BÉKÉT A FÖLDRE!
ÜDVÖZÖLJÜK A SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰBEN!
A NEMES LÉLEK A LEGKISEBB EMBERT IS NAGGYÁ TESZI
PUFÓK FÁNK
KÍGYÓ TAKARÍTÓ- ÉS VÉDELMI SZOLGÁLAT
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
APRIL SHOWERS NEM TALÁLKOZGATOTT AZ ELNÖKKEL
HÁROM NAP BALESET NÉLKÜL
PARADIHÁNYLÉ
FRINCI ÉS FRANCI MARATON #MINDENGYILKOSSÁG
BUSZMEGÁLLÓ
Évekig harcoltak Fegyverrel és ollóval
HALOTT MACSKA HÉT FRINCI BOLT
…Évekig, évekig Gyilok
Ez a Frinci és Franci Maraton!
FRINCI ÉS FRANCI
10432. rész. „Elbaltázva.”
HAJTÓVADÁSZAT A SOROZATSZABDALÓ UTÁN
Támogatta: a finom rozskrém.
ROZSKRÉM
Melyik a macska?
Jó.
A maratonunk 14. órája.
Most jöjjön a 10433. rész,
a „Baltás macska”!
Elég a meséből! Kirohad az agyatok.
Jó vagyunk. Agy rendben.
Hagyd békén agy!
Olyan sokat tévéztem, hogy nem mozdul a fejem.
- Megcsinálom. - Óvatosan, apa!
Ha az lennék, te nem lennél.
Most nem tudok suliba menni! Meg templomba. Halleluja!
Most szépen együtt töltjük a napot, TV nélkül.
Anyának igaza van. Az amerikaiak túl sokat tévéznek.
Hány órát is? Ráguglizok.
TV helyett TB-t írtam. Ráguglizok.
Eszközöket kikapcsolni! Punktum!
Punktum. Fura szó. Ráguglizok.
Hé, most tanulok!
Tanulsz a fenét. Láttam a pixeleket.
Ez AlagútCraft.
Egy szimuláció, ahol felfedezhetsz, anyagokat bányászhatsz,
és segíthetsz a barátaidnak épületreplikákat építeni!
Meghalhatsz benne?
- Igen. - Akkor videójáték.
Van egy programötletem.
A válságban körbeültük a tűzhelyet,
hogy a szegénységről énekeljünk.
Szegény Joe éhezik Lábát kukacok eszik
Úgy hallotta, Portlandben van munka De mégsem volt
A vasúton jól összeverték Aztán összekötözték
A vonathoz kötötték És a sínen vonszolták
Ledobták a hídról
Fejbe rúgták, aztán…
Elég! Tudom, mit csinálunk.
Elmegyünk. Hozunk pár könyvet,
és azokat fogjuk olvasni,
Ez az utolsó esély,
hogy ez a család még olvasson.
És most álljatok fel!
Sétálunk egyet.
A könyvtárba.
Ahol csendben kell lenni.
SPRINGFIELDI KÖNYVTÁR
Várjon, most zárnak?
Olvasni akarnak? Kezdjék a táblával!
KORLÁTOZOTT NYITVATARTÁS
Nem mehetnénk be csak öt percre?
Ha akarnak. De kettő után a pikkelykék veszik át a hatalmat.
Csak hosszabbítani akartam!
OLVASÓJEGY
KÖNYVÉZŐ
DVD, plüssállat, croissant. Itt nincs túl sok könyv.
Igen, csak albumok vannak.
Topeka istállóajtói,
Fagyizó kutyák,
Hiányzó darabos kirakók,
Az Amazonas gyilkos kígyói…
Uram! Itt nem szabad kimondani, hogy „Amazon”!
Amazon! Hát persze!
Alexa! Rendelj könyvet!
Már megtettem. Olvasok az agyadban.
Mindjárt meg is érkeznek.
Asszonyom, ha tényleg olvasni akar, ott a szabadalmazott e-olvasónk,
a Könyvéző Niche.
Elnézést! Ez az eszköz nem jó.
Az ellenérzéseimet automatikusan dicséretre írja át.
MEGDÖBBENTŐ FELEMELŐ
SZAR SZERTELENÜL JÓ
SPRINGFIELDI KÖNYVKUCKÓ
Végre! Egy igazi könyvesbolt.
- Zabkása. - Imádom a régi könyvek illatát!
Inkább ne, kis hölgy!
A levegő tele van patkányürülék-részecskékkel.
Oké. Fogjuk a könyveket, és húzzunk el!
Tessék, Bart, Négyen egy gatyában.
Maggie, Hidegvérrel.
Lisa, Barry Goldwater memoárja.
HIDEGVÉRREL
Lisa, nézd csak!
A hercegnő kertje Heloise Hodgeson Burwelltől.
Ez volt a kedvenc könyvem kislánykoromban!
Tízéves kortól ajánlják, de szerintem készen állsz rá.
Ha úgy gondolod.
IVAN ILJICS HALÁLA LEV TOLSZTOJ
Várjunk!
Egy vonal, két vonal, öt vonal. Te nem is olvasol.
- Ez egy Wi-Fi hotspot! - Apa, légyszi!
Jegyet akarok szeretni az AlagútCraft Conra!
BUKÓMESTER
Mi? Az meg micsoda?
Egy találkozó az AlagútCraft játékosainak.
Vannak játékbeli ruhák, béták, modok. Kizárólagos hozzáférés a top deveknek.
Semmi találkozó. Ez majdnem végleges.
- De el akarok menni, dagi! - Most már végleges.
Van könyve olyan gyerek számára, aki ki akarja nyírni az apját?
Itt van ez. A háború művészete,
Szun-ce tábornok írta 3000 évvel ezelőtt.
Hát, háború van a címében, és nem túl hosszú.
Csak az a baj, hogy könyv.
Fiatalember, biztos háborút akar az apjával?
Nem keresem a háborút, de nem is vetem el azt.
Ha ezt a könyvet használod,
apád a palotád előtt holtan heverni.
Ó, hatalmas tábornok! Hadd legyek alázatos hokedlid!
Ha alszik, ellopom a kontyékszereit.
Anya, találtam olvasnivalót!
Szuper! Milyen jó ez a családi nap!
Már csak a tökéletes befejezés hiányzik.
Hogy van a család?
Elmentek vacsorázni. Valami jó helyre.
Nelson idejön.
- Már vérzik az orrom. - Bartot piszkálom.
Szereted a könyveket? Itt egy könyvjelző!
Ha ellenséged könnyen feldühödik, idegesítsd!
Hallom, nem erős vagy, csak kövér.
Kövér? Én?
Próbálj egészségesen enni egy sztriptízklub svédasztaláról!
Willy! Szedj ki innen!
Ez ég! Willy!
Talán mégsem hülyeség a bölcsesség.
Milhouse, ezzel a könyvvel fogok eljutni az AlagútCraft Conra.
Én ezt olvasom. Ha ezt kiolvastam,
akkor az összes Olsen ikrek-könyvvel végeztem!
PÁ PASI!
Olyan, mintha a húguk lennék.
NINCS BOCSÁNAT
A keresztény párt ellen volt.
Jó, ez a legkedvencebb könyvem, de nem muszájból!
Ugye tudod, hogy így muszáj lesz elolvasnom?
Kezdjünk neki!
„Nem minden angol lány nőtt fel Angliában. Clara Dél-Amerikában nőtt fel,
ahol helyi szolgálók nevelték.
De alapvető alázatuk miatt sosem mondtak neki nemet.”
„Alapvető”, hogy?
Juan bácsi? Tapsolnál a táncomhoz?
Ritmus, ritmus… Ügyelj a ritmusra, különben jön az ostor!
Anya, miért hagytad abba?
Kicsit másmilyenre emlékeztem. Ugorjunk egy kicsit!
„Apját őrült banánszedő ölte meg.”
„Clara akaratuk ellenére keresztelte meg a vadembereket…”
Jó, jó, ez jó lesz. Clara árva lett,
így magányos bácsikájához küldték, aki egy dombon lakott.
Megismerkedik Conorral.
Mint minden ír, ő is buta és részeges volt.
TIPIKUS ÍR FIÚ
Szerinted ez a rész elfogadható? Most már nem viccelődnek az írekkel.
Hoj-di toj-di toj!
Éhségsztrájkba kezdek!
Elgyengültem. Gyenge…
Egy újabb gyerekkori kedvenc megy a süllyesztőbe.
- Az egy bambuszkalap? - Jó éjt!
Az olvasólámpám biztos valami sértőre világít épp.
A MAGYAR BAJSZA FOKHAGYMÁTÓL BŰZLÖTT
A fenébe!
Heloise Hodgeson Burwell?
Miért nem olvasod tovább a regényemet?
Pont olyan lányoknak írtam, mint Lisa.
Szófogadó, jó étvágyú, fehér.
Ó, nyugalom, Marge!
Az álmokban megengedett a rasszizmus.
Rudyard Kipling!
Igen. Látnod kéne A dzsungel könyve első változatát.
A végén Maugli az elefántjaival
nyomja agyon a hindukat, akik szavazati jogot kértek.
Csak viccből, persze.
Marge, hozzáigazíthatnád a könyvemet a lányod érzéseihez.
- Azta! Elfogadnád az új változatot? - Hát, ezért álom az álom.
- Kezdődjék a háború! - Még ne!
Nincs kész a jelmezem.
Korhűen készítem, madárcsonttal varrom.
ROPI BURGER
Várj! Miért küldjek üzenetet?
ha apád beszáll a kocsiba?
Az ellenséges hadnagyokat kenyerezd le ajándékokkal!
Az nem tartozik rád. De mondjuk azt,
hogy mindketten jól járunk vele.
Harsonatompító? Nincs is harsonám.
Nézd meg a másik dobozt is!
Úristen!
A gongok és a zászlók elvonják ellenséged figyelmét.
Simpson, fújj ebbe bele!
Hajtogass belőle nyulat!
Oké. Ma van Ralphie szülinapja, te csinálod a műsort!
Mi folyik itt? Mintha vadásznának rám.
Használj csalit ellenük!
Óvatosan és figyelmesen kell haladnom. Semmi sem von… Egy vad tejgolyó!
Bart! Te állsz emögött?
Így van. Te meg a sárba ragadtál.
Segíts, fiam!
Megmentelek, ha mostantól teljesíted kéréseimet,
kezdve az AlagútCraft Connal.
Jó. Csak húzz ki a trükkös kis nyakaddal!
Légy elővigyázatos az ellenségednél!
Tudd, ha bármi történik velem,
anya tudomást szerez a dugisüteményeidről.
Milyen süteményekről?
Tizennyolcas kikötő, 4752-es konténer.
DRAKE SÜTIJEI
Jó ajánlatot kaptam, és éltem vele. Jó, legyen!
- Hangosabban, te kutya! - Jó!
Azt hiszed, irányíthatsz engem?
Barna tejgolyó!
Jó. Itt a Hercegnő kertje újabb változata.
- Anya, holtfáradt vagy. - Sok munka
megszabadítani egy könyvet a jellemétől.
De most már olyan ártalmatlan, mint egy cincinatti vasárnap.
„Volt egyszer egy ciszgender lány, Clara.
Dél-Amerikában élt, a vadlovakért…
és a netsemlegességért küzdött.”
Az új Clara-történet elég tökéletesen indul.
- Bizony! - De mivel már haladó szellemű,
nincs is szüksége lelki fejlődésre.
Nem.
Azaz nincs értelme a regénynek.
Most mit csináljak?
Nehéz téma. Ami évtizedekkel ezelőtt
ünnepelt és ártalmatlan volt, az most politikailag inkorrekt.
Mit lehet tenni?
Azzal később foglalkozunk.
Már ha egyáltalán.
- Helló Simpsonék! Találkozunk a misén! - Ma nem.
Ó! Akkor imádkozom értetek.
Az én nevemet ne használd, dilinyós!
Uram, bocsáss meg a fiúnak! Nem tudja, mit beszél.
Mit akar ez a dilinyós?
SPRINGFIELDI ALAGÚTCRAFT CON
VALÓSÁG: KINEK KELL EZ? CHEATKÓDOK CSAJOZÁSHOZ
KOSÁRKOCKA!
ALAGÚTCRAFT FILM EXKLUZÍV TRAILER
KEZDŐDIK…
JÖVŐ NYÁRON A MOZIKBAN
MÁR GAME STATIONÖN IS
Fáj a lábam. Túl sok a cosplay, bármi is az.
- Hazamehetünk? - Csendet!
A világ két legjobb játékosa!
Király videókat csinálnak, amikben együtt játszanak.
- Itt a világvége? - Nagyon jó a dumájuk.
- Megvan? - Aha.
- Balra. - Jó.
- Balra. Jobbra. - Jó.
- Áss! Áss! - Áss!
- Baró.
Ezért hívnak Alagútpatkánynak.
- Engem. - Ja, igen.
Király!
- Mi a… - Nyugi!
Én vagyok az, Daniel Radcliffe.
Ez a conos inkognitójelmezem.
- Különben lerohannak a rajongók. - Ó, ez nevetésges!
- Daniel Radcliffe! - Ismeri Rupert Grintet!
Igen. Jó arc. Ó! Ó, Istenem! Mi a…
Szerettem! Mehetünk végre?
Nem! Állj be az autogramos sorba! De nehogy te írd alá!
Tudni fogom.
Milhouse, Istenemre,
ha azt akarod, hogy hazavigyelek, áruld el, mit ügyködik Bart!
Jó. Bart egy régi kínai könyvvel harcol ellened,
Tudtam. A könyvet leszámítva, de tudtam!
SPRINGFIELDI EGYETEM A 30 ÉVES PHD HAZÁJA
ANGOL TANSZÉKI IRODA
Miért hoztál ide?
A professzorok mondanának neked valamit
Heloise Hodgeson Burwellről.
Addig én leülök ide, és úgy teszek, mintha zéhákat javítanék.
Marge Simpson, a Burwell-rajongó.
Mind azok vagyunk.
Nem zavaró, hogy a regényei egy kicsit öreglányosak már?
Marge, Burwell egész életében a konformitás ellen küzdött.
- Nem házasodott meg. - Nem volt gyereke.
És Provincetownban élt, Mass…
a-chu-settsben.
Heloise Burwell leszbikus ikon! Az „offenzív” sztereotípiája
csupán tudatosan ironikus lázadás volt
saját elnyomása ellen.
Ebből mennyit hisznek el?
- Majdnem az egészet. - Elgondolkoztató.
- Hogy birkóznak meg vele? - Egy kis Sherryvel.
Igen. Sherry, az alkoholt, kérem!
Jó. Most már beszélhetünk Lewis Carrollról.
Minden harcmód megtévesztés.
Pofa be! Most csapom be a gyerekemet.
Bart, fiam, remélem nem baj, áthívtam egy barátomat.
- Flanderst? - Jó itt lenni, jóhaverkám.
Hoztam egy kis dzsúzt a bulihoz. Egy bendzsúzt!
Csirke a tyúkólban Malackodás a sárban
Az egész farm nagyon Okili-doki
Úszunk a folyóban Anyaszült felöltözve
Nem meztelenül Ó, de jó érzés
Mr. Flanders. Megint?
Nem, Bart! Én vagyok, Homereeno!
Jó reggelt, örök barátom!
Kezdhetjük a napot egy nagy jóreggelttel?
Úgy vártam már, mint a gyerek a karácsonyt!
Akkor me-diddli-hetünk.
Ha valaki képes rá, az én-ki leszek!
- Igen, való-diddli-ban. - Okili dokili, dokili, dokili.
- Dudi, bidi, bodli. - Oké-dokili.
Úristen! Még balkezes is lett!
Most elviszünk egy korhatáros filmre,
ami felnőtteknek ajánlott, annyira unalmas!
NÉMAFILMES ESTE A TELEFON HANGJA MARARDHAT
Na, ne!
Apa, visszakaphatnám a régi Homert?
Bartili, miért akarnád azt a kopasz tökfejet…
Azt mondtam, „tökfej”!
Akkor most teknőzök!
Majd kijövök, ha nem káromkodsz.
Kérem vissza az apámat, nem kell ez a szörnyű ember
a menny bugyraiból, aki lettél!
Ha feladod, add ide a halloweeni csokikat!
Március van.
- De eláll az. - Legyen.
Most hajolj meg mestered előtt, mert buta vagy,
- én meg a nagy buta! - Apa! Te is elolvastad a könyvet?
Az első öt oldalt.
Gyere fiam, kapaszkodj a hasamba!
Bocsánat. Ezeket a filmeket nitrát filmre rögzítették.
Azaz most kigyulladt a mozi.
Pillanataik vannak kimenekülni!
Az orgonistának sosem szólnak!
- Ez a film tényleg 100 éves? - Nem, tegnap vettük fel nálunk.
Itt az idő búcsúzkodni Nedtől, Rodtól, Toddtól,
És ne feledjétek Imádkozzatok Istenhez
Különben az örökkévalóságot A pokolban töltitek el
Ez is csak Isten szeretete Mindannyiunk iránt
Gyertek vissza! Halljátok?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra