身了
看來荷馬是從這個窗戶逃出去的
我當偵探當了這麼多年
還沒看過受損這麼嚴重的棚架
我知道現況很不樂觀
但你想想我們剛剛說的
我老公絕對不可能偷那一幅畫
謝謝你，瑪姬
我已經知道事情的真相了
你是怎麼知道的？
我很樂意跟你解釋
等我們一邊吃早餐的時候
你愛勾引女人的問題很嚴重
我知道，我有在看心理醫師
她今晚會來我家
你出去，快點出去！
（春田藝術博物館）
白巧克力，最孤單的巧克力
荷馬，我就知道你會在這裡
你是怎麼找到我的？
我知道你一定會回到犯罪現場
因為你的罪惡感在作祟
你不能逮捕我，你不是警察
你連一般的保險調查員都算不上
你是自由調查員
要開請款單才能拿到工資
所以我就能控制
我的會計年度算到什麼時候
你總是這麼設想周到
我不喜歡你，麥納切克
你家人跟我說了你是怎麼愛上那幅畫
證明你沒有行竊
怎麼會？ 他們說到了關鍵
你太笨了，不可能會偷東西
或許是我偷的
相信我，不是你偷的
我有可能偷
但我的意思是我知道你沒偷
我很聰明 你很笨
（春田藝術博物館）
經過我個人對事實和證據的
審慎評估之後
我可以揭曉是誰偷了《女詩人》
是麥瑟森小姐
你這次公司上市胎死腹中
你需要現金讓你朋友
繼續住在雜交蚊子幼蟲體裡
這種事我看多了
這不可能，護送保鏢
從來沒有讓畫作離開過他們的視線
問題就出在保鏢身上
你找到了那兩位保鏢的同卵雙胞胎
花錢請他們對自己的兄弟行搶
這是你最後一次破解謎團了
做得好，麥納切克先生
真沒想到
犯人會是我們從來沒見過的人
沒錯，她真是白費力氣了
偷到一幅…
已經被別人偷了的畫
就是你偷的
你太急了，老闆
你怎麼能指控我做出這種事？
可是那幅畫在離開會場前
一直存放在我們的金庫裡
是哪個拍賣會場？
其實伯恩斯
已經在真正的拍賣會場隔壁
蓋了一間一樣的建築物
真品從來沒有離開過金庫
伯恩斯就下手行竊了
是現在嗎？ 是的
我的畫！
幸好你沒被那些人偷走
可惜我揍了一個女人
又揍了一個老人
只是為了這個禮品店托特包
（麗莎辛普森）
麗莎？
我原本也沒有打算要偷
那幅畫是我和爸爸第一次有的共同點
我不忍看他失去這幅畫
（拍賣會場，非員工止步）
所以我就趁那幅畫還沒上場拍賣前
用我的帆布托特包掉包
我知道這樣做不對
但讓某個億萬富翁
把藝術品藏起來更是不對的
那樣我爸這種人
就永遠沒辦法愛上這幅畫了
那《女詩人》是歸誰所有？
一千萬美金！
這幅畫要歸還給市政府
但我們要掛在哪裡呢？
我們要把博物館拆掉了
拍賣藝術品拿到的錢
政府拿去做什麼了？
我們要蓋
某個非常有必要性的公共建設
（春田美式足球場）
我愛的所有東西都在同一個地方
啤酒、熱狗
廁所、畫作、女兒
瑪姬，你真是個大美人
但你對你的老公非常忠誠
我尊重這點
但如果情況不是這樣
我會不會有機會呢？
你是我見過最自大
又最盲目的王八…
我喜歡你，麥納切克
（收帳單，自由保險調查）
（性愛成癮戒治匿名聚會）
（燈芯絨床單）
（年度波蘭裔美籍男性）