辛普森家庭
（歡迎光臨春田核電廠）
（崇高的靈魂讓矮小的人顯得偉大）
（胖小子甜甜圈）
（市長坤比的復活節彩蛋活動）
（兔女郎們由川普總統贊助提供）
（春田國民小學）
（這是最後一集）
（愚人節快樂）
看！
（電視歷史博物館）
（「牧野風雲」４３１集）
（「奧茲與哈麗葉歷險記」）
（４３５集）
（「靈犬萊西」５４７集）
（「荒野大鏢客」６３５集）
（「辛普森家庭」６３６集）
爸，我們太早來了，還差四集
看！
麥菈，獎盃櫃的鑰匙交給你
如果我們未來贏得任何一座獎盃
我就能好好使用它了
（各種鑰匙）
我不敢相信你要退休了，校長先生
馬丁，我要請你
保守你剛剛聽到的消息
我即將要退休的驚人秘密
校長先生，我是學生安全委員
我身上的肩帶賦予我重大的責任
我知道一個秘密！第一個知道的！
什麼？
史金納要退休了！我贏了這場賭局！
猜猜看誰能上網租兩首歌了？
史金納要退休了！攻擊！
我們都會很想念他！攻擊！
他們想禁止「攻擊」時，他幫我說話
攻擊！
（再見，史金納校長）
各位美國同胞以及烏特
傳言是真的
我將在週二玉米餅日
辭去校長一職
西蒙，我們會想念你的
現在由「請假單天使」向你致敬
我的遠視眼
史金納要離開了，這是最後一次機會
我要用彈弓射他的頭，以示尊敬
快走開
快點，霸子，快射他！
我根本瞄不準
現在為了歡送校長
我們的音樂神童將帶來一段表演
用饒舌樂表達出我們的感受
我不敢相信即將要跟你道別
你像是繫著領帶的媽媽
你曾經叫人用網子把我捉起來
我濕透時你都會提醒我
他們說我兩年後才能學空手道
但我同齡的朋友明明有上那一堂課
空手道！
歌詞不夠巧妙
他竟然用「空手道」當兩次韻腳
空手道！
現在我要隨機選出一位學生代表
跟他分享離別感言
霸子辛普森
真的有上帝！而他的名字就叫惡魔
霸子，請上前
已逝的大衛鮑伊，本姓瓊斯曾說過
「改、改、改變」
版權歸齊基星塵出版社所有
吃我這招！
不，你才吃我這招！
威利，就是現在！倒蜂蜜！
（鳥食）
辛普森，我沒有要退休
這一切都是為了整你而已
不要靠近他！
我接下來該何去何從？太丟臉了
媽，我的羞羞臉洗澡水快冷掉了
別動，你的腋下還有蜂蜜
天啊，好黏
攻擊！
連拉哥都學尼爾森欺負我
我會報仇的，我會向他們所有人報仇
我要終結這一切
（瘋狂快乾膠）
不夠猛！
（神經病超強黏膠）
霸子，你要怎麼做？
等等，不要告訴我
我會做惡夢
像是我在大白天還穿著睡衣的惡夢
你現在就穿著睡衣啊
我未來想當一名賽車手
你知道賽車手的死亡率有多高嗎？
睡衣上都沒有寫！
（史金納家）
我終於整到霸子了
就像林哥史達終於寫出好歌一樣
搞什麼鬼？
（復愁）
辛普森！
我的皮膚！
嘿，布蘭汀
森林裡有好多恐怖的白人
這很正常啊
設好陷阱
老娘需要一件新的人皮大衣
一位圖謀報復的惡作劇者
把曾經帶來歡樂的小丑
變得比轉八圈的動物氣球更扭曲
希望透過播報這則新聞
能防止人們模仿他
現在讓我們告訴你們該怎麼做
請把你們的模仿錄影帶寄到
「肯恩卡通小丑大屠殺嘉年華」
（「顛倒」音樂錄影帶，一鏡到底）
（顛倒）
上下顛倒，裡裡外外，你能感覺到…
不，現在大家只會評論我們的音樂了
我們完蛋了
再２０秒就要開拍了
我跟你說過多少遍，要等到兩秒前
才可以來叫醒我？
庫斯提，我必須警告你
人們對小丑有些改觀了…
孩子們好！
（小丑庫斯提）
冷靜點，孩子們，有我在
打著赤膊、頭上插著一根骨頭
穿著草裙，還沒穿內褲的我
（小丑庫斯提）
我剛剛有試著警告你了
大家現在都很討厭小丑
還有，贊助廣告商想見你
（庫斯提試圖尋短，但沒有人在乎）
霸子為什麼那麼喜歡惡作劇？
我不懂 我不知道
男孩終究是男孩
我也不懂那句話
那是什麼意思？湯匙終究也只是湯匙
但它們不會害你早上八點
要到少年法庭報到
如果我們快點出發
就能吃到法院提供的墨西哥捲餅早餐
那的確很好吃，瑪姬
春田市少年法庭即將開庭
抱歉，我是位找不到保姆的單親父親
你一定很辛苦，法官
我曾獨自撫養一隻烏龜，真是場惡夢
米爾豪斯說他會幫忙，但他拋棄我們
孩子，讓我審查你的案件
法官大人，不用浪費時間了
我什麼地方都待過了，少年感化院
州立少年感化院、酷炫感化院
蒙特梭利監獄、中途跟長途之家
所以你只能判我死刑或放我走
我能說什麼呢？我太調皮搗蛋了
（法院捲餅）
霸子，根據古法記載
「男孩終究是男孩」
沒錯
我要判你緩刑… 不！
瑪姬，讓我們享受一次富人式的判決
不，法官，我愛我的兒子
但他真的有問題
他需要學到教訓
霸子，我要判你２８天的刑期
你將要去「明日的地平線勒戒所」
俗稱「爛時光農場」服刑
媽，你怎麼能這樣對我？
對啊，媽
因為我愛你，霸子
一位母親最難說出口的一句話
就是「請幫幫我，我的孩子有問題」
我才沒有！
我只有一個請求，爸，我不在時
你可以幫我保管這罐花生糖嗎？
我什麼事都願意為你做，兒子
有蛇！ 騙到你了！
你這個臭小鬼！
喔，蛇把花生糖都吃光了
我不知道
我不知道這樣做是對還是錯
快安慰我
瑪姬，當父母就是要作出一些
讓你的孩子會永遠恨你的事
不，親愛的，我不該說「永遠」
他在死前會原諒你的
他快死的時候
我別無選擇
他失控了，看看他對庫斯提做的事
（小丑庫斯提，每晚七點播映）
（停播）
他的編劇們好可憐
（新成屋）
如果你們不轉招牌，我就要揍扁你們
快給我轉…
（庫斯提的真實前妻實境秀）
你們來做什麼？來笑我的嗎？
不 請你們笑我！
你們不笑我，我的人生就沒有意義！
看看你們對我做了什麼！
他長得跟我一模一樣！
瑪姬跟麗莎長得一模一樣
米爾豪斯的爸媽長得一模一樣
宇宙萬物也太懶惰了吧？
別管了
庫斯提，這是我們兒子惹的禍
所以我們要幫助你
算了，我完蛋了
等等… 怎麼了？
你還是可以繼續工作啊
不如你放棄喜劇
改當真正的演員？
不可能
我這輩子從沒表現出真誠的情感
連這句話都是一句台詞
（連這句話都是一句台詞）
好了，下一張
（好了，下一張）
但說真的，我要向你們說出…
下一張…真心話
我無法成為戲劇演員
因為我的深度跟泡腳盆一樣淺
下一張，跳過這張，再下一張
很多喜劇演員都成功轉型
湯姆漢克斯、艾伯特布魯克斯
你這樣很沒說服力
米膏基頓 好，我加入！
札克布瑞夫 我又不確定了
布萊恩克萊斯頓 我有希望了
（春田市戲劇廳）
各位好！我是你們的導演
盧埃林辛克萊
而你們則是我的芭比娃娃以及肯娃娃
我會讓你們成為
芭比馬里布海灘別墅裡最優秀的演員
我們要演出的舞台劇
是亞瑟米勒的《推銷員之死》
但版權太貴了
所以我們要演山寨版的
《推銷員糟糕的一天》
別擔心，劇本就像培樂多黏土一樣
能經由我的巧手塑造成型
我擁有觀看許多場東尼獎的經驗
扮演威利推銷員的
是一位力圖轉型
決定不再搞笑
他今晚會載我回家
說不定還能更進一步的人…
歡迎赫歇爾庫斯提先生
嘿，讓我看看劇本
我的台詞、我的台詞、垃圾
又是垃圾、我的台詞
我不知道
我真的該這麼做嗎？
我是個失業、過氣的人
我的下一步應該是去自殺
這就是《推銷員之死》的故事
我以為是要演《推銷員糟糕的一天》
我剛剛就是這樣說的
你們聽錯了吧？我想也是！
庫斯提，威利羅曼這個角色…
我是說「推銷員」這個角色很適合你
你只要演自己就行了
我能演我喜歡的角色嗎？ 不
（明日的地平線勒戒所）
我知道他看不到我
但他能感受我的愛嗎？
很抱歉，但玻璃也會隔絕你的愛
瑪姬，我保證會把你的兒子變得完整
我很想相信你
我永遠忘不了他在第一次呼吸前
有多麼的乖巧
（圖釘）
霸子，你表面上假裝沒事
但在你心裡，你知道你需要幫助
才不，我超酷的
請坐，讓我分析給你聽
我想我需要一些幫助
瑪姬，你可以進來一下嗎？
請坐在我的位子上
我們要找到問題的癥結點
找到重點
不…
或許我該試「圖」用別種方法
媽，不要坐下！我不想傷害你
好，你學會了第一步，同理心
「爸，你看，我變消瘦了」
快點，庫斯提！
展現出你隱藏在外表下的情緒
快上！
我不知道，我好害怕
懦夫不能當演員
我只要求你真實呈現
《推銷員糟糕的一天》
劇名可能還會改
赫歇爾，把你隱藏世人６０年的
戲劇天賦展現出來吧
我做不到！
赫歇爾，我的孩子，聽好
你是百年難得一見的表演者
真的嗎？
不！我在假裝
如果我做得到，你也可以
現在去成為一位偉大的演員吧！
運用你的感官記憶
活在當下、盡情表達
還有深呼吸 好
成為偉大的演員
抱歉，兒子們
把屁股夾緊
我無法再當推銷員了 緊一點
我唯一還有價值的東西就是…
把我帶往另一個境界
我的壽險
「爸，但是想領理賠金，你就得…」
停頓久一點
「去死」
你們的爸爸要再出差
最後一次 「不，爸，不要」
跟媽媽說，很抱歉我在波士頓出軌了
還有我的死亡代表著美國工業的衰退
我做到了、我做到了！
只要腦海中的聲音不出現就會沒事的
你不會演戲
糟了
你是個小丑，你永遠都只會是個小丑
當你死掉時，他們還會放這種音樂
不、不，住口！
不…
庫斯提，你怎麼了？
折磨著我一輩子的聲音又回來了
很好，明天見
（春田市第一教堂，網路密碼）
（約翰福音第３章第１６節）
牧師，我剩下勒戒療程的最後一步
就是要對我之前的行為做懺悔
好吧
讓我穿上我的制服
很抱歉我把聖經裡的書籤帶剪短
害大家無法用書籤
你這個…
威利，很抱歉我把你的鬍子剃光
你害我得在臉上戴陰毛假髮
我還把你除草機裡的刀片都移除了
所以你只是開著它跑來跑去而已
沒有人該干涉我割草！
很抱歉我用粉筆畫線機在棒球場上
寫「史金納最爛」
你才爛…
等等，粉筆機可以這樣用？
請你不要鼓勵我
（史金納是個笨蛋兼酒鬼）
謝謝你鼓勵我
沒白粉了
（白粉）
我才剛勒戒完呢
我也是啊
（《推銷員糟糕的一天》明天登場）
美國人有許多喜好
但我沒想到我們喜歡看別人東山再起
跟我談談，庫斯提… 不、不
不要再叫我庫斯提了
我是位真正的演員
真希望我爸爸能看到我現在的樣子
我看得到，兒子，你本來是個蠢蛋
現在你變成了一個沒用的大蠢蛋
簡稱「沒用蠢蛋」
滾出我的腦海！
又是一則採訪對象抓狂的業配新聞
我知道你在利勒哈默爾奧運會
比賽無舵雪橇時
失去了琳達艾勒畢
布…布洛考
（霸子道歉日）
（爆滿人數座位席）
霸子辛普森不再惡作劇了？
（對不起）
我無法想像
不用想像，往上看
水球已就位
（史金納保留席）
在這種時刻，我就很慶幸我有眉毛
親愛的，我好為你感到驕傲
我就知道我的爛種能長成美麗的花朵
你為我感到驕傲？
（陰毛假髮，請乾洗）
沒錯，現在趕快上台演講
你要記得你的媽媽就坐在台下看著你
我永遠都對你有信心
今天沒有人能潑我冷水
我…
大家快跑！
辛普森！
（對不起）
當媽媽最爛了
男孩終究是男孩
你不能進來
只有「男孩終究是男孩」才能進來
（小丑庫斯提回歸之作）
（今晚上演《推銷員糟糕的一天》）
今晚，你會創造戲劇界的新歷史
你要把一齣全世界各地的人
加起來總共看過無數遍的舞台劇
以最棒的面貌呈現
我怎麼能確定？
因為我剛吃了六顆鎮定劑
外頭見囉
你永遠無法逃離我
你永遠都會是一個自我厭惡的小丑
我１７歲那年，走進亞馬遜
那間公司，不是那條河
我２１歲離職的時候
老天，我超有錢的
謝謝你，傑夫貝佐斯
孩子們，聽你們叔叔的話
他是個偉大的人物
觀眾鴉雀無聲，表示你演得很爛
快點，你必須逗他們笑
把褲子脫掉，給他們看你的屁股
給他們看你的大絕招
滾出我的腦袋
我…是…
一名真正的演員！
笑聲？他們笑了
而且不是罐頭笑聲 盡情發揮
我是位推銷員
即將死去的推銷員
我是威利羅曼
看著我
我要狂吸老車廢氣
廢氣吸好吸滿！
我沒死之前，舞台劇就不會結束
（今晚上演《推銷員糟糕的一天》）
這齣舞台劇一定能長久演下去
對，既然現在我又紅了
我每個星期二跟星期四不工作
七月跟多倫多暴龍隊比賽時也不工作
我是那隊的史派克李
很基本的條款，太好了
他做什麼都會失敗
他的兒子們都無法忍受他
他一直推銷
直到他死掉那天
被車撞死
結局真是皆大歡喜
皆大歡喜？他毀了我的舞台劇
別擔心，你還有其他很成功的舞台劇
等等，你沒有
嘿，我可是美國最偉大的劇作家
這倒是沒錯