Il tuo viso è come un canto
I tuoi dolci occhi sussurrano e io canto insieme a loro
I tuoi lineamenti sono melodiosi
Cantiamo insieme e facciamo di ogni mese un giugno
Il tuo viso che canticchia mi rende felice
Non più canto a cappella
Non più da soli
Amando solo te
Le tue labbra
Con le mie faranno rima
E quando mi toccano è una sinfonia divina
Le tue guance, orecchie, i tuoi capelli
Intrecciano una melodia, una melodia così rara
Il tuo viso che canticchia mi rende felice
Non più canto a cappella
Non più soli
Amando solo te
CAPITAL CITY CINEMA GOOGOLPLEX
BAFFI DI DOWNEY JR: DA FREDERICO IN HOLLYWOOD
ANTI-STRESS MR RUFFALO: EDGAR 'RAGE' RAGINSKY
STUNT DI HAWKEYE: NON NECESSARIO
ABITI SCARLETT JOHANSSON: MADAM SPANDEX
IL PRESUNTO 'IRON MAN' CON POSSIBILI TRACCE DI TUNGSTENO
STAN LEE CREATO DAI SUOI STESSI GENITORI
NIENTE DI QUESTO FILM È STATO REALIZZATO IN USA
Bene, il film è finito.
I supereroi sono di nuovo amici. Andiamocene adesso.
Non possiamo andare via prima della scena dopo i crediti.
Perché a Jeremy Renner servono due assistenti?
Ecco che arriva la scena.
Gli Avengers erano troppo forti per noi, mio Signore.
Cosa? E chi è quello?
È Ben, lo zio di Spiderman.
Era vivo sin dall'inizio.
E malvagio.
Con poteri immensi non ci sono responsabilità.
Finalmente.
Ora che c'è? L'avete vista, la scena.
Era solo una scena di metà crediti. Ora ne arrivano altre.
E tu chi diavolo sei?
Sto assemblando un team dei migliori assembla-team nel mondo.
E voglio che tu mi aiuti ad assemblarlo.
Assemblatori, assemblatevi!
TRA 10 MINUTI NEI CINEMA VICINO A TE
Ora di andare.
Ma ci sono altre due scene post-crediti.
Quando ero piccolo i film finivano quando finivano.
L'unica ragione per cui si rimaneva durante i crediti
era per vedere chi cantava "The Power of Love".
Che di solito era Huey Lewis.
La scena post-crediti che mi è piaciuta di più è stata la prima.
A me è piaciuta di più la quinta.
Meno chiasso. Sto sentendo la stagione preliminare di baseball.
E con l'ultimo giocatore degli Isotopi
che viene operato ai tendini sul monte di lancio,
chiudiamo qui la partita. Buonanotte a tutti, gente.
CAPITAL CITY STADIO
Stupido traffico del baseball. Prendo una scorciatoia per casa.
Ragazzi, guardate. Vivevamo qui prima di sposarci.
È il vecchio distretto dello Sgrassamento Carni.
Ah sì, Città del Sego. Alla fine di ogni giro delle fabbriche
ti davano un bicchiere di sangue gratis.
Si è davvero imborghesita.
Un negozio dove produci il tuo dentifricio e ne scegli il gusto.
HARVEY PLACCABUONA & FIGLI
Terribile.
Ecco il nostro vecchio stabile, guarda.
Il nostro appartamento al quinto piano senza ascensore.
Papà, davvero facevi cinque piani ogni giorno?
No, prendevo l'ascensore dell'edificio di fianco
e poi accedevo al nostro tetto con un'asse di legno.
Ehi, quella è una mia idea!
Sì, va bene. Grazie mille, Kit Carson.
Ragazzi, volete dare un'occhiata al nostro vecchio appartamento?
Dal tuo tono direi che ci andremo comunque.
Io ho un tono solo.
Salve, lei non mi conosce, mi chiamo Marge Simpson.
Oh certo, il nome mi è noto.
Riceviamo ancora della sua posta.
MENSILE CAPELLI BLU
ABBONAMENTI SETTIMANALI
LA MADRE OSSESSIVA
Oh, grazie a Dio. Una lista di 101 pericoli di soffocamento.
Ciucci?
Tieni.
Allora, possiamo offrirvi qualcosa?
Erba? Dolcetti d'erba?
Budino con canna in mezzo?
Ma dovete uscire per le 19:00. Affittiamo su Airbnb per la notte
mentre noi stiamo in un Airbnb meno caro.
Potente.
Prima di sposarci io e Homer ci siamo divertiti un sacco qui.
Sì, certo, come se poteste divertirvi senza di noi.
È stato un periodo meraviglioso.
- Vivevamo la vita dei DENB. - Che?
- DENB: due entrate, no bambini. - Oh, DENB.
Perché tu puoi dire DENB quando parli dei vostri lavori
ma io non posso dire deb come abbreviazione di debosciato?
Prima che arrivaste voi, la vita era una brezza.
Andavamo al luna park senza dover salire
su quelle stupide giostre per bambini.
Strizzandomi il sedere in un mini biplano
che sale da terra solo per un metro.
Papà, a dire il vero dovrebbe salire per tre metri.
Era una vita fantastica.
Nuotavamo nel DENB.
Lo vedi? Era quello il segreto della loro felicità: niente bambini.
Abbiamo parlato di metter su famiglia
ma non siamo sicuri di essere pronti.
Non riusciamo neanche a decidere come chiamare il furetto.
Già, il nome Caitlin piace a tutti e due
ma non siamo mai d'accordo su come scriverlo.
Beh, noi eravamo proprio come voi.
Senza figli e a far festa tutte le sere.
Ma guarda un po' chi si è intrufolato al party, Kent Brockman.
Fa lo spezzone sull'adozione degli animali il giovedì mattina.
Eh sì, l'unico problema con il vincere un Orecchio di Porco D'Oro
è il restare umili.
Un avvistamento di celebrity per aprire il mio trafiletto "Follie di Marge".
Che stai facendo?
Non c'è neanche il bersaglio.
Tu sei Marge Bouvier?
Leggo il tuo trafiletto ogni settimana.
Date corrette, pochi errori, roba professionale.
Ma sta' lontano da canili e corse di beneficienza. Sono roba mia.
Signor Brockman, mi sta facendo male al braccio.
Oh, mi dispiace.
Sono un grande appassionato di cronaca.
Io lavoravo con una compagnia innovativa che avrebbe cambiato il mondo.
Homer, la settimana prossima finalmente lanciamo sul mercato
la nostra striscia sbiancante per i denti.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Siamo un team formidabile.
Io, con le mie lauree in medicina, chimica e business,
e tu, con il tuo gentile buon umore.
- Lo so. - Lo adoro.
È come dire che so che non mi ascolti,
ma non mi arrabbio.
- Scusami, dicevi? - Proprio quello.
Amico, qualsiasi cosa ne esca, un pezzo va a te.
Stavolta ti ho sentito. Ah, se ti ho sentito.
Homer mi portò nel locale più alla moda della città.
Oh Homie, questo è il momento più felice della mia vita.
Stringilo, Marge.
Stringilo forte e non lasciarlo andare mai!
- Il momento? - No, il reggimano!
Ma che ci fai qua fuori?
Vedevamo film ogni volta che volevamo.
Tempo
Hey, alcuni di noi vorrebbero vedere il film.
No, nessuno di noi vuole.
Almeno morirò prima dei trenta!
FINE
Certo, aveva 47 anni quando ha girato il film.
Voi due piccioncini, sapete che stasera c'è una pioggia di meteore?
Homie, dovremmo guidare verso il deserto e guardarla.
E i bambini? Ah già, non ne abbiamo.
E perché non potete fare niente del genere adesso?
Secondo te perché?
Certo non per colpa mia, ciccione-pancione.
Tu, razza di...
Marge, continua tu a raccontare!
Stavamo vivendo il periodo più bello della nostra vita.
QUELLA SOFFICE DOZZINA BAGEL
E poi successe.
1 ANNO DOPO
Ancora un boccone.
Chi vuole un altro boccone?
Ti piace questo, vero?
C'è una pioggia di meteore stasera.
Andremo alla prossima.
Ma sarà tra 187 anni.
E da dove vengono? Dallo spazio profondo?
Dai, un altro boccone.
A chi piace questo? A te piace?
Dov'è andato a finire quest'uomo stupendo?
Papà, capisco che era divertente essere giovani e liberi,
ma come potresti mai rimpiazzarci?
Biliardo, jukebox e vacanze alle Bermuda.
Papà, puoi arrivare al punto in cui
ci rassicuri di quanto sei felice che siamo qui?
Ehi, finché io faccio il tavolo da biliardo, sono a posto.
Piccola, voi siete i miei tesori. Ma prima che arrivaste voi,
sapevo i nomi dei componenti dei gruppi musicali!
E non solo il cantante, ma anche il chitarrista!
E Bart da neonato era il peggior bastardo che tu possa immaginare.
Eravamo stati i primi ad avere un bambino tra i nostri amici,
quindi ricevevamo un sacco di attenzioni.
Ehi piccoletto, batti il cinque. Un altro. Troppo lento!
- Ancora! - Bene. Batti il cinque.
E quello cos'era?
Oh, quello è un tangelo! Ma dai!
È il più acido di tutti gli agrumi!
Vedo che neanche i bambini adesso ti rispettano.
Hai intenzione di portare il marmocchio alla serata giochi da tavolo?
Sale marino! Quello con i cristalli più grossi di tutti!
Non abbiamo una baby-sitter.
Invito cancellato.
Poi baby Bart rovinò la mia unica possibilità di successo,
il mio unico lasciapassare alla grana veloce.
Sì, grazie. Non se ne pentirà.
Grandi cose all'orizzonte, Homer.
Presto sarai in una fascia di reddito più alta.
Cos'è quel coso che hai in spalla?
Mio figlio.
Non puoi avere un figlio.
Ma io ho un figlio.
Un figlio rivela che hai sottratto del tempo a me per concepirlo.
È come un virus; si espande
e improvvisamente tutti si sposano
quando invece dovrebbero lavorare. Lavorare. Solo lavorare.
Ho una scelta difficile davanti.
Hai scelto me invece dei soldi?
Me lo sono meritato.
Anche questo. Adesso quel tizio vale 10 miliardi di dollari.
Ho ancora il suo numero di telefono, ma non l'ho mai chiamato.
Beh, perché no? Ti adorava prima.
Sei sempre lo stesso.
Già.
Homer Simpson?
Amico, sei proprio tu?
Sono anni che aspetto questa chiamata.
Ti ricordi di me?
Ma certo. Ho sempre voluto dirti qualcosa.
Sei pronto?
Sicuro.
Arrivederci
per sempre.
CHIAMA ANCORA E MORIRAI!
Chiudere col passato dovrebbe essere una buona cosa.
Purtroppo un neonato non si sposa neanche con una carriera giornalistica.
Ma è terribile! Io volevo i risultati dei punteggi al golf,
non i prezzi delle mazze!
Foto di feste, non consigli su bebè.
Glitter, non baby sitter.
Ascolti le mie direttive, o devo ficcartele in testa?
Ma è importante per i neo-genitori sapere queste cose.
Neo-genitori? Non sono loro i lettori della sezione Svago.
A loro interessano solo i figli.
I bambini sono una noia, preferisco il calcio.
E io odio il calcio!
Marge, ti piacciono le pagnotte?
A dire il vero, sì...
Bene, è la tua ultima chance di guadagnartele.
Scrivi qualcosa sulla vita notturna o ti sostituisco
con qualcuno che ce l'ha una vita notturna, Barbara Rellalinsky!
Le porterò uno scoop.
GALLERIA D'ARTE
Quindi ha spostato la sua attenzione su nasi giganti.
Marge, la bocca ha detto quello che doveva.
Ora è tempo di scoprire cosa sa il naso.
Questa è una citazione testuale, se ne ho mai sentita una.
Tutto quello che dico è più o meno citabile.
Beh, non proprio quello.
Che ci fai qui?
Mi spiace, dolcezza.
So che tocca a me tenere Bart stasera,
ma proprio non smette di frignare.
Hai provato con un giro in macchina per farlo addormentare?
Mi sono addormentato io.
Prossima fermata: Isola dei Pirati Somali.
Coniglietto!
Non è più arte!
È un ammasso informe sul pavimento!
Non come questo capolavoro!
ENFANT TERRIBLE SCONVOLGE IL MONDO DELL'ARTE!
Marge, questa foto è dinamite!
Grazie!
La dinamite uccide la gente!
Grazie al tuo bamboccio, abbiamo perso i nostri inserzionisti d'arte,
così come la galleria e il catering che ha fornito il cibo.
Sei licenziata! Riconsegna la tua tessera e la fedora!
E toglierò il tuo nome dal biglietto di compleanno per Doris.
Visto? Sparito! Non le mancherà. Non le sei mai piaciuta.
Ma ho ancora il miglior lavoro del mondo,
pensai: essere una madre.
Gente, se non fosse per il pisolino
saremmo tutti morti di stress anni fa.
Non sono stato io.
Siete banditi per sempre da Gymdandee,
dai nostri negozi gemellati, Swimdandee e Violindandee,
da tutti i centri culturali Kid Kennel
e dalle baby prigioni.
Ehi, Homer.
Era un po' che non ti vedevo in giro.
Sono passato alle ciambelle.
La nostra vita da sogno si stava sgretolando,
quindi io e Homie cercammo consiglio in chiesa.
LA VERA PAROLA DI DIO DAL 1908
Siete stati enormemente saggi a portare i vostri problemi qui.
Adesso perché non chinate il capo
e guardate questo video?
IL CONCILIO PRESBILUTERANO DEI MINISTERI PRESENTA
FIGLIO PROBLEMATICO
Salve. Sono il Professor Thernstrom,
autore di Famiglie Fratturate e Come Guarirle.
Penso che tutti sappiamo chi sia il professor Thernstrom.
Fai partire il video.
Jane era figlia unica. E la scienza ha provato
che i figli unici sono bambini soli
e i bambini soli sono bambini malvagi.
I problemi di Jane divennero della sua famiglia.
Buon compleanno Jane
Vennero a farmi visita, e, dopo nove mesi,
Joe fu concepito e tutto andò per il verso giusto.
Non prendete la procreazione alla leggera.
Avvertenze: il secondo figlio può causare perdita di denaro,
limitazione di vacanze e riduzione di sonno.
Non concepite un secondo figlio se avete problemi di cuore,
se siete incinte o se volete mantenere libera la stanza degli ospiti.
In rari casi, si può verificare una rivalità tra figli.
Ecco, Homie!
Questa è la soluzione!
Avremo un altro figlio.
Ma soltanto uno.
Non siamo cattolici.
E così decidemmo di avere Lisa.
Quindi era qui che volevate arrivare?
Pensavo che fosse la storia di come abbiamo avuto la fornace.
A chi importa come abbiamo avuto la fornace?
A me importa.
Era inclusa nella casa.
Mistero svelato.
1001 NOMI SCIALBI PER RAGAZZE
Finalmente si è addormentato. Vai col prossimo.
No, non qui. Potrebbe svegliarsi.
L'unico posto sicuro è la scala antincendio.
E se i pompieri ne hanno bisogno?
Sarò svelto.
Adesso Madre Natura penserà al resto.
Non piaccio alle ragazze.
Ehi! Così non vale!
Dove ha preso quegli occhiali?
Il sassofono ha senso, ma gli occhiali?
Zitto tu!
E così dopo un sacco di gelati e sottaceti a notte fonda,
Lisa era nata. E la parte migliore
era che Bart divenne il ragazzino più calmo sulla faccia della terra.
Più o meno.
Tu, razza di...
deliziosa piccola benedizione.
A qualcuno serviranno quattro mesi di riabilitazione.
Non coperti dall'assicurazione.
Quindi una famiglia con bambini è un diverso tipo di felicità,
ma sempre felicità è.
Wow, sono senza parole.
Ehi, dov'è tua moglie?
Mi ha lasciato per sempre mentre raccontavate.
Se guardate fuori dalla finestra, probabilmente la vedrete.
Perché l'hai lasciato?
Perché non vorrei mai finire con gente come voi
che si soffoca a vicenda con le sue disfunzioni rampanti!
Presto. Sorriso famiglia.
Le nostre vite sono fantastiche!
Abbiamo lasciato fuori le parti felici perché sono noiose!
Niente di sbagliato con questa famiglia.
Vieni qui, Lisa. L'umanità sopravvive soltanto
se la gente porta avanti la menzogna della famiglia felice.
Perché la bambina aggrotta le sopracciglia?
C'è qualche cosa sotto che state nascondendo?
Il mio matrimonio dipende da quello che farete adesso.
Sorridi. Non fare la guastafeste.
Ti amo, Miles!
Ce l'hai fatta, mia cara.
Hai salvato due brutti matrimoni.
Qual è il primo?
Ritiro. Hai salvato un brutto matrimonio. Uno solo.
Questo mi ricorda la prima volta che ci siamo abbracciati.
Bella storia. Andatevene.
Beh, magari non saremo etici,
ma siamo una gran bella squadra.
Proprio come Fred ed Etica.
Ci raccontate com'è nata Maggie?
Ve l'abbiamo già raccontato.
- E come abbiamo avuto il cane? - Trovato a Natale.
- E l'origine del gatto? - Non importa a nessuno.
È stata una bella idea, Homie.
Sono contenta che siamo tornati qui.
Solo noi due.
Pensa solo a cosa avrebbero fatto
se Nonno non li stesse tenendo d'occhio.
Vorrei non aver avuto figli.
Grazie a Dio non ci sono munizioni rimaste in canna.
Mai troppo tardi per un altro!
Nessuno ha mai raggiunto il mezzo secolo!
Non pensavo neanche che fossimo in cinque!
Fate largo! Ma che...?
E tu come ci sei arrivato qui?
Pensa agli affari tuoi.
Sottotitoli Jay Man