EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
DETTE ER SISTE EPISODE
APRILSNARR
TV-MUSEUM
Pappa, vi er fire episoder for tidlig ute.
Her er den, Myra... Nøkkelen til troféskapet.
Hvis vi noensinne hadde vunnet en,
ville jeg brukt den som bare det.
NØKLER
Jeg kan ikke tro at du pensjonerer deg.
Martin, jeg må be deg holde det du akkurat hørte hemmelig,
den sjokkerende nyheten at jeg pensjonerer meg.
Du snakker til en elevsikkerhetselev.
Med diagonalt belte kommer stort ansvar.
Jeg har en hemmelighet! Hvem er fus!
Hva?
Skal Skinner slutte? Jeg vant veddemålet!
Gjett hvem som skal leie to sanger fra iTunes!
Skinner pensjonerer seg! Bombardement!
Han vil bli savnet! Bombardement!
Han støttet meg da de prøvde å forby bombardement!
Bombardement!
Mine medamerikanere, og Uter:
ryktene er sanne.
Jeg trekker meg som rektor fra og med Taco Tirsdag.
Seymour, du vil bli savnet.
Og nå, en overflygning av Tillatelselappenglene.
Distansesynøyet mitt.
Skinner drar. Min siste sjanse til å ære ham.
Med et skudd i hodet.
Flytt deg.
Kom igjen! Ta skuddet!
Jeg har ikke noe skudd!
Nå, til ære for vår rektors pensjon,
skal vi få en opptreden av et supertalent
som skal rappe om følelsene våre.
Jeg kan ikke tro at dette er farvel
Du er som en mamma som går med slips
Du ringte engang menn Som fanget meg i nett
Du fortalte meg alltid når jeg var våt
De sa jeg måtte vente To år for å begynne med karate
Selv om jeg har en venn I samme alder i klassen
Karate!
Det er en viss mangel på eleganse ved å rime karate og karate.
Karate!
Nå skal jeg dele et fint farvel
med én elev som blir tilfeldig utvalgt til å representere dere alle.
Bart Simpson.
Gud finnes, og hans navn er Djevelen.
Bart, tre frem.
I ordene til den avdøde David Bowie, né Jones:
"Forandringer."
Alle rettigheter reservert, Ziggy Stardust Publishing.
Har deg!
Nei. Har deg!
Nå, Willie! Honningen!
FUGLEFRØ
Jeg skal ikke pensjonere meg.
Alt dette var bare for å lure deg.
La ham være!
Hvor drar jeg? Hvordan kommer jeg videre fra dette?
Ydmykelsesbadet mitt begynner å bli kaldt.
Hold deg i ro. Du har honning i armhulene.
Klebrig.
Bombardement!
Nelsonert av Largo.
Alle skal få igjen.
Og det blir slutten på det for alltid.
SUPERLIM
Ikke bra nok!
PSYKOFAST
Hva skal du gjøre? Vent, ikke si det.
Jeg får mareritt,
som det hvor jeg går med pyjamas på dagtid.
Du har på deg pyjamas.
En dag vil jeg bli racerbilsjåfør.
Vet du hvor mange som blir drept?
De viser ikke det på pyjamasen!
Å få tatt Bart var min "Sergeant Pepper's"
etter en livstid med "Back Off Boogaloos."
Hva i...
HEVN
Simpson!
Huden min!
Hei, Brandine.
Denne skogen er full av skumle, hvite folk.
Det visste vi jo.
Gjør klar fellene.
Mamma trenger ny menneskejakke.
Takket være en hevngjerrig spøkefugl, har klovner,
før en gledeskilde, nå blitt mer skrudd
enn ballongdyrene de vrir sine skumle hender rundt.
Vi kan bare håpe at ved å vise det på TV,
vil ingen kopiere det.
La oss forklare hvordan det gjøres.
Send kopivideoene deres
til "Kents Klin Gærne Klovnekarneval."
OK GO OPP-NED-INNSPILLING ENESTE TAGNING
Å, nei. Nå vil folk måtte dømme oss for musikken vår.
Vi er ferdige.
Tjue sekunder til vi er på lufta.
Hvor mange ganger har jeg bedt deg ikke vekke meg
før det er to sekunder igjen?
Krusty, jeg må advare deg.
Folk sine holdninger har forandret seg...
Hei, barn!
Ro dere ned, barn. Jeg er her.
En skjorteløs mann med et bein gjennom skallen
og et gresskjørt uten noe under.
Jeg prøvde å advare deg.
Folk hater klovner nå.
Og annonsørene vil treffe deg.
KRUSTY PÅ SELVMORDSVAKT INGEN SER PÅ
Hva er det med Bart og disse skøyerstrekene?
-Jeg skjønner det ikke. -Jeg vet ikke.
Gutter er gutter.
Det er en annen ting jeg ikke forstår.
Hva betyr det? Skjeer er skjeer,
men forårsaker ikke at du må i ungdomsretten
klokka 08.00 om morgenen.
Hvis vi skynder oss, rekker vi de frokostburritoene
-de serverer på tinghuset. -Det er gode.
Barneretten i Springfield
har nå begynt.
Beklager. Skilt far uten barnevakt.
Det må være vanskelig, dommer.
Jeg oppdro en skilpadde på egenhånd. Et helvete.
Milhouse sa han skulle hjelpe til og bare gikk sin vei.
La meg se på rullebladet ditt.
Dommer, la meg spare deg tiden.
Jeg har gjort alt: ungdomsfengsel, statsungdomsfengsel, kulifengsel,
Monessori-fengsel, Steiner-fengsel.
Så du sitter igjen med dødsstraff eller frihet.
Hva kan jeg si? Jeg er en ramp.
Vel, basert på det urgamle juridiske prinsippet
"gutter er gutter..."
-...skal jeg gi deg suspendert... -Nei!
For én gangs skyld, la oss oppleve rikfolksrett.
Nei!
Jeg elsker sønnen min, men han har et ordentlig problem.
Han må lære seg konsekvenser.
Jeg dømmer deg til 28 dager
ved Morgendagens Nye Horisonter Avhengighets-rehab-senter
og Generelt Fæl Opplevelse-ranch.
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg, mamma?
-Ja, mamma. -Fordi jeg er glad i deg.
Og en mors tøffeste jobb er å si:
"Hjelp meg. Mitt barn har et problem."
Det har jeg ikke! Alt jeg ber om, pappa, er at mens jeg er borte,
at du passer på min boks med peanøttknekk?
Hva som helst for deg, sønn.
Slanger!
Tok deg!
Du din lille...
Slangene spiste all peanøttknekken.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om jeg gjorde det rette.
Trøst meg.
En del av å være foreldre er å gjøre ting
som vil gjøre at barnet ditt aldri vil prate med deg igjen.
Kjære, jeg mente ikke "aldri".
Definitivt på dødsleiet.
Når han dør.
Jeg måtte gjøre det.
Han var ute av kontroll. Se hva han gjorde mot Krusty.
KLOVNEN KRUSTY HVER KVELD KL. 19.00.
DØD SENDING
Jeg synes synd på manusforfatterne hans.
Jeg slår dere om dere ikke flipper skilt.
Flipp!
KRUSTYS EKSKONER
Hvorfor er dere her? For å le av meg?
-Nei. -Vær så snille, le av meg!
Jeg eksisterer ikke med mindre dere ler av meg!
Se hva dere har gjort!
Han ser ut som meg!
Og Maggie ser ut som Lisa.
Og Milhouse sin mor ser ut som Milhouse sin far.
Hvorfor er dette universet så latt.
Glem det.
Krusty, vår sønns skøyerstrek forårsaket dette.
Vi skal hjelpe deg.
Glem det. Jeg er ferdig.
-Vent, hva? -Hva?
Du kan fortsatt jobbe.
Hva om du sluttet med komedie
og begynte med ekte skuespill?
Umulig.
Jeg har aldri vist en ekte følelse i hele mitt liv.
Selv dette leser jeg fra et kort.
SELV DETTE LESER JEG FRA ET KORT
Ok, neste kort.
OKAY NESTE KORT
Men seriøst, jeg må snakke fra...
neste kort... hjertet.
Jeg kan ikke være en dramaskuespiller.
Jeg har dybden til et fotbad.
Neste kort. Hopp over den. Neste kort.
Mange morsomme skuespillere har begynt med drama:
Tom Hanks, Albert Brooks.
Jeg er ikke overbevist.
-Michael Keaton. -Jeg er med.
-Zach Braff. -Nå er jeg ikke så sikker.
-Brian Cranston. -Jeg er med. Og full av håp.
SPRINGFIELD TEATER
Vær hilset! Jeg er deres regissør, Llewellyn Sinclair,
og dere er mine Barbie- og Ken-dukker
som jeg skal posere
i mitt Malibu strandhus av skuespillertriumf.
Mitt valg av stykke er Arthur Millers
En handelsreisendes død.
Men rettighetene koster for mye,
så vi skal gjøre denne tilnærmingen, Handelsmannens dårlige dag.
Ikke bekymre dere, teksten er bare leire
som skal formes i morofabrikken
til mitt Tony-pris-tilskuende geni.
Til å spille Willie Handelsreisende, ønsk velkommen mannen som gjør
en tapper overgang til overlagt umorsomhet,
og som skal kjøre meg hjem i kveld,
og kanskje mer?
Mr. Herschel Krustofsky.
Få se manus.
Min replikk. Søppel.
Søppel. Min replikk.
Jeg vet ikke.
Burde jeg virkelig gjøre dette?
Jeg er arbeidsløs og irrelevant,
det neste logiske steget er selvmord.
Og det er akkurat det En handelsreisendes død handler om.
Jeg trodde dette var En handelsreisendes dårlige dag.
Og det var det jeg sa.
Hørte noen noe annet? Tenkte meg det.
Men Krusty, rollen som Willie Loman,
jeg mener "Handelsreisende", er perfekt for deg.
Du trenger bare spille deg selv.
-Kan jeg spille noen jeg liker? -Nei.
MORGENDAGENS NYE HORISONTER REHAB-SENTER
MILDESTE PIGGTRÅDEN I BRANSJEN
Jeg vet han ikke kan se meg, men kan han føle min kjærlighet?
Jeg er redd glasset blokkerer den også.
Jeg lover deg at jeg skal gjøre gutten din hel.
Jeg vil så gjerne tro det.
Jeg glemmer aldri hvor fredelig han var
i øyeblikkene før han tok sitt første åndedrag.
TEGNESTIFTER
Du later som du ikke har noe problem,
men du vet, dypt nede, at du trenger hjelp.
Nei. Jeg er fantastisk.
Sett deg, så skal jeg fortelle mer.
Jeg tror jeg trenger litt hjelp.
Marge, kan du komme inn?
Ta min stol.
Vi må komme til bunns i dette.
Rett til poenget.
Nei!
Kanskje jeg burde sette en annen spiss på det?
Mamma, ikke sett deg! Jeg vil ikke skade deg.
Ok, du har akkurat fullført steg én, å lære empati.
Paps, hør her.
Jeg skal gå ned i vekt.
Kom igjen!
Det er rå følelser like under overflaten din.
Frack dem!
Jeg vet det, jeg er redd.
Teater er ikke for pyser.
Alt jeg ber om er integritet og ærlighet
i Den handelsreisendes dårlige dag.
Tittelen kan forandres.
Herschel, man frem talentet du har skjult
fra verden i 60 år.
Jeg kan ikke!
Hør godt etter.
Ditt talent kommer bare én gang i en generasjon.
Mener du det?
Nei! Jeg latet som.
Og hvis jeg kan gjøre det, kan du.
Og nå, bli en stor skuespiller.
Og nå, sanseminner.
Og nå, vær til stede.
Og artikuler!
-Og pust. -Ok.
En stor skuespiller.
Beklager, mine sønner.
Spenn rumpa.
Jeg er ferdig som selger.
Spenn mer.
Det eneste jeg har igjen som er verdt noe er...
Ta meg med til et annet plan.
...livsforsikringen min.
Men den er bare verdt noe hvis du er...
Lang pause.
...død.
Faren deres skal dra på handelsreise, gutter.
Én siste gang.
Nei, paps. Ikke.
Fortell moren deres at jeg er lei for dama i Boston!
Og min død er en metafor for den amerikanske industrien!
Jeg gjør det!
Jeg klarer meg, med mindre de stemmene i hodet kommer.
Du kan ikke skuespill.
Du er en klovn, og det er alt du noensinne vil være.
Og når du dør, vil de spille dette:
Nei. Stopp.
Nei!
Noe galt?
Bare det som har plaget meg hele mitt liv.
Bra. Sees i morgen.
SPRINGFIELD KIRKE WI-FI PASSORD JOHANNES 3:16
Prest, jeg er her for mitt siste steg:
Å gjøre opp for de fæle tingene jeg har gjort.
Greit.
La meg ta på uniformen.
Jeg er lei for at jeg kuttet alle Bibel-båndene korte
så ingen kunne markere hvor de var.
Du din jæv...
Willie, beklager at jeg barberte skjegget ditt.
Jeg har måttet ha på meg en kjønnsparykk.
Jeg fjernet også bladene på gressklipperen din.
Du har bare kjørt rundt.
Ingen blander seg med min klipping!
Og jeg beklager at jeg brukte baseballmarkøren din
til å skrive "Skinner Suger".
Jeg skal vise deg... Vent, kan du gjøre det?
Ikke oppfordre meg.
SKINNER DRAR SEG I FYLLA
Takk for at du oppfordret meg.
Vi er tomme for kalk.
Jeg var akkurat ferdig på rehab.
Jeg også.
DEN HANDELSREISENDES DÅRLIGE DAG ÅPNER I MORGEN
MED DEN SCENEANSVARLIGE FRA "MORMONS BOK"
Amerika liker mye,
men jeg hadde aldri trodd at et comeback var en av de tingene.
-Si meg, Krusty. -Nei.
Ikke bruk "K"-ordet.
Jeg er en seriøs skuespiller nå.
Om bare faren min kunne sett meg.
Jeg ser deg, sønn. Du pleide å være latsabb.
Nå er du en latsabb som prøver å være en dust,
hvilket gjør deg til en dritt.
Kom deg ut av hodet mitt!
Enda en gladhistorie som ender i galskap.
Jeg vet du mistet Linda Ellerbee
da vi startet akingen
ved OL på Lillehammer.
Brokaw!
BART SIMPSON BER OM UNNSKYLDNING-DAG
EKSTRA PLASSER
JEG ER LEI FOR DET
Bart Simpson kurert fra skøyerstreker?
Det skulle jeg aldri trodd.
Og det har du ikke. Se der oppe.
Vannballonger, klare til å slippes.
Det er på tider som denne at jeg er glad jeg har øyenbryn.
Jeg har aldri vært stoltere av deg.
Jeg visste at min lille pøbel kunne bli til en blomst.
Er du stolt av meg?
KJØNNSPARYKK IKKE VASK I MASKIN
Det stemmer. Nå gå og hold den talen
og vit at blant publikum sitter moren din,
som alltid har trodd på deg.
Ingenting kan regne på meg i dag.
Jeg... Løp!
Simpson!
Det suger å være mor.
Gutter er gutter.
Du kan ikke komme inn hit.
Dette er "gutter er gutter"-rommet.
KLOVEN KRUSTYS KARRIERE-REDDENDE ROLLE
I kveld vil dere skape teaterhistorie.
Dere vil ta et stykke som har blitt sett
over hele verden oftere enn kan telles,
og dere vil spille den beste versjonen noensinne.
Hvordan vet jeg det? Fordi jeg har tatt seks Valium.
Sees på utsiden.
Du blir aldri kvitt meg.
Du vil alltid være en selvhatende klovn.
Da jeg var 17 gikk jeg inn i Amazon.
Selskapet, ikke elven.
Og da jeg var 21, kom jeg ut.
Dæven, så rik jeg var.
Takk, Jeff Bezos.
Hør på onkelen deres, gutter.
Han er en stor mann.
Publikum er stille, det betyr at det går dårlig.
Fort, du må få en latter.
Dra ned buksene, vis rumpa.
Du vet, "A"-materialet ditt.
Kom deg ut av hodet mitt.
Jeg er...
...en seriøs skuespiller!
Latter? Jeg får latter.
-Og ikke fra en maskin. -Bruk det.
Jeg er en handelsreisende
En døende handelsreisende
Jeg er Willie Loman
Se meg gå, mann
Jeg kommer til å suge
På den gamle gassledningen
Ledning, ledning
Hva enn som ikke dreper meg gjør stykket lengre.
Dette stykket vil gå i all evighet.
Ok, men nå som jeg er stor igjen,
kan jeg ikke jobbe tirsdager, torsdager,
i juli måned, eller under Toronto Raptors sine kamper.
Jeg er det lagets Spike Lee.
Standard unntak. Jeg digger det.
Han feiler i alt
Hans sønner tåler ham ei
Det er selg, selg
Til han dør, dør
I en bilulykke
Alt er godt som ender godt.
Hvordan endte det godt? Han ødelegger stykket mitt.
Ingen fare. Du har mange andre gode stykker.
Vent. Nei, det har du ikke.
Hei, jeg er Amerikas største dramatiker.
Nettopp.
Tekst: Thor Knai