SIMPSONIT
TÄMÄ ON VIIMEINEN JAKSO
APRILLIA
TELEVISIOMUSEO
BONANZA 431 JAKSOA RICKY NELSON 435 JAKSOA
LASSIE 547 JAKSOA
GUNSMOKE 635 JAKSOA
SIMPSONIT 636 JAKSOA
Isä, olemme neljä jaksoa etuajassa.
Tässä on palkintokaapin avain.
Jos olisimme voittaneet jotain, olisin kääntänyt sitä ja kovaa.
SEKALAISET AVAIMET
Ajatella, että jäätte eläkkeelle.
Martin, älä kerro kenellekään, mitä kuulit.
Minä todellakin jään eläkkeelle.
Olen oppilasturvallisuusvalvoja.
Tämä vyö tuo mukanaan suuren vastuun.
Minulla on salaisuus!
Mitä?
Skinner ottaa loparit, voitin vedon! Ostan tällä kaksi mp3:sta.
Skinner jää eläkkeelle, pallo! Meidän tulee ikävä!
Hän puolusti minua, kun polttopallo yritettiin kieltää!
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
HYVÄSTI, REHTORI SKINNER Amerikkalaiset ja Uter: huhut ovat totta.
Jään eläkkeelle tacotiistaina.
Seymour, meidän tulee ikävä.
Nyt Lupalappuenkelien lentonäytös.
Kaukonäkösilmäni!
Viimeinen tilaisuus kunnioittaa Skinneriä kunnon osumalla.
Menisi nyt pois.
-Ammu jo, Bart. -Ei hän ole tähtäimessä.
Nyt rehtoriamme kunnioittaa superlahjakkuus,
joka tiivistää tunteemme.
En haluaisi vielä hyvästellä Olit mulle kuin äiti puku päällä
Kutsut apua kun olen jumissa Kerrot kun on märkää housussa
En saa vielä harrastaa karatea
Vaikka minun luokkakaveri Saa harrastaa karatea
"Karaten" rimmaaminen "karaten" kanssa on vähän kolhoa.
Valitsen satunnaisen oppilaan edustamaan teitä seremoniassa.
Äsh. Bart Simpson.
Jumala on olemassa, ja hän on paholainen.
Bart, astu eteenpäin.
David Bowie, omaa sukuaan Jones, sanoi kerran "muutoksia".
-Tekijänoikeus: Ziggy Stardust Publishing. -Kiinni jäit!
Ei, sinä jäit kiinni. Willie, hunajaa!
LINNUNSIEMENIÄ
En jää eläkkeelle. Tämä oli kepponen sinua kohtaan.
Antakaa hänen olla!
Miten voin enää jatkaa tästä?
Äiti, nöyryytyskylpyni jäähtyy.
Pysy paikoillasi, kainaloissasi on hunajaa.
Onpa tahmeaa.
Pallo!
Largo nelsonoi minut.
Minä kostan. Ja kostoni päättää koston kierteen.
SUPERLIIMA Tämä ei riitä.
PSYKOPUIKKO
Mitä aiot tehdä? Ei kun älä kerro.
Saan painajaisia. Niin kuin se, missä kuljen ulkona pyjamassa.
-Sinullahan on pyjama päällä. -Haluan kilpa-autokuljettajaksi.
Tajuatko, kuinka paljon heitä kuolee?
Sitä ei näytetty pyjamassa!
Se kepponen oli Sgt. Pepper'sini, joka korvasi Back Off Boogaloot. Mitä ihmettä?
KOTSO Simpson!
Ihoni!
Brandine! Metsä on täynnä pelottavia valkoisia tyyppejä.
Oli jo aikakin. Viritä ansat, tarvitsen uuden välikausitakin.
Kostonhimoisen keppostelijan takia rakastetuista pelleistä -
on tullut kieroutuneempia kuin heidän ilmapalloeläimensä.
Uskon, että uutisointi estää ihmisiä kopioimasta temppua.
Lähettäkää klovnivideonne Kentin kauhukarnivaalikimaraan.
OK GO:N YLÖSALASVIDEON AINOA OTOS
-Nyt ihmisten pitää tyytyä musiikkimme. -Se on loppumme.
HASSU-STUDIOT 20 sekuntia lähetykseen.
Aina sinä herätät minut liian aikaisin.
Hassu, ihmisten asenteet klovnien suhteet ovat sitten...
Moikka, lapset!
HASSU-KLOVNI
Minä tulen hätiin. Paidaton mies, jolla on luu kallon sisällä -
ja kaislahame ilman alusvaatteita.
Ihmiset vihaavat klovneja nyt. Ja mainostajillakin on asiaa.
HASSU ON ITSETUHOINEN
En ymmärrä Bartin viehätystä kepposiin.
-Pojat on poikia. -En ymmärrä myöskään tuota sanontaa.
Lusikat ovat lusikoita, eikä niiden takia joudu nuoriso-oikeuteen.
Ehdimme syömään oikeustalon aamiaisburritoja.
Ne ovat hyviä.
Springfieldin nuoriso-oikeus kokoontuu.
-Anteeksi, lapsenvahti teki oharit. -Yksinhuoltajilla on rankkaa.
Minä kasvatin kilpikonnan yksin. Milhouse ei auttanut yhtään.
-Katsotaanpa tietojasi. -Säästän aikaanne.
Minä tunnen taapero- ja nuorisovankilan,
Montessori-metodin ja kärsimyspedagogiikan.
Kuinka iso kakku laitetaan? Olen tällainen pikku piwulainen.
Ottaen huomioon ikivanhan "pojat on poikia" -periaatteen -
-annan sinulle ehdollisen... -Ei!
Haluan kerrankin rikkaiden oikeutta.
Ei. Rakastan poikaani, mutta hänellä on oikea ongelma.
Hänen pitää oppia, että teoilla on seurauksia.
Tuomitsen sinut 28 päiväksi -
Uusien horisonttien riippuvuusklinikalle ja yleiselle ikävyysleirille.
-Äiti, miten saatoit tehdä noin? -Niin, äiti.
Koska rakastan sinua, Bart.
Äidin vaikein tehtävä on sanoa: "Auttakaa, pojallani on ongelma."
Ei minulla ole ongelmia. Isä, pidätkö huolta karkkipurkistani?
Mitä vain poikani vuoksi.
-Käärmeitä! -Kiinni jäit!
Senkin...
Käärmeet söivät kaikki karkit.
En tiedä, teinkö oikein. Lohduta minua.
Voi, Marge. Osa vanhemmuutta on tehdä asioita,
joiden takia lapsi ei enää koskaan puhu meille.
No ei siis "ei enää koskaan". Kyllä hän kuolinvuoteella katuu.
Kun hän kuolee.
Oli pakko. Hän on holtiton. Katso, mitä hän teki Hassulle.
HASSU-KLOVI JOKA ILTA KLO 19
TYHJÄ OHJELMAPAIKKA
Säälin hänen käsikirjoittajiaan.
UUSIA ASUNTOJA
Tulee turpaan, jos ette pyöritä kylttiä. Pyörii pyörii!
HASSUN TÄYDELLISET EX-VAIMOT
-Tulitteko nauramaan minulle? -Emme.
Naurakaa minulle! En ole olemassa, jos minulle ei naureta.
Katsokaa, mitä minulle tapahtui.
Hän näyttää minulta! Ja Maggie näyttää Lisalta.
Ja Milhousen isä näyttää Milhousen äidiltä.
-Miksi maailmamme on niin laiska? -Anna olla.
Poikamme pilasi urasi, joten me autamme sinua.
Olen romutuskunnossa.
Voithan sinä yhä tehdä töitä.
Mitä jos vaihdat komedian vakaviin rooleihin?
Ei onnistu. En ole osoittanut koskaan oikeita tunteita.
Luen tämänkin korteista.
Seuraava kortti.
SEURAAVA KORTTI
Minun täytyy myöntää... Seuraava kortti. Jotain.
En voi näytellä draamaa. Olen syvällinen kuin jalkakylpy.
Seuraava kortti. Ei tuota.
Monet hauskuuttajat vaihtoivat draamaan.
-Tom Hanks, Albert Brooks. -Ei vakuuta.
-Michael Keaton. -Suostun!
-Zach Braff. -Epäilyttää.
-Bryan Cranston, -Suostun! Toiveikkaana.
SPRINGFIELDIN TEATTERI
Tervehdys. Minä olen ohjaajanne Llewellyn Sinclair.
Te olette barbit ja kenit, jotka poseeraavat -
tespiaanisen triumfikulkueeni varrella.
Valitsin meille Arthur Millerin Kauppamatkustajan kuoleman.
Mutta vaihdoin sen taloussyistä Myyntimiehen painajaiseen.
Ei huolta. Teksti on vain muovailuvahaa, jonka muotoilee -
monet Tonyt nähnyt nerouteni.
Willie Salesmania esittää mies, joka ottaa rohkean askeleen -
tahalliseen tylsyyteen, heittää minut kotiin tänään -
ja ties mitä muuta.
-Herschel Krustofsky! -Moi. Näytä käsis.
Minun replani, roskaa, minun replani.
Sopiiko tämä minulle?
Olen kulahtanut mitättömyys, jolle looginen askel olisi itsari.
Siitä Kauppamatkustajan kuolema kertoo.
-Eikö tämä ole Myyntimiehen painajainen? -Sanoin niin.
Kuuliko joku jotain muuta?
Willy Lom... siis Salemanin roolissa voit olla oma itsesi.
-Saanko roolin, josta pidän? -Et.
RIIPPUVUUSKLINIKKA
Vaikka hän ei näe minua, tunteeko hän rakkauteni?
Valitettavasti se ei kulje lasin läpi.
Lupaan tehdä pojastasi taas eheän.
Haluan uskoa siihen.
Muistan, miten rauhallinen hän oli ennen kuin alkoi hengittää.
NASTOJA
Esität, ettei sinulla ole ongelmaa, mutta tiedät kaipaavasi apua.
Minähän olen mahtava tyyppi. Istu alas, niin kerron lisää.
Minä tässä apua tarvitsenkin. Marge, tuletko tänne?
Istu minun paikalleni.
Tutkin asian perin pohjin. Pistän pyörät pyörimään.
-Ei! -Se olisi nasta juttu.
Älä istu. En halua, että sinuun sattuu.
Tuo oli ensimmäinen askel. Opit empatiaa.
Katso, isä. Minä laihdun.
Herätys, Hassu. Pintasi alla kuplii puhdasta tunnetta.
-Poraa se esiin! -Minua pelottaa.
Teatteri ei sovi pelkureille. Vaadin rehellisyyttä -
Myyntimiehen painajaisessa. Nimi voi muuttua.
Kaiva esiin ne lahjat, jotka olet salannut meiltä 60 vuoden ajan.
En pysty!
Kuuntele minua, Herschel.
-Olet mestarillinen esiintyjä. -Oletko sitä mieltä?
En, minä vain esitin. Ja sinäkin pystyt siihen.
Muutu suureksi näyttelijäksi.
Aisti tunteesi. Ole läsnä.
Artikuloi. Hengitä. Nyt olet suuri näyttelijä.
-Olen pahoillani. -Peppu tiukkana.
-Minusta ei ole enää myymään. -Tiukempi.
-Minulla on enää vain... -Nousemme uudelle tasolle.
-...henkivakuutukseni. -Ne rahat saa vain, jos sinä...
Pitkä tauko.
-...kuolet. -Menen tekemään kierrokseni.
-Vielä kerran. -Ei, isä!
Pahoittele äidillesi pettämisiäni!
Kuolemani on metafora Yhdysvaltain teollisuudelle!
Minä teen sen! Ja minä pärjään, jos äänet päässäni ovat hiljaa.
Et osaa näytellä!
Olet pelle, etkä mitään muuta. Hautajaisissasi soitetaan tämä.
Ei. Lopeta!
Ei!
-Onko jokin hätänä? -Samat tuskat kuin aina.
Sepä hyvä. Nähdään huomenna.
KIRKKO WI-FIN SALASANA JOH 3:16
Viimeinen askeleeni hoidossa on yrittää korjata pahat tekoni.
Selvä. Laitan uniformun päälle.
-Anteeksi, että katkoin Raamattujen narut. -Senkin pask...
Anteeksi, että ajoin partasi.
Joudun käyttämään naamaperuukkia.
Minä poistin leikkurin terät. Olet ajellut muuten vain.
Kehtaatkin sotkea leikkuuni!
Anteeksi, että kirjoitin kalkilla "Skinner on syvältä".
-Sinä... Voiko niin tehdä? -Älä rohkaise minua.
SKINNER ON KYHERÖ JA TORSPO
-Kiitos, kun rohkaisit minua. -Kalkki loppui.
-Pääsin vasta vieroitushoidosta. -Sama juttu.
MYYNTIMIEHEN PAINAJAINEN ENSI-ILTA HUOMENNA
Amerikka rakastaa monia asioita, nyt myös comebackeja. Hassu...
Ei enää H-sanaa. Olen nyt oikea näyttelijä.
-Olisipa isäni näkemässä. -Olen minä, poikani.
Olit ennen putz. Nyt yrität olla schmendrick, kuin joku shmeckle.
Mene pois päästäni!
Taas yksi psykoosin sotkema haastattelu.
Sinä menetit Linda Ellerbeen,
kun olimme laskettelemassa Lillehammerissa.
Brokaw!
BART SIMPSONIN ANTEEKSIPYYNTÖPÄIVÄ
KATSOMO TÄYNNÄ
ANTEEKSI Parannuitko keppostelusta?
-On vaikea uskoa sitä. -Ei tarvitsekaan. Katso ylös.
Vesi-ilmapallot ovat valmiina.
Olen taas kerran iloinen kulmakarvoistani.
Kulta, olen hirveän ylpeä sinusta.
Tiesin, että rikkaruoho puhkeaa kauniiseen kukkaan.
Oletko ylpeä minusta?
PERUUKKI
Olen. Mene pitämään puheesi -
ja muista, että yleisössä on äitisi, joka on uskonut sinuun aina.
Mikään ei voi pilata päivääni.
Minä... Juoskaa!
Simpson!
Äitiys on syvältä.
Pojat on poikia.
Et voi tulla pojat on poikien huoneeseen.
ENSI-ILTA HASSU-KLOVNI URAN PELASTAVASSA ROOLISSA
Teette teatterihistoriaa. Tämä näytelmä on esitetty ympäri maailmaa -
useammin kuin osaamme laskea, mutta meidän on paras versio.
Mistä tiedän sen? No, vedin juuri kourallisen bentsoja. Onnea.
Et pääse eroon minusta. Olet aina itseäsi inhoava klovni.
17-vuotiaana vaelsin Amazonille. Firmalle, ei joelle.
21-vuotiaana jätin sen taakseni. Olin sikarikas.
Kiitos, Jeff Bezos.
Kuunnelkaa setäänne. Hän on suurmies.
Yleisö on hiljaa. Sinun pitää saada pari naurua.
-Laske housusi. Käytä parasta matskuasi. -Pois päästäni!
Olen oikea näyttelijä.
Minulle nauretaan. Eikä se tule koneesta.
Jatka!
Olen kauppamatkustaja Ja olen kuolemassa
Olen Willy Loman Tiedätte jo nimen
Aion imeä pakokaasua Kaasua, kaasua!
Mikä ei tapa, pidentää näytelmää.
-Tämä näytelmä pyörii ikuisesti. -Selvä.
Nyt kun olen taas suosittu, otan vapaaksi tiistait, torstait, heinäkuut -
ja Toronto Raptorsin kotipelit. Olen heidän Spike Leensä.
Perusjuttuja. Mahtavaa!
Hän epäonnistuu kaikessa Pojat eivät siedä isäänsä
Myydään, myydään Sitten kuollaan, kuollaan
Autokolarissa
-Loppu hyvin, kaikki hyvin. -Miten niin? Hänhän pilasi näytelmäni.
Onhan sinulla hyviä näytelmiä vaikka kuinka. Ei kun ei olekaan.
-Olen Amerikan suurin näytelmäkirjailija. -Niinpä.
Tekstitys: Toni Koskelainen