EN ÆDEL ÅND STYRKER DEN MINDSTE MAND
DETTE ER SIDSTE AFSNIT
APRILSNAR
FJERNSYNSMUSEUM
431 AFSNIT
435 AFSNIT
547 AFSNIT
635 AFSNIT
636 AFSNIT
Far, vi er fire afsnit for tidligt på den.
Værsgo, Myra... Nøglen til trofæmontren.
Hvis vi nogensinde havde vundet et trofæ,
ville jeg have vendt det godt og grundigt.
DIV. NØGLER
Jeg kan ikke tro, at du trækker dig tilbage.
Martin, jeg må bede dig om at holde det hemmeligt...
de chokerende nyheder, at jeg går på pension.
Du taler til en sikkerhedsansvarlig elev.
Med et diagonalt bælte følger et stort ansvar.
Jeg har en hemmelighed! Jeg er den første!
Hvad?
Skinner holder op! Jeg vandt puljen!
Gæt, hvem der lejer to sange fra iTunes?
Skinner går på pension! Bombardement!
Han bliver savnet! Bombardement!
Han forsvarede mig, da de ville bandlyse bombardement!
Bombardement!
Mine medamerikanere og Uter.
Rygterne... er sande.
Jeg opsiger embedet som inspektør med virkning fra Taco-tirsdag.
Seymour, du vil blive savnet.
Og nu, tilladelsesblanket-englenes overflyvning.
Mit langsynede øje.
Skinner holder op. En sidste chance for at hædre ham.
Med et skud i hovedet.
Kom så videre.
Kom nu, Bart! Skyd!
Jeg har ikke frit skud!
Og nu, til ære for vores inspektørs pensionering,
har vi en optræden af at supertalent,
der vil rappe om vores følelser.
Jeg kan ikke tro, at det er farvel
Du var som en mor, der går med slips
Du ringede engang efter mænd Der lagde mig i et net
Du sagde altid, når jeg var våd
De sagde, jeg skulle vente To år med at gå til karate
Selvom min ven på samme alder Går på holdet
Karate!
Der er en vis mangel på elegance i at rime karate med karate.
Karate!
Og nu vil jeg dele et ømt farvel
med en elev, jeg har valgt tilfældigt til at repræsentere jer alle.
Bart Simpson.
Der er en Gud, og hans navn er Djævelen.
Bart, kom herop.
I den afdøde David Bowie, né Jones' ord:
"F-F-Forandringer."
Alle rettigheder forbeholdes Ziggy Stardust Publishing.
Fik dig!
Nej! Jeg fik dig!
Nu, Willie! Honningen!
FUGLEFRØ
Simpson, jeg går ikke på pension.
Det hele var et nummer for at få ram på dig.
Lad ham være!
Hvor skal jeg gå hen? Hvordan skal jeg komme forbi det?
Mor, mit ydmygelsesbad bliver koldt.
Sid stille. Du har stadig honning i armhulerne.
Klistret.
Bombardement!
En Nelson-omgang fra Largo.
Jeg skal nok få ram på dem allesammen.
Og så er det slut for evigt.
SEKUNDLIM
Ikke godt nok!
PSYKOLIM
Hvad vil du gøre, Bart? Vent. Sig det ikke.
Jeg får mareridt,
ligesom det, hvor jeg har pyjamas på om dagen.
Du har pyjamas på.
En dag vil jeg være racerkører.
Ved du, hvor mange der omkommer?
Det viser de ikke på pyjamassen!
At narre Bart var min "Sergeant Pepper's,"
efter et helt livs "Back Off Boogaloos."
Hvad i...
HVÆN!
Simpson!
Min hud!
Hej, Brandine.
Skoven er fuld af uhyggelige, hvide mennesker.
Hvad er der ellers nyt?
Læg madding i fælderne.
Mor skal bruge en ny menneskejakke.
Takket være en hævngerrig spøgefugl, er klovne,
engang kilde til herlighed, nu blevet mere forskruede,
end de ballondyr, de har i deres klamme hænder.
Vi håber blot, at fordi vi viser det i fjernsynet,
vil ingen kopiere det.
Lad os vise jer, hvordan det skal gøres.
Send jeres kopi-videoer
til "Kent's Krazy Klown Karnival of Kartoon Karnage."
VÆRSGO - ÉT FORSØG OMVENDT VIDEO
Åh nej. Nu må folk dømme os på vores musik.
Vi er dødsdømt.
Vi går live om 20 sekunder.
Hvor tit skal jeg sige, at du ikke skal vække mig,
før to sekunder før udsendelsen?
Krusty, jeg må advare dig.
Folks attitude har ændret sig omkring...
Hey-hey, unger!
Slap af, børn. Jeg er her.
Den skjorteløse mand med et ben gennem hovedet
og et græsskørt uden noget under.
Jeg prøvede at advare dig.
Folk hader klovne nu.
Og reklamesponsorerne vil møde dig.
KRUSTY SELVMORDSOVERVÅGET INTET PUBLIKUM
Hvad er der med Bart og de spøge?
-Jeg forstår det ikke. -Jeg ved det ikke.
Drenge er nu engang drenge.
Det er endnu en ting, jeg ikke forstår.
Hvad betyder det? Skeer er skeer.
Men de får ikke én til at møde i ungdomsretten
klokken otte om morgenen.
Hvis vi skynder os, kan vi få morgenmadsburritoer
-i domhuset. -De er gode, Marge.
Springfields børnedomstol
er nu sat.
Undskyld. Skilt far, ingen babysitter.
Det må være svært, dommer.
Jeg har selv opfostret en skildpadde. Det er et helvede.
Milhouse skulle hjælpe, men han gik bare.
Lad mig se din sagsmappe, sønnike.
Høje dommer, jeg kan spare dig tid.
Jeg har prøvet alt, ungdomsfængsel, sejt ungdomsfængsel,
Monterssori-fængslet, Outward og Inward Bound.
Så du må riste mig eller lade mig gå.
Hvad kan jeg sige? Jeg er en spilopmager.
Bart, baseret på det gamle retslige princip,
at "drenge er nu engang drenge..."
-vil jeg suspendere... -Nej!
Marge, lad os nu engang få retfærdighed som de rige.
Nej!
Dommer, jeg elsker min søn, men han har et problem.
Han må lære betydningen af konsekvenser.
Bart, jeg idømmer dig 28 dage
på afvænningscenteret Nye horisonter
og generelt triste tider-gården.
Mor, hvordan kunne du gøre det ved mig?
-Ja, mor. -Fordi jeg elsker dig, Bart.
En mors sværeste job er at sige:
"Hjælp mig. Mit barn har problemer."
Det har jeg ikke! Jeg spørger bare, far, mens jeg er væk,
vil du så passe på min dåse jordnøddekandis?
Alt for dig, søn.
Slanger!
Jeg fik dig!
Din lille...
Slangerne har spist jordnøddekandissen.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, om jeg gjorde det rette.
Trøst mig.
Marge, en del af at være forælder er at gøre ting,
så dit barn aldrig vil tale med dig igen.
Skat, jeg mente ikke "aldrig."
Helt sikkert på hans dødsleje.
Når han er ved at dø.
Jeg var nødt til det.
Han var ude af kontrol. Se, hvad han gjorde ved Krusty.
KLOVNEN KRUSTY HVER AFTEN KL. 19
TOM SENDEFLADE
Jeg har så ondt af hans forfattere.
Jeg tæver jer, hvis I ikke roterer skiltet.
Roter, roter, roter!
KRUSTYS ÆGTE EKSKONER
Hvad er I her for? For at grine ad mig?
-Nej. -Vær nu rar at grine ad mig!
Jeg eksisterer ikke, medmindre I griner ad mig.
Se, hvad I har gjort ved mig!
Han ligner mig!
Og Maggie ligner Lisa.
Og Milhouses mor ligner Milhouses far.
Hvorfor er det her univers så dovent?
Bare glem det.
Krusty, vores søns nummer var skyld i det her.
Vi vil hjælpe dig.
Glem det. Jeg er færdig.
-Vent. -Hvad?
Du kan stadig arbejde.
Hvad nu hvis du opgav komik
og gik over til seriøst skuespil?
Umuligt.
Jeg har aldrig udvist ægte følelser.
Jeg læser endda det her fra et kort.
JEG LÆSER ENDDA DET HER FRA ET KORT
Okay, næste kort.
OKAY, NÆSTE KORT
Men seriøst, jeg må tale fra...
næste kort... hjertet.
Jeg kan ikke være en dramatisk skuespiller.
Jeg er omtrent så dyb som et fodbad.
Næste kort. Spring den over. Næste kort.
Mange sjove skuespillere er gået over til drama.
Tom Hanks, Albert Brooks.
Jeg er ikke overbevist.
-Michael Keaton. -Jeg er klar.
-Zach Braff. -Nu er jeg ikke så skikker.
-Bryan Cranston. -Jeg er klar. Og forhåbningsfuld.
SPRINGFIELD TEATER
Vær hilset! Jeg er jeres instruktør, Llewellyn Sinclair,
og I er de Barbier og Ken'er,
som jeg skal posere
i mit Malibu-strandhus af skuespils-succes.
Mit valg af stykke er Arthur Millers
En sælgers død.
Men rettighederne er så dyre,
så vi opfører den her kopiversion, Sælgerens dårlige dag.
Bare rolig, teksten er bare modellervoks,
der skal forarbejdes af morskabsfabrikken
i mit Tony Award-seende geni.
Som Willie Salesman, byd velkommen til manden, der tager
et vovet spring ud i tilsigtet umorsomhed
og giver mig et lift hjem i aften
og måske mere?
Hr. Herschel Krustofsky.
Hey-hey. Lad mig se manuskriptet.
Min replik. Affald.
Affald. Min replik.
Jeg ved ikke.
Burde jeg virkelig gøre det her?
Jeg er et arbejdsløst fortidslevn,
hvis næste logiske skridt er at tage sit eget liv.
Og det er lige det, En sælgers død handler om.
Jeg troede, det var En sælgers dårlige dag.
Og det var netop det, jeg sagde.
Hørte nogen noget andet? Det tænkte jeg nok!
Men Krusty, rollen som Willie Loman,
jeg mener "Salesman," er perfekt til dig.
Du skal bare spille dig selv.
-Må jeg spille nogen, jeg synes om? -Nej.
NYE HORISONTER AFVÆNNINGSKLINIK
BRANCHENS BLIDESTE PIGTRÅD
Jeg ved, han ikke kan se mig, men kan han stadig mærke min kærlighed?
Den blokerer glasset desværre også.
Marge, jeg lover, at jeg vil gøre din dreng hel.
Det vil jeg så gerne tro på.
Jeg glemmer aldrig, hvor fredelig han var
i det øjeblik, før han tog sit første åndedrag.
TEGNESTIFTER
Bart, du opfører dig, som om du ikke har et problem,
men inderst inde ved du, at du har brug for hjælp.
Glem det. Jeg er sej.
Sæt dig ned, så uddyber jeg.
Jeg tror, jeg får brug for hjælp.
Marge, vil du komme ind?
Tag endelig min stol.
VI må til bunds i det her.
Lige til sagen.
Nej!
Måske bør jeg prøve en anden taktik.
Mor, sæt dig ikke ned! Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Okay, du har lige gennemført første trin, at lære empati.
Far, se.
Jeg taber mig.
Kom nu, Krusty!
Der er rå følelser lige under din overflade.
Bryd hul i den!
Jeg ved ikke, jeg er bange.
Teater er ikke for kujoner.
Jeg beder kun om integritet og ærlighed
i En sælgers dårlige dag.
Titlen bliver måske ændret.
Herschel, fremman det talent, du har gemt
for hele verden i 60 år.
Jeg kan ikke!
Herschel, min søn, lyt nøje efter.
Du er en performer, der kun ses én gang i en generation.
Synes du?
Nej! Det var skuespil.
Og hvis jeg kan gøre det, kan du også.
Og nu, bliv så en god skuespiller.
Og nu, sansehukommelse.
Og nu, vær til stede.
Og artikuler.
-Og vi trækker vejret. -Nå, okay.
Og stor skuespiller.
Jeg er ked af det, sønner.
Stram måsen.
Jeg er færdig som sælger.
Strammere.
Det eneste af værdi, jeg har tilbage, er...
Transporter mig til et andet plan.
...min livsforsikring.
Men far, den udbetales kun, hvis du er...
Stor pause.
...død.
Jeres far tager ud på sin rute, drenge.
En sidste gang.
Nej, far. Nej.
Fortæl jeres mor, at jeg er ked af det med kvinden i Boston.
Og min død er en metafor for den amerikanske industri!
Jeg gør det!
Og jeg klarer mig, medmindre jeg hører stemmerne.
Du kan ikke spille skuespil.
Du er en klovn, og du bliver aldrig andet.
Og når du dør, vil de spille den her:
Nej. Hold op.
Nej!
Er der noget galt, Krusty?
Kun, hvad der har plaget mig hele mit liv.
Godt. Vi ses i morgen.
SPRINGFIELD KIRKE WIFI-KODEN: JOHANNES 3:16
Pastor, jeg er her for mit sidste trin,
at råde bod på de rådne ting, jeg har gjort.
Nå, fint.
Lad mig skifte til min uniform.
Jeg er ked af, at jeg klippede i Bibel-strimlerne,
så ingen kunne markere deres plads.
Din skide...
Willie, jeg er ked af, at jeg barberede dit skæg.
Jeg har måttet gå med en pubesparyk.
Jeg fik også klingerne i din plæneklipper fjernet.
Du har bare kørt rundt.
Ingen skal rode med min plæneklipper!
Og jeg er ked af, at jeg brugte din bane-opstreger
til at skrive "Skinner stinker."
Jeg skal vise dig, hvem... Vent, kan man det?
Lad være med at opmuntre mig.
SKINNER ER EN NARRØV ET FJOG OG EN TOSSE
Tak, fordi du opmuntrede mig.
Vi har ikke mere kalk.
Jeg havde lige gennemført afvænningen.
Det havde jeg også.
EN SÆLGERS DÅRLIGE DAG
MED SCENELEDEREN FRA "THE BOOK OF MORMON"
Amerika elsker mange ting,
men jeg havde aldrig drømt om, at et comeback var en af dem.
-Sig mig, Krusty. -Nej.
Ikke mere af "K"-ordet.
Jeg er en seriøs skuespiller nu.
Hvis bare min far kunne se mig.
Jeg kan godt se dig. Du plejede at være et fjog.
Nu er du et fjols, der prøver at være en schmendrick,
hvilket gør dig til en schmeckle.
Kom ud af mit hoved!
Endnu et rosende indslag, der ender i vanvid.
Jeg ved, du mistede Linda Ellerbees kærlighed,
mens vi så slædeløb
til OL i Lillehammer.
Brokaw!
BART SIMPSONS UNDSKYLDNINGSDAG
EKSTRA SIDDEPLADSER
UNDSKYLD
Bart Simpson kureret for at lave numre?
Jeg troede aldrig, at jeg ville se det.
Og det har du ikke. Se deroppe.
Vandballoner, der er klar til at falde.
I øjeblikke som dette er jeg glad for, at jeg har øjenbryn.
Skat, jeg har aldrig været mere stolt af dig.
Jeg vidste, at mit lille, skidte frø, kunne blive en blomst.
Er du stolt af mig?
FIN PUPESPARYK KUN TØRRENS
Netop. Gå så op og hold den tale
og vid, at blandt publikum sidder din mor,
der altid har troet på dig.
Intet kan gøre det her til en regnvejrsdag.
Jeg... Løb!
Simpson!
Det stinker at være mor.
Drenge er nu engang drenge.
Du må ikke komme herind.
Det er "drenge er nu engang drenge"-toilettet.
KLOVNEN KRUSTY I KARRIERE-REDDENDE ROLLE
I aften skriver I teaterhistorie.
I tager et stykke, der er blevet set
over hele verden flere gange, end man kan tælle,
og I vil opføre den bedste version nogensinde.
Hvordan ved jeg det? Fordi jeg lige har taget seks Valiummer.
Vi ses derude.
Du slipper aldrig af med mig.
Du vil altid være en selvhadende klovn.
Da jeg var 17, gik jeg ind i Amazon.
Selskabet, ikke floden.
Og da jeg var 21, gik jeg ud.
Og manner, hvor var jeg rig.
Tak, Jeff Bezos.
Lyt til jeres onkel, drenge.
Han er en stor mand.
Publikum er stille. Det betyder, at du kvajer dig.
Hurtigt, få et grin.
Smid bukserne, vis rumpen.
Dit bedste materiale.
Kom ud af mit hoved.
Jeg... er...
...en seriøs skuespiller!
Latter! Jeg får latter.
-Og ikke fra en maskine. -Følg det.
Jeg er en sælger
En døende sælger
Jeg er Willie Loman
Se lige mig
Jeg vil suge
På det gamle gasrør
Rør, rør
Hvad der ikke slår mig ihjel, gør stykket længere.
Det her stykke vil fortsætte for evigt.
Okay, nu hvor jeg er stor igen,
kan jeg ikke arbejde om tirsdagen, om torsdagen,
i juli, eller når Toronto Raptors spiller på hjemmebane.
Jeg er det holds Spike Lee.
Standard-undtagelser. Jeg elsker det.
Han fejler i alt, hvad han kan
Hans sønner forstår ikke deres far
Det er sælg, sælg, sælg
Til han dør, dør, dør
I en bilulykke
Når enden er god, er alting godt.
Hvordan endte det godt? Han ødelægger mit stykke.
Bare rolig. Du har masser af andre gode stykker.
Vent. Det har du ikke.
Hov, jeg er Amerikas største teaterforfatter.
Præcis.
Tekster af: Anders Langhoff