Tu cara es como una canción
Tus dulces ojos susurran y quiero cantar con ellos
Tus rasgos están en sintonía
Cantemos juntos y hagamos que cada mes sea junio
Tu rostro tararea y me hace feliz
No más cantar a capela
No más soledad
Amándote solo a ti
Tus labios
con los míos rimarán
y cuando me toquen será una sinfonía divina
Tus mejillas, tus orejas, tus cabellos
Me tejen una melodía, una melodía peculiar
Tu rostro tararea y me hace feliz
No más cantar a capela
No más soledad
Amándote solo a ti
CIUDAD CAPITAL CINES GOOGOLPLEX
EL BIGOTE DEL SR. DOWNEY JR. POR FREDERICO'S OF HOLLYWOOD
ESPECIALISTA EN IRA DEL SR. RUFFALO EDGAR 'CABREO' RAGINSKY
EXPERTO EN ACCIÓN DE OJO DE HALCÓN NO FUE NECESARIO
VESTUARIO DE SCARLETT JOHANSON POR MADAM SPANDEX
EL IRON MAN PUEDE CONTENER TRAZAS DE TUNGSTENO
STAN LEE CREADO POR LOS PADRES DE STAN LEE
NADA DE ESTA PELÍCULA SE HIZO EN NORTEAMÉRICA
Vale, la peli ha acabado.
Los superhéroes vuelven a ser amigos. Vámonos de aquí.
No podemos irnos antes de las escenas poscréditos.
¿Por qué Jeremy Renner necesita dos asistentes?
Aquí vienen las escenas.
Los Vengadores eran demasiado fuertes para nosotros, señor.
¿Cómo? ¿Quién es ese?
Es el tío Ben de Spiderman.
Estaba vivo todo este tiempo.
Y es malvado.
Un gran poder no conlleva ninguna responsabilidad.
Por fin.
¿Que? Ya lo habéis visto.
Aún no ha acabado. Hay más.
¿Y tú quién diablos eres?
Estoy formando un equipo de los mejores formadores de equipos del mundo.
Y quiero que me ayudes a reunir a ese equipo.
¡Formadores, formaos!
ESTRENO EN DIEZ MINUTOS EN SU CINE MÁS CERCANO
Hora de irse.
Pero hay dos escenas más.
Cuando era niño, las películas acababan cuando acababan.
Solo te quedabas a ver los créditos
para ver quién canta "The Power of Love".
Y normalmente era Huey Lewis.
La escena poscrédito que más me ha gustado ha sido la primera.
A mí la quinta.
Cerrad el pico. Quiero escuchar la pretemporada de la liga de béisbol.
Y con el último de los lanzadores de los Isótopos
recibiendo la cirugía "Tommy John" sobre el montículo,
se acaba el partido. Buenas noches a todos.
ESTADIO DE CIUDAD CAPITAL
Maldito tráfico por el béisbol. Voy a coger un atajo a casa.
Mirad, niños. Vivíamos aquí antes de casarnos.
Es el viejo barrio de Procesado de Carne.
Ah, sí, el hogar de la grasa. Al final de cada visita a una fábrica,
te dan un vaso de sangre gratis.
Se ha aburguesado mucho.
Una tienda donde produces y das sabor a tu propia pasta de dientes casera.
HARVEY "PLACA DENTAL" E HIJOS
Terrible.
Ahí está nuestro antiguo edificio. Mirad.
Nuestro quinto piso sin ascensor.
Papá, ¿subías cinco pisos cada día?
No. Cogía el ascensor hasta arriba del todo del edificio de al lado
y cruzaba una tabla a gatas para llegar a nuestra azotea.
¡Eh! ¡Ese camino lo inventé yo!
Ya, genial. Gracias, Kit Carson.
Niños, ¿queréis ver nuestro antiguo apartamento?
Por tu tono de voz deduzco que vamos a subir de todas formas.
Solo tengo un tono de voz.
Hola. No me conoce, pero soy Marge Simpson.
Sí, conozco ese nombre.
De hecho, aún recibimos su correo.
PELO AZUL MENSUAL
SUSCRIPCIONES SEMANALES
ROLLING ESCONES
MATERNIDAD OBSESIVA
Gracias a Dios. Una lista de 101 nuevos riesgos de asfixia.
¿Chupetes?
¡No! No.
¡Maggie!
Toma.
¿Os apetece algo?
¿Marihuana? ¿Comestibles?
¿Pudín con un porro en el centro?
Pero os tenéis que ir antes de las siete. Cada noche alquilamos el piso por Airbnb
y nosotros nos vamos a un Airbnb más barato.
Perturbador.
Antes de que Homer y yo nos cásaramos, tuvimos momentos geniales aquí.
Ya, claro. Como si pudierais pasároslo bien sin nosotros.
Fue una época maravillosa.
- Vivíamos a lo "PICHA". - ¿"PICHA"?
- Pasta inmensa con hijos ausentes. - Ah, "PICHA".
¿Y por qué tú puedes decir "picha" cuando hablas de tu dinero
y yo no puedo decir "picha" cuando hablo de mis partes?
Antes de tenerte, la vida era muy fácil.
Íbamos a parques de atracciones y no nos subíamos
a esos estúpidos paseos para bebés.
Me apretujaba el culo en un avión minúsculo
que solo se levantaba un metro del suelo.
En realidad, papá, se supone que sube más de tres metros.
Era una vida genial.
Nadábamos en un mar de "PICHAS".
¿Lo veis? Esa era la clave de la felicidad. No tener hijos.
Hemos pensado en formar una familia,
pero no estamos seguros de que estemos preparados.
Ni siquiera nos ponemos de acuerdo en cómo llamar a nuestro hurón.
Sí, a los dos nos gusta Caitlin,
pero no nos ponemos de acuerdo en cómo escribirlo.
Bueno, antes éramos como vosotros.
Sin hijos y de fiesta cada noche.
Eh, mira quién ha llegado a la fiesta, Kent Brockman.
Presenta la parte de adopción de animales los jueves por la mañana.
Sí, lo difícil de ganar una Oreja de Cerdo Dorada de la sociedad humanitaria local
es no perder la humildad.
Esto irá directo a mi columna de chismes, "Disparates de Marge".
¿Qué haces?
Ni siquiera hay una diana.
¿Es usted Marge Bouvier?
Leo sus publicaciones todas las semanas.
Fechas correctas, pocas erratas, muy profesional.
Solamente evite los refugios de animales y las carreras, eso es mi territorio.
Sr. Brockman, me está haciendo daño.
Ah, perdón.
Es que me importan mucho las noticias poco serias.
Yo trabajaba en una compañía pionera que iba a cambiar el mundo.
Homer, la semana que viene por fin sacaremos nuestras revolucionarias
tiras de blanqueamiento dental al mercado.
No lo habría conseguido sin ti, tío.
Hacemos un equipo increíble.
Yo, con mis títulos avanzados en medicina, química y negocios,
y tú, con tu buen humor.
- Me parece bien. - Me encanta.
Sé que no me estás escuchando,
pero no me molesta.
- Perdón, ¿el qué? - Exacto.
Gane lo que gane, tú te llevarás una parte.
Me parece bien. En serio, me parece muy bien.
Homer me llevaba a los lugares más de moda de la ciudad.
Ay, Homie. Nunca había sido tan feliz.
Agárralo, Marge.
Agárralo y nunca lo sueltes.
- ¿El momento? - ¡No, el pasamanos!
Deja de descansar.
Íbamos a ver películas clásicas cuando queríamos.
Tiempo.
Eh, algunos intentamos ver la película.
No, ninguno la está viendo.
¡Al menos me muero antes de los 30!
FIN
Sí, tenía 47 años cuando hizo esta película.
¿Sabían, tortolitos, que esta noche hay una lluvia de meteoritos?
Homie. Deberíamos ir al desierto a verla.
¿Y los niños? Cierto, no tenemos.
¿Y ahora por qué no podéis hacer cosas así?
¿Tú por qué crees?
No será por mí, borracho gandul.
Serás...
¡Marge, continúa la historia!
Lo estábamos pasando como nunca.
TIENDA DE BAGELS
Y entonces llegó.
UN AÑO DESPUÉS
Cómete tu ñam-ñam.
¿A quién le gusta el ñam-ñam?
¿A ti te gusta el ñam-ñam?
Hay una lluvia de meteoritos esta noche.
Ya iremos a la próxima.
Es dentro de 187 años.
¿De dónde vienen, del espacio exterior?
Cómete tu ñam-ñam.
¿A quién le gusta el ñam-ñam? ¿A ti te gusta el ñam-ñam?
¿Dónde quedó esa guapura?
Papá, ya sé que molaba ser joven y libre,
pero ¿nos cambiarías por algo?
Por una mesa de billar, una gramola y unas vacaciones en las Bermudas.
¡Papá! ¿Puedes llegar a la parte
en la que nos aseguras lo felices que sois por tenernos?
Oye, mientras yo sea la mesa de billar, me da igual.
Cariño, yo os adoro. Pero antes de que llegaseis,
¡sabía cómo se llamaban los músicos de los grupos!
¡Y no solo los cantantes, los guitarristas también!
Y, de bebé, Bart era el mayor cabrón que te puedas imaginar.
Fuimos los primeros de nuestros amigos en tener un bebé,
así que recibimos mucha atención.
Eh, pequeñajo, choca aquí. Aquí abajo. Muy lento.
BABY BJÖRN
- ¡Otra vez! - Muy bien. Aquí arriba.
¿Por qué has hecho eso?
¡Es tangelo! ¡Venga ya!
¡Es la fruta cítrica más ácida!
Ahora veo que ni los bebés te respetan.
¿Piensas traer a este mocoso a jugar a juegos de mesa esta noche?
¡Sal marina! ¡El cristal más grande que hay!
No tenemos niñera.
¡Invitación cancelada!
Después, Bart arruinó mi única oportunidad de tener éxito,
mi única forma de hacerme de oro.
Sí, gracias. No te arrepentirás.
Vamos a llegar lejos, Homer.
Pronto estarás en un tramo impositivo más alto.
¿Qué llevas en el hombro?
A mi hijo.
No puedes tener un hijo.
Pero ya tengo un hijo.
Un hijo indica que dejaste de dedicarme tiempo para concebir.
Es como un virus. Empieza a extenderse,
y de repente todo el mundo se empieza a casar
cuando deberían estar trabajando. Trabajando, siempre trabajando.
Tengo que tomar una decisión difícil.
¿Me elegiste a mí por encima del dinero?
Me lo merecía.
Y eso. Ahora tiene más de diez mil millones de dólares.
Aún tengo su número de teléfono, pero nunca le he llamado.
¿Y por qué no? Ya le caías muy bien antes.
Sigues siendo el mismo.
¡Sí!
¿Homer Simpson?
¿Eres tú, amigo?
Llevaba años esperando esta llamada.
¿Te acuerdas de mí?
Claro. Estaba esperando para decirte algo.
¿Estás listo?
Por supuesto.
Adiós
para siempre.
¡LLÁMAME OTRA VEZ Y TE MATO!
Se supone que cerrar fases es bueno.
Además, un recién nacido y una carrera de periodismo no son buena combinación.
¡Esto es terrible! Quería opiniones sobre los columpios,
no presupuestos de columpios.
Fotos de fiestas, no consejos sobre urinales.
Famosos, no sus niñeras.
¿Lo entiendes, o te hago un croquis?
Es importante que los padres primerizos sepan sobre esto.
¿Padres primerizos? No son el público de la sección de Ocio.
Ellos solo piensan en bebés.
Los bebés son aburridos. Prefiero hablar de fútbol.
¡Y odio el fútbol!
Marge, ¿te gusta tu pellejo?
Sí...
Pues es tu última oportunidad de salvarlo.
¡Tráeme una buena historia sobre vida nocturna o te sustituiré
por alguien con vida social nocturna, Bárbara Rellalinsky!
Conseguiré la primicia.
GALERÍA DE ARTE
Así que ahora pinta narices gigantes.
Marge, la boca ha dicho lo que tenía que decir.
Ahora es momento de averiguar lo que la nariz sabe.
Esa es una cita destacada donde las haya.
Casi todo lo que digo es digno de citar.
Bueno, eso no.
¿Qué haces aquí?
Lo siento, cielo,
sé que hoy me toca a mí cuidar de Bart,
pero no para de quejarse.
¿Has intentado darle una vuelta en coche para que se duerma?
Solo ha funcionado conmigo.
Próxima parada: Isla Pirata somalí.
¡Conejito!
¡Ha dejado de ser arte!
¡Es un bulto deforme en el suelo!
¡No como esta obra maestra!
¡UN ENFANT TERRIBLE CONMOCIONA EL MUNDO DEL ARTE!
¡Marge, esta foto es dinamita!
¡Gracias!
¡La dinamita mata personas!
Gracias a tu hijo, acabamos de perder toda nuestra publicidad de arte,
la galería del arte y el Art's Deli, que hizo el cátering del evento.
¡Estás despedida! ¡Devuelve tu carné de prensa y tu sombrero de fieltro!
Y voy a borrar tu nombre de la tarjeta de cumpleaños que le compramos a Doris.
¿Ves? ¡Ya no está! No lo echará en falta. Nunca le has caído bien.
Pero seguía teniendo el mejor trabajo del mundo,
en mi opinión: ser madre.
Si no fuera por la hora de la siesta,
hace años que habríamos muerto todos del estrés.
Yo no he sido.
Quedáis expulsados para siempre de Gymdandee,
de nuestras tiendas asociadas, Swimdandee y Violindandee,
de todos los centros de enriquecimiento infantiles
y de las prisiones para bebés.
Hola, Homer.
Hacía tiempo que no te veía.
Me he pasado a las rosquillas.
Con nuestros sueños derrumbándose,
Homie y yo fuimos a buscar consejo a la iglesia.
LA VERDADERA PALABRA DE DIOS DESDE 1908
Habéis hecho bien en venir aquí a hablar de vuestros problemas.
Ahora, inclinad la cabeza
y ved este vídeo.
EL CONCILIO PRESBILUTERANO DE MINISTROS PRESENTA
NIÑO PROBLEMÁTICO
Hola, soy el profesor Thernstrom,
autor de Familias fracturadas y cómo sanarlas.
Creo que todos sabemos quién es el profesor Thernstrom.
Pon el vídeo.
Jane era hija única. La ciencia ha demostrado
que los hijos únicos son niños solitarios,
y que los niños solitarios son niños malvados.
Los problemas de Jane se convirtieron en los problemas de la familia.
FELIZ CUMPLEAÑOS, JANE
Vinieron a verme y, nueve meses después,
nació Joe y todo mejoró.
No emprenda la procreación solo.
Aviso: un segundo hijo puede causar pérdidas de dinero,
vacaciones limitadas y reducción del sueño.
No tenga un segundo hijo si tiene problemas cardíacos,
si está embarazada o si quiere tener una habitación libre.
En raras ocasiones puede haber rivalidad entre hermanos.
¡Eso es, Homie!
¡Esa es la respuesta!
Vamos a tener otro hijo.
Pero solo uno.
No somos católicos.
Y así es como decidimos tener a Lisa.
¿Y ahí acaba la historia?
Pensaba que ibais a contar cómo conseguimos la estufa.
¿A quién le importa cómo conseguimos la estufa?
A mí.
Vino con la casa.
¡Misterio resuelto!
1001 NOMBRES SOSOS PARA NIÑAS
Por fin se ha dormido. Vamos a hacer otro.
No, aquí no. Puede despertarse.
El único lugar seguro es en la escalera de incendios.
¿Y si los bomberos la necesitan?
Seré rápido.
La Madre Naturaleza hará el resto.
No le gusto a las chicas.
¡Eh! ¡No es justo!
Oye, ¿de dónde has sacado esas gafas?
¿El saxofón tiene sentido y las gafas no?
¡Cállate!
Y así, después de muchas madrugadas comiendo helado y pepinillos,
nació Lisa. Y lo mejor fue
que Bart se volvió el niño más tranquilo del mundo.
Más o menos.
Serás...
tesorito encantador.
Alguien va a necesitar cuatro meses de rehabilitación.
No cubiertos por el seguro.
Una familia con niños te da un tipo de felicidad diferente,
pero aun así es felicidad.
Guau. Es... Guau.
Eh, ¿dónde está tu mujer?
Me ha dejado para siempre mientras hablabais.
Si miráis por la ventana seguramente la veáis.
¿Por qué te has ido?
¡Porque no quiero acabar como gente como vosotros,
que os impedís mutuamente crecer con vuestros defectos descontrolados.
Rápido. Sonrisa en familia.
¡Nuestras vidas son geniales!
¡No hemos contado las partes buenas porque son aburridas!
No hay ningún error en esta foto.
Ven aquí, Lisa. La única forma de que la humanidad sobreviva
es que la gente perpetúe esta mentira.
¿Y ella por qué frunce el ceño?
¿Escondes algún rastro de infelicidad?
¡Mi matrimonio depende de lo que hagas ahora!
Sonríe. No seas idiota.
¡Te quiero, Miles!
Lo has logrado, cariño.
Has salvado dos malos matrimonios.
¿Cuál es el primero?
He contado mal. Has salvado un mal matrimonio. Solo uno.
Me recuerda a la primera vez que nos abrazamos.
Qué buena historia. Marchaos.
Puede que no seamos éticos,
pero somos un gran equipo.
Como Fred y Ethical.
¿Nos contáis cómo nació Maggie?
Ya conocéis esa historia.
- ¿Y cómo adoptamos al perro? - Me lo encontré en Navidad.
- ¿Y al gato? - A nadie le importa.
Esta ha sido una gran idea, Homie.
Me alegro de haber venido aquí.
Solo nosotros dos.
Imagínate lo que harían
si el abuelo no estuviese cuidando de ellos.
Ojalá no hubiera tenido hijos.
Gracias a Dios que no me queda munición en el cartucho.
¡Nunca es tarde para otro!
¡Nadie ha conseguido salir en medio siglo!
¡Yo ni siquiera sabía que éramos cinco!
¡Haced hueco! ¿Pero qué...?
¿Cómo has llegado aquí?
Ocúpate de tus asuntos.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas