Yüzün benzer bir şarkıya.
Güzel gözlerin fısıldayınca şarkı söylemek isterim usulca.
Tüm özelliklerin ahenkli güzelim.
Birlikte şarkı söyleyip her ayı Haziran'a çevirelim.
Cıvıltıları yüzünün, bu adamı mutlu eder günbegün.
Kapella söylemek yok artık.
Çekmek yok artık yalnızlık.
Sadece sana atıyor kalbim.
Dudaklarımız bir kafiye oluşturur.
Dudakların bana dokunduğunda kutsal bir senfoni hasıl olur.
Yanakların, kulakların, saçların...
...olağanüstü bir melodi oluşturur yalın.
Cıvıltıları yüzünün, bu adamı mutlu eder günbegün.
Kapella söylemek yok artık.
Çekmek yok artık yalnızlık.
Sadece sana atıyor kalbim.
"Capital City Googolplex Sinemaları"
"Bay Downey Jr.'ın Bıyığı Frederico's of Hollywood'dan"
"Bay Ruffalo'nun Öfke Koçu: Edgar "Hiddet" Raginsky"
"Hawkeye'ın Aksiyon Uzmanı Gerek Görülmedi"
"Scarlett Johansson'ın Gardırobu Madam Spandex'ten"
"Sözde "Demir Adam" Eser Miktarda Tugsten İçerebilir"
"Stan Lee, Stan Lee'nin Ailesi Tarafından Oluşturuldu"
Tamam, film bitti.
Süper kahramanlar yine arkadaş oldu. Gidelim hadi.
Jenerik sonrası sekansını izlemeden gidemeyiz.
Jeremy Renner neden iki asistana ihtiyaç duymuş ki?
Susun, sahne başlıyor.
Yenilmezler, bizim için çok güçlü efendim.
-Ne? O kim ki? -Örümcek Adam'ın amcası Ben.
Başından beri hayattaymış! -Ve kötüymüş!
Büyük güçler hiçbir sorumluluk gerektirmez.
Nihayet.
Ne? İzlediniz işte.
Bu jenerik ortası sekansıydı, dahası da var.
Sen de kimsin?
Dünyanın en iyi toplama takımlarından...
...bir takım toparlıyorum.
Bu takımı toplamam için de sana ihtiyacım var.
Toplama gruplar toplanıyor!
"10 Dakika Sonra Yakınınızdaki Bir Sinemada"
Gitme vakti artık!
Ama iki sahne daha olacak.
Ben çocukken bir film bittiğinde biterdi.
Jenerik için kalmamızın tek sebebi...
...The Power of Love'ı kimin söylediğine bakmaktı.
Genelde de Huey Lewis söylemiş olurdu.
Ben en çok ilk jenerik sonrası sekansını sevdim.
Ben de beşincisini sevdim.
Kesin! İkinci lig beyzbolunu dinlemeye çalışıyorum.
İzotop takımın son atıcısı da...
...saha üstünde Tommy John ameliyatı geçirmiş oldu.
Beyzbol böyle bir şey işte. Herkese iyi geceler.
Geri zekalı beyzbol trafiği! Eve kestirmeden gideceğim.
Çocuklar, bakın. Evlenmeden önce burada yaşıyorduk.
Burası eski Et Çekme Bölgesi'ydi.
Evet, Don Yağı kasabası. Her fabrika gezisi sonrası...
...bir bardak bedava kan verirlerdi.
Çok nezihleşmiş.
Kendi istediğin tatta ev yapımı diş macunu...
...hazırlayabileceğin bir dükkan.
"Harvey Plaqueworth ve Oğulları"
Berbat.
Eski apartmanımız, bakın.
Beşinci kattaki asansörsüz evimiz.
Baba, her gün beş kat mı çıkıyordun?
Hayır. Asansörle yan binanın çatısına çıkıp...
...bir kalasın üzerinden emekleyerek bizim çatıya çıkardım.
O yolu bulan benim!
Harika. Çok sağ ol Kit Carson.
Çocuklar, eski dairemize bakmak ister misiniz?
Ses tonundan anlaşılıyor ki istemesek de bakacağız zaten.
Benim tek bir ses tonum var.
Merhaba. Beni tanımıyorsunuz ama ben Marge Simpson.
Evet, bu ismi biliyorum.
Hatta hâlâ postalarınız bize geliyor.
"Aylık Mavi Saç Dergisi" "Haftalık Üyelikler"
"RollingTonTon" "Obsesif Annelik"
Şükürler olsun! 101 yeni boğulma tehlikesi listesi hazırlamış.
Emzikler mi?
Hayır! Hayır.
Maggie!
Al bakalım.
Bir şey alır mıydınız? Ot? Ortasında puding olan yiyecekler?
Ama 19:00'da çıkmanız gerekiyor. Her gece burayı Airbnb'leyip...
...daha ucuz bir Airbnb'de kalıyoruz da.
Aykırı.
Homer'la evlenmeden önce burada muhteşem zamanlarımız oldu.
Tabii. Sanki bizsiz eğlenebilmeniz mümkündü de!
Gerçekten de muhteşem zamanlardı.
ÇGÇA hayatı yaşıyorduk. -ÇGÇA mı?
-ÇGÇA: Çifte gelirli, çocuksuz aile. -Anladım, ÇGÇA.
Sen kendi işlerinden bahsederken kısaltma kullanıyorsun da...
...ben niye şeyimden bahsederken kısaltma kullanamıyorum?
Sizden önce hayatımız mis gibiydi.
O salak bebek aletlerine gitmek zorunda kalmadan...
...eğlence parklarına giderdik.
Şimdiyse yerden sadece 1,5 metre yükseğe çıkan...
...o aptal minik uçağa popomu sıkıştırayım anca!
Aslında yerden 3,5 metre yükseğe çıkması gerekiyor baba.
Harika bir hayattı. ÇGÇA içinde yüzüyorduk.
Gördün mü? Mutluluklarının sebebi çocuk olmamasıymış.
Biz de çocuk sahibi olmayı düşünüyorduk...
...ama hazır olduğumuza emin değiliz.
Dağ gelinciğimizin isminde bile hemfikir olamıyoruz.
Evet, ikimiz de Caitlin'i seviyoruz ama...
...nasıl yazıldığı konusunda hemfikir olamadık.
Biz de tıpkı sizler gibiydik.
Çocuksuzduk ve her gece partilerdik.
Partiye gelene bak. Kent Brockman.
Salı sabahları hayvan sahiplenme bölümünü sunuyor.
İnsancıl Derneği Altın Domuz Kulağı ödülü almanın...
...en büyük dezavantajı mütevazı kalmak.
Bu meşhur ismin görüntüsünü, dedikodu köşem olan...
...Marge Çılgınlığı köşemde başa koyacağım.
Ne yapıyorsun? Ortada dart tahtası bile yok.
Marge Bouvier sen misin? Köşeni her hafta okuyorum.
Doğru tarihler, çok az imla hatası, çok profesyonel.
Ama hayvan barınaklarından ve eğlence koşularından uzak dur.
Onlar benim alanım. -Bay Brockman, kolumu acıtıyorsunuz.
Affedersiniz.
Hafif haberleri o kadar çok seviyorum ki.
Ben de, dünyayı değiştirecek...
...çağdaş ve yeni bir şirkette çalışıyordum.
Homer, devrim yaratacak diş beyazlatıcı bantlarımızı...
...gelecek hafta nihayet piyasaya sürüyoruz
Sen olmasan bunu başaramazdım.
Birlikte muhteşem bir ekip oluşturduk.
Tıpta, kimyada ve işletmede yaptığım yüksek lisanslar...
...ve senin hoş espri anlayışın.
-Anlıyorum. -Bayılıyorum ya!
Beni dinlemediğini biliyorum ama sana kızmıyorum.
-Efendim? Ne dedin? -Aynen.
Dostum, ne kazanırsam sen de pay alacaksın.
Anlıyorum. Bunu gerçekten anladım bak.
Homer beni kasabadaki en gözde yerlere götürürdü.
Homie. Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Tutun buna Marge. Buna tutun ve asla bırakma.
-Bu ana mı? -Hayır, ellerime.
"Çiftler Gecesi - Yalnız Olanlar Zorla İlişkiye Sokulacak"
Dinlenmeyi bırak artık.
İstediğimiz zaman klasik film izlerdik.
-Filmi izlemeye çalışıyoruz burada! -Hayır, hiçbirimiz çalışmıyoruz.
En azından 30 olmadan öldüm!
"Son"
Bu filmi çektiğinde 47 yaşındaydı.
Bu akşam meteor yağmuru olduğunu biliyor muydunuz muhabbet kuşları?
Homie. Çöle gidip izleyelim.
Çocuklar ne olacak? Tabii ya! Çocuğumuz yok ki.
Böyle şeyleri neden şimdi yapamıyorsunuz ki?
Sence neden?
Benden ötürü olamaz ya uykucu ayyaş.
Neden seni küçük...
Marge! Anlatmaya sen devam et!
Hayatımızın en güzel günlerini yaşıyorduk.
Sonra olan oldu.
"Bir Sene Sonra"
Biraz num-num ye. Kim num-num ister?
Num-num sever misin?
Bu akşam meteor yağmuru varmış.
-Bir sonrakini izleriz. -187 yıl sonra gerçekleşecek.
Uzay boşluğundan mı geliyor bunlar?
Biraz num-num ye.
Kim num-num ister? Num-num sever misin?
Bu güzel adam nereye gitti?
Baba, genç ve özgür olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayım...
...ama bizim yerimize nasıl bir şey koyabilirsin ki?
Bilardo masası, müzik kutusu ve Bermuda tatili.
Baba! Lütfen bizler olduğumuz için mutlu olduğunuz kısma geçip...
...moralimizi düzeltir misiniz?
Bilardo masası olduğum sürece benim için sıkıntı yok.
Tatlım, size çok değer veriyorum. Ama sizden önce...
...müzik gruplarındaki insanların isimlerini bilirdim!
Sadece şarkıcının değil, gitarcının da.
Bart da aklına hayaline gelebilecek en berbat bebekti.
Arkadaşlarımız arasında ilk çocuk sahibi olanlar...
...olduğumuz için çok ilgi görüyorduk.
Selam ufaklık, çak bakalım.
Bir de böyle, çok yavaşsın.
-Yine! -Tamam. Çak bakalım.
Bu da neydi? O bir tangelo! Yok artık!
Turunçgiller içerisinde en asitli meyvedir o!
Görüyorum ki artık bebekler bile sana saygı duymuyor.
Bu akşam oynayacağımız oyuna...
...bu yaramazı da getirmeyi düşünüyor muydunuz?
Deniz tuzu! Hem de en büyük kristalli!
-Bakıcımız yok ki. -Daveti geri çekiyorum!
Sonrasında Bebek Bart, başarı konusundaki tek şansımı da mahvetti.
Servete kavuşabileceğim tek fırsatı.
Evet, teşekkürler. Pişman olmayacaksınız.
Zirveye yükseliyoruz Homer.
Yakında daha büyük bir vergi diliminde olacaksın.
Omzundaki de nedir öyle?
-Oğlum. -Çocuğun olamaz.
Ama bir çocuğum var.
Çocuk yapabilmek için benim zamanımdan çaldın demek.
Bu virüs gibidir, gittikçe yayılır...
...ve herkes çalışması gerekirken birdenbire evlenmeye başlar.
Çalışacağız. Her zaman çalışacağız.
Zor bir seçim yapacağım o zaman.
Para yerine beni mi seçtin?
Bunu hak ettim.
Bunu da. Şu an adamın 10 milyar dolar parası var.
Telefon numarası duruyor ama hiç aramadım.
Neden ki? Seni önceden seviyormuş.
Aynı adamsın sonuçta. -Evet!
Homer Simpson? Dostum, sen misin?
Bu telefonu yıllardır bekliyordum. -Beni hatırladın mı?
Elbette. Sana bir şey söylemek için bekliyordum hep.
Hazır mısın? -Hazırım tabii.
Sonsuza dek elveda.
"Beni Bir Daha Ararsan Ölürsün!"
Son sözlerimiz güzel olmalıydı.
Ayrıca maalesef yeni doğan bir bebekle...
...gazetecilik kariyeri birlikte yürümedi.
Rezillik! Ben Salıncak Kulübü'yle ilgili yorum yaz dedim...
...çocuk salıncakları fiyatları hakkında değil!
Parti fotoğrafları, lazımlık tüyoları değil!
Gözde ünlüler, ünlü bebek bakıcıları değil.
Demek istediğimi anlıyor musun yoksa kafana kürek mi fırlatayım?
Yeni çocuk sahiplerinin bunları bilmesi önemli ama.
Yeni çocuk sahipleri mi?
Eğlence bölümünün okuyucuları onlar değil. Tek dertleri bebekleri.
Bebekler sıkıcıdır. Onun yerine futbol konuşmayı yeğlerim.
Ve ben futboldan nefret ederim! Marge, pastırma sever misin?
Evet, aslında...
Eve pastırma götürebilmen için son şansın bu!
Güzel bir gece hayatı haberi hazırla yoksa senin yerine...
...gece hayatı olan Barbara Rellalinsky'yi alırım!
Çok iyi haber atlatırım.
"Resim Sergisi"
Sonrasında da devasa burunlar yapmaya başladınız demek?
Marge, ağız artık rağbet görmüyor.
Artık burnun bildiklerini öğrenmeye geldi sıra.
Başlık değerinde bir söylem oldu bu.
Hemen hemen söylediğim her şey başlık değerindedir.
Bu değil.
-Burada ne işiniz var? -Özür dilerim tatlım.
Bart'a bakma sırası bende, biliyorum ama mızmızlanmayı kesmiyor.
Uyusun diye arabayla dolaşmayı denedin mi?
O sadece bende işe yaradı.
Sonraki durak: Somali Korsan Adası.
Tavşancık!
Bu artık sanat eseri değil! Yerdeki şekilsiz bir topak.
Bu şaheser gibi değil!
"Yaramaz Çocuk Sanat Dünyasını Şok Etti!"
-Marge, bu fotoğraf bomba gibi. -Sağ olun.
Bomba, insanları öldürür!
Oğlun yüzünden tüm sanat reklamlarını...
...sanat galerisini ve gecenin yiyeceklerini sağlayan...
...Sanat Şarküteri'yi kaybettik. Kovuldun!
Basın kartını ve fötr şapkanı iade et!
Doris için hazırladığımız bu doğum günü kartından...
...ismini de sileceğim.
Gördün mü? Silindi! Gözü aramayacaktır.
Seni hiç sevmezdi zaten.
Ama hâlâ dünyanın en güzel görevi olduğunu sandığım...
...anneliğe sahiptim.
Uyku saatleri olmasaydı, seneler önce stresten ölmüştük.
Ben yapmadım.
Gymdandee'den, kardeş kurumlarımız Yüzmedandee ve Kemandendee'den...
...ve diğer tüm Çocuk Kennel destek merkezleriyle...
...bebek hapishanelerinde yasaklandınız.
-Homer. Uzun süredir göremedim seni. -Donut yemeye geçtim.
Rüya gibi hayatımız dağılırken...
...Homie'yle kiliseden akıl alalım dedik.
"Tanrı'nın Kelamı 1908'den Beri"
Sorunlarınızı buraya taşımakla çok akıllıca davranmışsınız.
Şimdi başınızı eğip bu videoyu izleyin.
"Presbylutheran Yönetim Kurulu Sunar"
"Sorunlu Çocuk"
Merhaba. Ben Profesör Thernstrom.
Dağılan Aileler ve Onları Toparlamanın Yolları'nın yazarı.
Profesör Thernstrom'u hepimiz tanıyoruz zaten.
Videoyu başlat.
Jane tek çocuktu ve bilimin de kanıtladığı üzere...
...tek çocuklar yalnızlık çeker ve yalnız çocuklar da kötülük yapar.
Jane'in sorunları ailesinin sorunları hâline geldi.
"İyi ki Doğdun Jane"
Beni görmeye geldiler ve dokuz ay sonra...
...Joe doğdu ve her şey düzeldi.
Üremeyi tek başınıza gerçekleştirmeyin.
Uyarı: İkinci çocuk, para kaybına, kısıtlı tatillere...
...ve az uykuya sebep olabilir. Kalp sorunlarınız varsa...
...hamileyseniz ya da bir odanızı boş tutmak istiyorsanız...
...ikinci çocuk sahibi olmayın.
Nadiren, kardeşler arasında rekabet olabilir.
İşte bu Homie, çareyi bulduk!
Bir çocuk daha yapacağız. -Ama sadece bir tane.
Katolik değiliz biz.
Ondan sonra da Lisa'yı yapmaya karar verdik.
Hikayeyi buraya mı bağlayacaktınız?
Ben mobilyalarımızı nasıl aldığımıza bağlayacağınızı sanmıştım.
Mobilyaları nasıl aldığımızla kim ilgilenir ki?
-Ben. -Evi eşyalı aldık.
Gizem çözüldü!
"Kız çocukları için 1001 mülayim isim"
Nihayet uyudu, bir daha yapalım hadi.
Burada olmaz, uyanabilir. Tek güvenli yer yangın çıkışı.
Ama ya itfaiyecilerin ihtiyacı olursa?
Çabuk olurum.
Gerisi doğa ananın işi artık.
Kızlar benden hoşlanmıyor.
-Haksızlık bu! -O gözlükleri nereden almış ki?
Saksafon normal geldi de gözlükler mi battı?
-Kes sesini! -Sen kes!
Geç saatlerde bir sürü dondurma ve turşu yememin üzerine...
...Lisa doğdu.
En güzeliyse, Bart'ın dünyanın en uslu çocuğu olmasıydı.
Aşağı yukarı.
Neden seni...
...tatlı küçük şey!
Birinin dört ay boyunca rehabilitasyon görmesi gerek.
Sigorta karşılamıyor.
Çocuklu bir aile olmak farklı tür bir mutluluk getirse de...
...sonuçta hâlâ mutluyuz.
Vay canına. Sadece vay canına diyebiliyorum.
Karın nerede?
Siz olanları anlatırken beni terk etti.
Camdan bakarsanız onu görebilirsiniz sanırım.
Neden gidiyorsun?
Çünkü o muazzam negatif yönleriyle birbirinin gelişimini engelleyen...
...sizin gibi insanlarla bir ömür geçirmek istemiyorum.
Çabuk! Aile gülümsemesi.
Hayatımız çok güzel!
Sıkıcı oldukları için mutlu olduğumuz anları geçmiştik.
Bu tabloda hiçbir sorun yok.
Gel buraya Lisa.
İnsanlık ancak bu yalanı sürdürürsek ayakta kalacak.
O neden somurtuyor? Sakladığınız bir mutsuzluk mu var?
Tüm evliliğim bir sonraki hareketinize bağlı.
Gülümse, pislik yapma.
Seni seviyorum Miles!
Başardın tatlım. İki kötü evliliği birden kurtardın.
-İlk kötü evlilik kiminmiş? -Yanlış saymışım.
Bir kötü evliliği kurtardın, sadece bir.
İlk sarılmamızı hatırladım şimdi.
Harika hikaye. Defolun hadi.
Etik davranmıyor olabiliriz ama harika bir takımız.
Fred'le Etik gibi.
Maggie'nin nasıl doğduğunu anlatacak mısınız?
O hikayeyi anlatmıştık.
-Köpeği nasıl aldık peki? -Onu Noel'de bulmuştuk.
-Kedinin hikayesi peki? -Kimse merak etmez.
Çok güzel düşündün Homie.
Buraya tekrar geldiğimize çok sevindim.
Sadece ikimiz.
Büyükbaba onlara bakmıyor olsaydı neler olacağını düşünsene.
Keşke hiç çocuk yapmasaydım.
Neyse ki bende hiç iş kalmadı artık.
-Başka bir çocuk için geç değil! -50 yıldır başaran olmadı!
Beş tane kaldığımızı bile bilmiyordum!
Çekilin! Bu da ne? Sen nasıl girdin buraya?
Seni hiç ilgilendirmez.