Ton visage est une mélodie
Tes yeux sont un murmure Et je veux chanter cette musique
Tes formes sont en parfaite harmonie
Chantons en contrepoint Que chaque mois soit le mois de juin
Ton visage chantonne
Faisant de moi le plus heureux des hommes
Je ne chanterai plus a capella
Plus de solo pour moi
Je n'aime que toi
Nos bouches chanteront à l'unisson
Quand nos lèvres se toucheront Ce sera une divine symphonie
Tes joues, tes oreilles, ta crinière
Forment une mélodie extraordinaire
Ton visage chantonne
Faisant de moi le plus heureux des hommes
Je ne chanterai plus a capella
Plus de solo pour moi
Je n'aime que toi
MOUSTACHE DE M. DOWNEY JR. PAR FREDERICO'S D’HOLLYWOOD
COACH COLÈRE DE M. RUFFALO EDGAR 'RAGE' RAGINSKY
EXPERT EN ACTION POUR HAWKEYE PAS LA PEINE
COSTUME DE SCARLETT JOHANSSON PAR MADAME SPANDEX
LE SOIT-DISANT "IRON MAN" PEUT CONTENIR DES TRACES DE TUNGSTÈNE
STAN LEE CRÉÉ PAR LES PARENTS DE STAN LEE
RIEN DANS CE FILM N'A ÉTÉ FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS
Fin du film.
Les héros sont à nouveau amis. Partons.
On doit rester pour la scène post-générique.
Pourquoi Jeremy Renner a besoin de deux assistants ?
Voilà la scène.
Les Avengers étaient trop forts pour nous, messire.
Quoi ? Qui c'est ?
L'oncle Ben de Spider-Man.
Il était vivant !
Et méchant.
Un grand pouvoir implique zéro responsabilité.
Enfin.
Quoi ? C'est fini.
C'était juste la scène de mi-générique.
Qui êtes-vous ?
Je forme une équipe des meilleurs formeurs d'équipes.
Et je veux
que vous m'aidiez à former cette équipe.
Les formeurs en formation !
DANS 10 MINUTES DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS
- On. Y. Va. - Il reste encore deux scènes.
A mon époque, les films se terminaient à la fin.
On restait jusqu'au bout uniquement
pour voir qui chantait "The Power of Love".
C'était souvent Huey Lewis.
J'ai préféré la première scène post-générique.
Moi, la cinquième.
Chut. J'écoute les matchs amicaux de la ligue 2 de base-ball.
Le dernier lanceur des Isotopes subit l'opération dite Tommy John...
...et ainsi finit le match. Bonne soirée.
Foutu bouchon de base-ball. Je vais prendre un raccourci.
CENTRE-VILLE 52 PROCHAINES SORTIES
On vivait ici avant de se marier.
C'est le quartier où on fait la viande.
Suif-ville.
A la fin de la visite de l'usine, on avait un verre de sang.
Ça s'est embourgeoisé.
Une boutique où on fabrique soi-même son dentifrice.
VADEMECARIE
Atroce.
Voilà notre immeuble. Regarde !
L'appartement au cinquième sans ascenseur.
Tu montais cinq étages tous les jours ?
Non. Je prenais l'ascenseur de l'immeuble d'à côté
et je rejoignais notre toit via une planche.
J'ai inventé cette méthode.
Ouais, super. Merci, Kit Carson.
Vous voulez voir notre ancien appartement ?
Vu ce ton, on va y aller de toute façon.
J'ai toujours le même ton.
Bonjour. Vous ne me connaissez pas, mais je suis Marge Simpson.
Ah oui, je connais ce nom.
On reçoit votre courrier.
LE MENSUEL DES CHEVEUX BLEUS
ABONNEMENTS HEBDOMADAIRES
LA MÈRE OBSESSIONNELLE
Parfait. Une nouvelle liste
des objets pouvant causer un étouffement.
Les tétines ?
Tiens.
Vous prenez quoi ? Beuh ? Comestible ?
- Pudding au joint ? - Il faudra partir avant 19 h.
On sous-loue tous les soirs et on loue un autre Airbnb moins cher.
Non-conformiste.
Avant de se marier, on a passé de bons moments ici.
C'est ça, comme si vous pouviez vous amuser sans nous.
C'était une super période.
- On était libres. - Libres ?
Deux revenus, pas d'enfants.
D'accord.
Vous aviez droit d'être libres avant,
mais je ne peux pas être libre maintenant ?
Avant vous, la vie était belle.
On n'allait pas dans les manèges pour enfants.
Obligé de caser son arrière-train
dans un petit biplan qui s'élève à peine.
En fait, sans toi, ils s'élèvent plus haut.
C'était vraiment bien.
On se roulait dans le pognon.
C'est ça, le secret du bonheur. Pas d'enfants.
On veut fonder une famille, mais on hésite encore.
On n'est déjà pas d'accord pour le nom du furet.
On aime bien Caitlin,
mais on ne sait pas quelle graphie choisir.
On était comme vous avant.
Pas d'enfants, la fête tous les soirs...
Regarde qui tape l'incruste.
Kent Brockman !
Il présente les animaux à adopter dans l'édito du jeudi matin !
Quand on reçoit une Oreille de cochon en or de la SPA,
il faut savoir rester humble.
Ce sera en une de ma rubrique, "Marge Madness".
Qu'est-ce que tu fais ? Il n'y a aucune cible.
Vous êtes Marge Bouvier. Je lis vos piges.
Dates exactes, peu de fautes. Très pro.
Ne touchez pas aux refuges et aux courses solidaires. C'est mon truc.
M. Brockman, vous me faites mal.
Pardon.
J'aime tellement les infos légères.
J'avais un emploi dans un secteur innovant.
La semaine prochaine, on lance nos kits de blanchiment des dents.
Sans toi, ça aurait été impossible. Quelle équipe.
Moi et mes diplômes en médecine, chimie et finances
et toi, avec ton humour gentillet.
- J'entends bien. - J'adore !
Tu n'écoutes pas, mais ça ne m'énerve pas.
- Quoi ? - Voilà.
Je te reverserai des parts, bien sûr.
J'entends bien. Vraiment.
On allait dans des endroits branchés.
Je n'ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie.
Saisis-la, Marge. Saisis-la et ne lâche jamais.
- La balle au bond ? - La rampe !
La sieste est finie.
On allait au cinéma.
Il y en a qui veulent regarder le film.
Personne ne regarde.
Je suis mort avant d'avoir 30 ans !
FIN
Il avait 47 ans quand il a fait ce film.
Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir.
Homie, on devrait aller regarder ça dans le désert.
Et les enfants ? Ah oui,
on n'en a pas.
Pourquoi vous ne faites plus ça ?
A ton avis ?
Pas moi. C'est l'alcool ou la flemme.
Sale petit...
Marge, reprends l'histoire.
On vivait nos meilleurs moments.
Et c'est arrivé.
1 AN PLUS TARD
Une cuillère pour papa. Une cuillère pour maman.
Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir.
On ira la prochaine fois.
C'est dans 187 ans.
Elles viennent du fin fond de l'espace ?
Une cuillère pour papa. Une cuillère pour maman.
Où est passé ce bel homme ?
Je sais que c'était bien d'être jeune et libre,
mais rien ne peut nous remplacer.
Un billard, un juke-box et des vacances.
Papa ! Peux-tu en venir à la partie
où tu expliques qu'on fait ton bonheur ?
Tant que je suis le billard, a me va.
Chérie, je t'aime.
Mais avant, je connaissais les noms des membres de groupes.
Pas juste le chanteur, le guitariste aussi.
Bart était le pire bébé du monde.
On était les premiers de nos amis à avoir des enfants,
donc on attirait beaucoup l'attention.
Salut, petit. Tape-m'en cinq.
En bas. Trop lent.
- Encore ! - D'accord. Tape-m'en cinq.
C'est quoi ?
Un tangelo ! Bon sang ! Le plus acide des fruits du genre citrus.
Même les bébés ne te respectent pas.
Vous comptiez amener le morveux à la soirée jeux de société ?
Sel de mer ! Les plus gros cristaux !
- On n'a pas de baby-sitter. - Invitation annulée.
Ensuite, Bart a gâché ma seule chance de succès.
Ma seule opportunité de me faire de l'argent.
Merci. Pas de problème.
On est bien partis. On va vite changer de tranche d'imposition.
- C'est quoi, ce machin ? - Mon fils.
- Tu ne peux pas en avoir. - Mais j'en ai un.
Ça indique que tu as eu le temps de le concevoir. C'est un virus.
Il se répand.
Soudain, vous vous mariez tous au lieu de bosser.
Il faut bosser.
Le choix n'est pas facile.
Tu m'as préféré à l'argent ?
Je le mérite.
Et ça. Sa fortune s'élève à dix milliards maintenant.
J'ai son numéro, mais je ne l'appelle pas.
Pourquoi ? Il t'aimait bien. Tu n'as pas changé.
Homer Simpson ? C'est bien toi ?
J'attends cet appel depuis des années.
Tu te souviens de moi ?
Bien sûr. J'ai quelque chose à te dire. Tu es prêt ?
Carrément.
Au revoir
et à jamais.
SI TU RAPPELLES TU MEURE !
Tourner la page est censé être positif.
Un nouveau-né et une carrière de journaliste
ne faisaient pas bon ménage non plus.
C'est nul. Je voulais des citations de balances,
pas les prix des balançoires.
REELECTEURS EN GRÉVE
Photos de folie, pas petits pots. Paparazzi, pas babysitterati.
Vous avez pigé ?
C'est important à savoir pour les jeunes parents.
Ce n'est pas notre cible. Ils ne s'intéressent qu'aux bébés.
C'est ennuyeux. Je préfère parler de foot et je déteste ça.
Vous aimez le bacon ?
- Oui... - Voici votre dernière chance.
Faites un article sur le monde de la nuit ou j'engage
Barbara Rellalinksy.
Vous aurez un scoop.
GALERIE D'ART
Vous êtes passé aux nez géants.
Marge, la bouche en a assez dit.
Il est temps de découvrir ce que le nez flaire.
Je mettrai cette citation en exergue.
Tout ce que je dis peut être mis en exergue.
Pas ça.
Que fais-tu là ?
Désolé, chérie. Je devais le surveiller, mais il est très agité.
Tu as fait un tour en voiture pour l'endormir ?
ça n'a marché que pour moi.
Prochain arrêt : l'île aux pirates somaliens.
Lapin.
Ce n'est plus de l'art. Ce n'est qu'une masse difforme au sol.
Contrairement à ça.
UN ENFANT TERRIBLE CHOQUE LE MONDE ARTISTIQUE!
- Marge, c'est de la bombe. - Merci.
Les bombes tuent.
A cause de votre gosse, on a perdu nos juteux contrats publicitaires.
Vous êtes virée. Votre carte de presse.
Je barre votre nom de la carte d'anniversaire de Doris.
Elle s'en fichera. Elle ne vous aimait pas.
Mais j'avais le plus beau métier du monde. Celui de maman.
Sans la sieste, on serait tous morts à cause du stress depuis longtemps.
Je n'ai rien fait.
Vous êtes banni à jamais de Gymdandee,
de nos boutiques Swimdandee et Violindandee,
ainsi que des autres pensions pour enfants et des prisons pour bébés.
Homer. Tu ne viens plus ?
,Je suis passé aux donuts.
Tout s'écroulait, nous sommes donc allés à l'église.
LA VRAIE PAROLE DE DIEU DEPUIS 1908
Vous avez bien fait de venir ici.
Veuillez incliner la tête
et regarder cette vidéo.
LE CONSEIL DES PASTEURS PRESBYLUTHÉRIENS PRÉSENTE
L'ENFANT A PROBLÈME
Je suis le professeur Thernstrom,
auteur de Familles détruites et reconstruction.
On connaît tous le professeur Thernstrom.
Mets la vidéo.
Jane était enfant unique.
La science a prouvé que les enfants uniques se sentent seuls
et les enfants uniques sont démoniaques.
Jane causa beaucoup de problèmes à sa famille.
Ils sont venus me voir et neuf mois plus tard,
Joe est né et tout allait mieux.
Ne procréez pas seul.
Un second enfant entraîne perte d'argent et insomnie.
Ne procréez pas en cas d'antécédents cardiaques,
si vous êtes enceinte ou que vous voulez deux chambres.
Une rivalité frère-soeur peut exister.
C'est ça. C'est la solution.
On va faire un autre enfant.
Mais un seul. On n'est pas catholiques.
On a alors décidé d'avoir Lisa.
Tout ça pour ça ?
Je pensais que c'était l'histoire de la chaudière.
Ça intéresserait qui ?
- Moi. - Elle était déjà dans la maison.
Mystère résolu.
1001 NOMS INSIPIDES POUR FILLES
Enfin endormi. Faisons-en un autre.
Pas ici, il va entendre.
- La sortie de secours, alors. - Et s'il y a le feu ?
Je ferai vite.
Mère nature se chargera du reste.
Les filles ne m'aiment pas.
- C'est injuste. - Où il a trouvé des lunettes ?
Le saxophone est logique, mais pas les lunettes.
La ferme.
Après des nuits à manger de la glace et des pickles,
Lisa est née.
Et la bonne nouvelle, c'est que Bart s'est assagi.
Plus ou moins.
Qu'est-ce que...
Ma joie et ma fierté...
Ca fera quatre mois de cure de désintox.
Non remboursé par l'assurance.
Une famille avec enfants est un bonheur différent,
mais ça reste un bonheur.
Où est votre femme ?
Elle m'a quitté pendant votre histoire.
Si vous regardez par la fenêtre, vous la verrez peut-être.
Pourquoi vous le quittez ?
Je ne veux pas me retrouver avec des gens comme vous
qui se paralysent l'un l'autre parce qu'ils sont dysfonctionnels !
Vite, sourire de famille.
Nos vies sont géniales !
On n'a pas évoqué les bons côtés car ils sont ennuyeux.
Tout va bien.
Viens, Lisa. L'humanité survit uniquement
parce qu'elle perpétue ce mensonge.
Elle fronce les sourcils ?
Tu caches ton désespoir ?
Mon mariage dépendra de ce que tu vas faire.
Souris, ma chérie.
Je t'aime, Miles.
Tu as réussi, chérie. Tu as sauvé deux mariages pourris.
Quel est le premier ?
J'ai mal compté. Tu n'as sauvé qu'un mariage pourri.
Ça me rappelle notre premier câlin.
Super histoire. Sortez.
On n'est pas éthiques, mais quelle équipe !
Comme Harry et Méthique.
Vous nous racontez l'histoire de Maggie ?
Déjà fait.
- Et le chien ? - On l'a trouvé à Noël.
- Et le chat ? - Tout le monde s'en fiche.
C'était une bonne idée.
Je suis contente qu'on soit là, tous les deux.
Imagine ce qu'ils feraient si Grand-père n'était pas là.
Je n'aurais pas dû faire d'enfants.
Heureusement, je n'ai plus de munitions.
Il n'est jamais trop tard.
Personne n'est sorti en un demi-siècle.
J'ignorais même qu'on était cinq.
Comment tu es arrivé ici ?
Mêle-toi de tes oignons.
Adaptation : Jessica Mechouar