"Dünyada Barış"
"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Snake'ten Temizlik Soygun Öncesi Keşfinizi Biz Yapalım"
"April Showers Başkanla Çıkmamıştır"
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"
"Kıymık ve Tırmık Maratonu #gelmişgeçmiştümkatledilmeler"
"Ölü Kedi Haftası"
"Kıymık ve Tırmık O İşi Satıra Bırak Sen"
10.432'nci bölüm: O İşi Satıra Bırak Sen.
Leziz Çavdar Kreması sponsorluğunda çekilmiştir.
Hangisi kedi?
Tamam.
Maratonumuzun 14'üncü saati.
Şimdi de 10.433'üncü bölümü izleyelim.
Kedi Tırmığı Satırı!
Bu kadar çizgi film yeter, beyniniz çürüyecek.
Beyni rahat bırak.
O kadar çok televizyon izledim ki kafamı kıpırdatamıyorum.
-Ben düzeltirim. -Dikkatli ol baba!
Dikkatli olsaydım sen doğmazdın.
Artık okula ya da kiliseye gidemem. Çok şükür!
Televizyon izlemeden ailece vakit geçireceğiz.
Annem haklı. Amerikalılar çok fazla TV izliyor.
Kaç saat mi? Google'dan bakayım.
TV yazacağıma TB yazmışım. Ona da Google'dan bakayım.
Derhal cihazlarınızı kapatın.
Derhal. Tuhaf bir kelime. Google'dan bakayım.
-Ben eğitici bir şey yapıyorum. -Külahıma anlat sen onu.
Pikselleri gördüm. -TunnelCraft bu!
Maden kaynaklarını keşfedip arkadaşlarınla çalışarak...
...gerçek binaların kopyalarını yaptığın bir simülasyon dünyası.
Oyunda ölüyor musun?
-Evet. -O zaman video oyunu!
Sizin için bir aile aktivitem var.
Büyük Buhran zamanı, odun sobasının etrafında oturup...
...yoksullukla alakalı şarkılar söylerdik.
Açlık çeken fakir Joe'nun ayakları kurtlanmış.
Portland'da iş var diye duymuş ama maalesef yanlış bilgiymiş.
Demiryolu polisleri onu karga tulumba yakalamış...
...ve bir çuvalın içine tıkmış.
Onu trene bağlamış ve raylardan çekmiş.
Onu köprüden aşağı atmış ve kafasını tekmelemiş ve...
Yeter! Ne yapacağımızı biliyorum ben.
Dışarı çıkacağız. Birkaç kitap alıp o kitapları okuyacağız.
Bu ailenin hayatına okumayı sokmak için son şans bu.
Kalkın ayağa hergeleler.
Yürüyüşe çıkacağız.
Kütüphaneye doğru.
Orada sessiz olacaksınız.
Kapatıyor musunuz?
Okumak mı istiyorsunuz? Tabelayla başlayın.
"Faaliyet Saatleri Düşürülmüştür 10-2 Arası"
-Beş dakikalığına giremez miyiz? -Siz bilirsiniz.
Ama 2'den sonra gümüşçün böcekleri istilası oluyor.
Ben sadece kartımı yenilemek istemiştim!
"Kitapaccino"
DVD'ler, pelüş oyuncaklar, hamur tatlıları.
Pek kitap göremiyorum.
Evet, tek gerçek kitaplar orta sehpa kitapları gibi.
Topeka'nın Ahır Kapıları. Dondurma Yiyen Köpekler.
Bir Parça Eksik Jigsaw Yapboz. Amazon'un İnsan Öldüren Yılanları.
Bayım! Bir kitapçıda asla Amazon demeyin!
Amazon! Tabii ya!
Alexa! Kitap sipariş et!
Çoktan ettim bile. Zihniniz bana açık.
Benden önce evde olurlar.
Hanımefendi, gerçekten bir şeyler okumak istiyorsanız...
...özel elektronik okuyucumuz olan Kitapaccino Niş'e...
...bir göz atın derim.
Affedersiniz, bu cihazın tasarımı çok kalitesiz.
Nefretimi kayda geçirmek istiyorum...
...ama otomatik olarak methiyeye çeviriyor.
"Sövüntü - Övüntü" "Rezillik - Güzellik"
"Eski Springfield Kitap Köşesi"
Nihayet kitap satan bir kitapçı bulduk.
-Eski kitapların kokusu harika. -Yulaf ezmesi.
Bunu yapmayın küçük hanım.
Buradaki havanın içinde bir sürü sıçan dışkısı var.
Pekala, kitaplanıp kaçalım.
Al bakalım Bart. Gezgin Pantolon Kardeşliği.
Maggie'ye Soğukkanlılıkla.
Lisa'ya Pişman Değilim: Barry Goldwater'ın Hatıraları.
Lisa, baksana!
Heloise Hodgeson Burwell'in yazdığı Bahçedeki Prenses.
Küçükken en sevdiğim kitaptı bu.
10 yaş ve üzeri için ama bence hazırsın.
-Sen öyle diyorsan. -"Ivan Ilyich'in Ölümü"
Bir dakika. Bir çubuk, iki çubuk, beş çubuk!
Sen kitap okumuyorsun. Kablosuz erişim alanı bulmuşsun!
Baba lütfen, TunnelCraft etkinliğine bilet ayırmaya çalışıyorum.
"Yetişkin: 98 dolar Çocuk: 98 Dolar Yaşlılar: Kimi Kandırıyoruz?"
O da ne?
TunnelCraft oynayan çocuklar için bir etkinlik.
Skin'ler, beta'lar, mod'lar...
...ve en iyi geliştiricilere özel erişim olacak.
Etkinlik yok. Neredeyse son kararım bu.
Ama gitmek için can atıyorum dombili.
Artık tamamen son kararım!
Babasının ölmüş olmasını dileyen bir çocuk için elinizde ne var?
Bunu dene. Savaş Sanatı.
3000 yıl önce General Sun Tzu tarafından yazılmış.
Kitap isminde "savaş" var ve ince de bir kitap.
Tek kusuru kitap olması.
Delikanlı, babanla savaşmak istediğine emin misin?
Savaş istemem ama savaştan da kaçmam.
Bu kitabı kullanırsan...
...baban, saray kapının önünde paramparça hâlde uzanıyor olacak.
Haşmetli general!
Sizin değersiz ayak tabureniz olmak için yalvarıyorum.
Uyuduğu zaman topuzundaki elmasları çalacağım.
Anne, okuyacak bir şey buldum!
Muhteşem! Ailece ne güzel bir gün geçiriyoruz.
Harika geçen bir aile gününü tamamlamanın tek bir yolu var.
Ailen nasıl?
Akşam yemeğine çıktılar galiba. Güzel bir yere.
Nelson yanımıza geliyor. Burnum önden kanamaya başladı.
Bart'a sataşacağım.
Kitapları seviyorsun demek? Al sana bir kitap ayracı.
Düşmanın kolayca öfkeleniyorsa onu gıcık et.
Güçlü değil de sadece şişmanmışsın diye duydum.
Şişman mı? Ben mi?
Striptiz kulübünün büfesinden sen sağlıklı beslen de görelim!
Willy! Çıkar beni buradan!
Yanıyorum! Willy!
Bilgelik o kadar da aptalca bir şey değilmiş sanırım.
Milhouse, bu kitabı TunnelCraft etkinliğine...
...gitmek için kullanacağım.
-Benim okuduğum kitap da bu. -"Güle Güle Erkeğim"
Bunu bitirince tüm Mary Kate ve Ashley kitaplarını...
...okumuş olacağım.
Bazen onların üçüncü kız kardeşleriymişim gibi hissediyorum.
"Pişman Değilim: Barry Goldwater'ın Hatıraları"
Dini haklara karşı olmuş.
Bugüne kadar okuduğum en güzel kitap bu ama baskı yapmıyorum tabii.
"Baskı yapmıyorum." deyince beni aşırı baskı altına aldığının...
...farkında mısın? -Başlayalım o zaman.
"Bütün İngiliz kızlar İngiltere'de büyümemiştir.
Clara, Güney Amerika'da büyümüş...
...ve onu pek çok yerli hizmetçi yetiştirmiştir.
Fakat doğal olarak onun isteklerine...
...karşı koyamayacak kadar köle ruhlularmış."
Doğal olarak ne?
Juan amca. Ben dans ederken alkışlar mısın?
Ritim, ritim...
Ritim tuttur yoksa kırbacı yersin!
Anne, neden okumayı kestin?
Hatırladığımdan biraz farklıymış bu.
Biraz geçelim. Babası, deli muz toplayıcısı tarafından öldürülmüş.
Clara, yabanileri izinleri olmadan vaftiz etmiş.
Tamam, tamam, buldum. "Clara artık yetim kalmıştır...
...ve tepede oturan yalnız amcasıyla birlikte yaşamak için...
...oraya gönderilmiştir.
Orada Conor adında bir çocukla tanışır.
Tüm İrlandalılar gibi o da anlayışı kıt biri ve ayyaştır."
Bu kısmı makbul mu görüyorsunuz yani?
Artık kimse İrlandalılarla alay edemez.
Açlık grevine başlayacağım burada!
Çok güçsüzüm, çok hâlsizim...
Bir çocukluk klasiği daha nalları dikti.
Köle şapkası mı o? -İyi geceler sana.
Kitap ışığımın hakaret içeren bir şeyi aydınlatacağına eminim.
"Macarların bıyıkları sarımsak gibi kokar."
Lanet olsun!
Heloise Hodgeson Burwell?
Neden kitabımı okumayı bıraktın?
O kitabı tam da kızın gibiler için yazdım.
Uysal, iyi beslenmiş ve beyaz.
Sakin ol Marge. Rüyalarımızda ırkçı olabiliriz.
Rudyard Kipling!
Evet. The Jungle Book kitabımın ilk taslağını okumalısın.
Kitabın sonunda Mowgli, sınırlı oy hakkı isteyen Hinduların...
...kökünü kazımak için fillerini kullanıyor.
Tamamen eğlencesine.
Marge, kızının hassasiyetlerine göre kitabımı değiştirebilirsin.
Düzelterek yazılmayı isteyen bir yazar.
İşte bu yüzden bu bir rüya.
Artık savaş başladı.
Daha değil! Kostümümü bitirmedim.
Kuş kemiklerini iğne olarak kullanıp dönem örgüsü yapıyorum.
Dur bakalım. Neden baban arabaya binerken...
...sana mesaj atmamı istiyorsun?
"Düşman önderleri, aldatıcı cazip şeylerle kazan."
Bu seni ilgilendirmez.
Ama ikimizin de yararına olacak diyelim.
Trombon susturucu mu? Ama trombonum yok ki.
Diğer kutuyu aç bakalım.
Aman Tanrım!
"Gonklar ve manşetler düşmanın gözlerini yanıltır."
Hadi Simpson, buna üfle bakalım.
Şimdi bir tavşana çevir.
Tamamdır. Bugün Ralphie'nin doğum günü ve eğlencemiz sensin.
Neler oluyor? Biri beni mahvetmeye çalışıyor sanki.
Kafamı dağıtmamalı ve dikkatli olmalıyım.
Hiçbir şey konsantrasyonumu... Sütlü toplar.
Bart! Bunun arkasında sen mi varsın?
Aynen öyle. Bakıyorum da biri çamura saplanmış.
Yardım et evlat!
Bugünden itibaren her dediğimi yaparsan seni kurtarırım.
İşe, TunnelCraft etkinliğine gitmemle başlayalım.
Tabii. Ama önce sen beni o sinsi küçük boynunla kurtar.
"Düşmanınıza karşı dikkatli tedbirler alın."
Şunu bil ki, başıma bir şey gelirse...
...annem gizli Drake Pastaları zulanı öğrenir.
Ne gizli zulası?
18'inci iskele, 47952 numaralı gemi konteyneri.
Bir teklif yapılmıştı, ben de kabul etmiştim!
Tamam, pes ediyorum.
-Daha yüksek sesle köpek! -Tamam!
Beni kontrol edebileceğini mi sandın cidden?
Maltlı süt topları.
Pekala, işte Bahçedeki Prenses'in yeni versiyonu.
Anne, çok yorulmuşsun.
Kitabın ruhunu ve yapısını bozmak büyük emek istiyormuş.
Ama şimdi Cincinnati'de Bir Pazar kadar zararsız hâle geldi.
Bir zamanlar Clara adında trans olmayan bir kız varmış.
Güney Amerika'da yaşar ve...
...vahşi atları kurtarmak için savaşırmış.
Bir de ağ tarafsızlığı için.
Bu yeni Clara çok iyi bir başlangıç yapmış gibi.
Hem de nasıl!
Ama zaten gelişim sürecini tamamladığı için...
...tamamlayacağı duygusal bir yolculuğu da yok aslında.
-Evet. -Yani kitabın anlamı da yok.
-Ne yapacağım peki? -Söylemesi zor.
Onlarca yıl önce başlayıp...
...takdir toplayan ve zararsız olan bir şey...
...günümüzde patavatsızlık olarak algılanabiliyor.
Ne yapabilirsin ki?
Bazı şeyler ileriki bir tarihte kabul görecektir.
Umarım.
-Simpsonlar, kilisede görüşürüz. -Bugün görüşmeyeceğiz.
-Sizin adınıza dua ederiz o zaman. -Benim adamı geçirme ucubik.
Yüce Tanrım, o çocuğu affet. Ağzından çıkanı kulağı duymuyor.
Bu ucubik yine ne istiyor?
"Springfield TunnelCraft Etkinliği"
"Gerçekliği Kim Ne Yapsın?" "Küp Biftekler ve Blok Fasulyeler"
"Basketblok!"
"TunnelCraft Filmi Özel Tunnel Etkinliği Tanıtımı"
"Başlıyor"
"Gelecek Yaz"
"TunnelCraft Artık Oyun İstasyonu'nda"
Ayaklarım acıdı. Çok fazla cosplay var, ne demekse o artık.
Eve gidebilir miyiz? -Sessiz ol.
Tüm zamanların en iyi TunnelCraft oyuncuları!
Bu adamlar birlikte TunnelCraft oynadıkları süper videolar çekiyor.
-Dünya kafayı mı yedi? -Şakalaşmaları efsane oluyor.
-Tuttun mu? -Evet.
-Sola git. -Tamam.
-Sola. Sağa git. -Tamam.
-Kaz. Kaz. -Kaz.
-Süper.
Bu yüzden bana Tunnel-Faresi diyorlar.
-Tunnel-Faresi benim. -Tamam.
Süper!
-Ne oluyor? -Sakin ol. Benim, Daniel Radcliffe.
Etkinliklere bu şekilde giriyorum; kılık değiştirerek.
Yoksa hayranlar etrafımı sarıyor. -Saçmaladın ama!
-Daniel Radcliffe! -Rubert Grint'i tanıyor!
Evet, tanıyorum. Çok hoş biridir.
Tanrım! Ne yapıyorsunuz?
Onu sevmiştim. Artık gidebilir miyiz lütfen?
Olmaz! Poster imzalatma sırasında bekleyeceksin.
Kendi adına imzalatayım deme, anlarım.
Milhouse, seni eve götürmemi istiyorsan...
...Bart'ın neler çevirdiğini söyle bana.
Tamam. Bart sana karşı eski bir Çin kitabını kullanıyor.
Biliyordum! Eski Çin kitabı dışındaki kısmı biliyordum yani.
"Springfield Üniversitesi"
"30 Yaşında Doktora Yapanların Yuvası"
"İngilizce Fakültesi Odası"
Beni neden buraya getirdin?
Bu profesörler sana Heloise Hodgeson Burwell hakkında...
...çok ilginç bilgiler verecek.
Bu sırada ben de sandalyede oturup...
...sınavları okuduğumu hayal edeceğim.
Burwell hayranı Marge Simpson.
Hepimiz Burwell hayranıyızdır.
Kitaplarının biraz bağnaz olmasını takmıyor musunuz?
Marge, Burwell hayatı boyunca çevreye uymayı reddetti.
Hiç evlenmedi. -Hiç çocuk sahibi olmadı.
Provincetown, Mass...
...a-chu-setts'te yaşadı.
Heloise Burwell lezbiyen bir ikondur.
Rahatsız edici klişeleri kendi çektiği cefaya karşı...
...bilinçli şekilde yaptığı ironik bir protestoydu aslında.
Bu dediklerinizin ne kadarına inanıyorsunuz?
-Çoğuna. -Kabullenmesi zor.
Hepsini nasıl kaldırıyorsunuz? -Sherry yardımıyla.
Evet. Sherry, sert içkileri getir lütfen.
Tamam, şimdi Lewis Carroll hakkında sorular sorabilirsin.
Unutma, tüm savaşlar bir aldatmacadır.
Kes sesini. Oğlumu kandırmaya çalışıyorum.
Bart oğlum...
...senin için sakıncası yoksa bir arkadaşımı getirdim.
-Flanders mı? -Geldiğime çok sevindim kankamino.
Partiyi başlatıp bizi uçuracak çok sağlam bir "nevale" getirdim.
Müzik nevalesi!
Tavuklar kümeste, domuzlar ahırda. Tüm çiftlik tam tıkırında.
Cripple Deresi'ne gidip yüzdük elbiselerimizle.
Çıplak olmamak, en iyi kısmıydı bu vesileyle.
Bay Flanders. Yine mi?
Kesinlikle hayır Bart. Benim, baban Homerino.
Günaydın sonsuza dek dostum.
Büyük bir coşkuyla günü selamlamaya hazır mısın?
Bana piyade eri Pillsbury diyebilirsin...
...çünkü atağa geçmeye hazırım! -O zaman gidelim bakalım.
Bunu başarabilecek biri varsa o da ikimiziz ya.
-Evet, kesinlikle, aynen. -Tamamdır, falan filan...
İnanmıyorum. Solak bile olmuş.
Seni +18 bir filme götüreceğiz. Yani 18 yaşından küçükler için...
...aşırı sıkıcı uyarısı olan bir filme.
"Sessiz Sinema Gecesi Telefonlarınız Açık Kalabilir"
Buna nasıl cesaret eder?
Baba ne olursun, eski Homer'a dönmenin bir yolu var mı?
Bartly, o kel ahmağı neden.. "Ahmak" dedim!
Kaplumbağa olma sırası bende.
"A"lı kelimeyi söylemeyi kesersen çıkarım.
Lütfen, ben babamı istiyorum. Cennetin derinliklerden çıkan...
...bu korkunç yaratığa dönüşmüş hâlini değil.
Gerçekten teslim oluyorsan bana Cadılar Bayramı çikolatanı ver.
-Ama mart ayındayız. -Çoğu hâlâ tazedir.
Öyle olsun.
Ustanın önünde saygıyla eğil şimdi.
Çünkü sen ahmaksın ama ben çok daha büyük bir ahmağım!
Baba! Sen de mi kitabı okudun? -Beşinci sayfaya kadar.
Gel bakalım evlat, göbeğime sarıl hadi.
Affedersiniz. Bu filmler orijinal nitrat baskıdır.
Yani sinemada korkunç bir yangın çıktı.
Kaçmak için birkaç saniyeniz var.
Org çalan biri olduğunu söylememişlerdi.
Bu film 100 yıllık mıydı yani?
Hayır. Dün benim evde çektik.
Şimdi veda etme zamanıdır Ned, Rod ve Todd'a.
Sizlere hatırlatmak isterim ki, dua etmelisiniz Tanrı'ya.
Sonsuza dek yanarsınız cehennemde, etmezseniz dua.
Tanrı'nın size ve bana duyduğu büyük sevginin bir parçasıdır bu da.
Tekrar gelin, olur mu?