FRED PÅ JORD
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD KERNEKRAFTSANLÆG
EN ÆDEL SJÆL FORLØFTIGER DEN MINDSTE MAND
SNAKES RENGØRING VI TAGER DET HELE
PIA KJÆRSGAARD ER IKKE PRÆSIDENTENS ELSKERINDE
3 DAGE UDEN UHELD
ITCHY & SCRATCHY MARATON #alslagteriet
DØD KATTE-UGE
ITCH-E-MARKED
ITCHY & SCRATCHY AFSNIT # 10.432 ØKSEMORD-SOMT
Afsnit 10.432:
"Øksemord-somt"
Sponsoreret af Rugknas.
Hvilken en af dem er katten?
Okay.
Vi er 14 timer inde i vores maraton.
Lad os se afsnit 10.433:
"Goddag Mand Øksemord"
Nok tegnefilm.
Det rådner hjernen.
Du lade hjerne være.
Jeg har set så meget TV, jeg kan ikke flytte hovedet.
-Jeg ordner ham. -Forsigtigt, far!
Havde jeg været forsigtig, havde vi ikke haft dig.
Nu kan jeg ikke gå i skole. Eller i kirke.
Halleluja!
Vi skal hygge os sammen som en familie, uden TV.
Mor har ret.
Amerikanere ser alt for meget TV.
Hvor mange timer? Jeg Googler det lige.
I stedet for T-V tastede jeg T-B,
Jeg Googler det lige.
Sluk for alt det, med det vuns!
Vuns. Mærkeligt ord.
Jeg Googler det lige.
Hey, jeg laver noget seriøst.
Seriøst, mon dog,
Jeg så pixler.
Det er TunnelCraft.
En simuleret verden hvor man udforsker, finder ressourcer,
og samarbejder med venner for at bygge kopier af rigtige bygninger.
Kan man dø der?
-Ja. -Så er det er et videospil.
Jeg har en god ide til en familie-aktivitet.
Under Depressionen sad vi omkring brændeovnen
og sang sange om fattigdom.
Gamle, fattige Joe, den sultende dreng
Han havde orm i fødderne
Han hørte der var arbejde i Portland
Men han hørte forkert
Åh, jernbanepolitiet fik fat i ham
Og puttede ham i en sæk
De bandt ham til toget
Og slæbte ham ned ad sporet
De smed ham ud over broen
Og sparkede ham i hovedet og de...
Stop!
Jeg ved, hvad vi skal.
Vi skal ud.
Vi køber nogen bøger
og læser dem.
Det er sidste chance
for familien at begynde at læse.
Så rejs dig, makker.
Vi skal ud.
Til biblioteket.
Hvor man skal være stille.
SPRINGFIELD BIBLIOTEK
Hvad, lukker I?
Vil I læse noget? Start med skiltet der.
BEGRÆNSET ÅBENT 10-14
Må vi ikke gå indenfor i fem minutter?
Det er op til jer.
Men efter 14:00, så overtager sølvsildene.
Ah!
Jeg ville bare forny mit lånerkort!
BOGACCINOS
DVD'er, bamser, wienerbrød.
Jeg kan ikke se ret mange bøger.
Ja, de eneste bøger vi har er fotobøger.
Stalddøre i Topeka,
Hunde der spiser is,
Puslespil som mangler en brik,
Dræberslanger fra Amazonas...
Min herre! Sig aldrig "Amazon" i en boghandel.
Amazon! Selvfølgelig!
Alexa! Bestil bøger!
Allerede sket.
Jeg kan læse dine tanker.
De når hjem før mig.
Frue, hvis de virkelig vil læse noget,
se vores e-læser:
Bogaccino "Niche."
Undskyld.
Dette apparat er dårligt designet.
Jeg vil gerne markere min utilfredshed,
men det retter det med auto-ros.
FORFÆRDELIGT - FORFRISKENDE
AFFØRING - FORFØRENDE
SPRINGFIELD BOGHANDEL
Endelig, en boghandel der sælger bøger.
-Havregrød. -Jeg elsker lugten af gamle bøger.
Det vil jeg ikke anbefale, frøken.
Luften herinde er fyldt med forstøvet rottelort.
Okay.
Lad os score nogen bøger og skride.
Værsgo, Bart.
The Sisterhood of the Traveling Pants.
Maggie, Med koldt blod.
Lisa, Ingen undskyldninger: Barry Goldwaters erindringer.
Lisa, se!
Prinsessen i haven, af Heloise Hodgeson Burwell.
Det er min yndlingsbog
fra da jeg var ung pige.
Den er til unge på ti og opefter,
men jeg tror du er klar.
Hvis du synes.
IVAN IIJITJS DØD
Vent lige lidt.
En søjle... to søjler...
Fem søjler!
Du læser ikke.
-Du har fundet et hotspot! -Far, stop.
Jeg vil bestille billetter til TunnelCraft-Con.
OVERPRISMASTER TUNNELCRAFT-CON BILLETTER
Hvad? Hvad pokker er det?
Hallo. Det er en begivenhed, for børn som spiller Tunnelcraft.
Der er skins, betas, mods...
adgang til de førende udviklere.
Nej. Og det mener jeg næsten bestemt.
Men jeg vil så gerne, tyksak.
Nu er det bestemt!
Har du noget passende til et barn, som ønsker, at deres far var død?
Prøv den her. Krigskunsten,
skrevet for 3000 år siden af general Sun Tzu.
Der står "krig" i titlen og der er ikke for mange sider.
Synd, at det er en bog.
Unge mand, er du sikker på, du vil i krig med din far?
Jeg søger ikke krig,
ej heller viger jeg fra den.
Hvis du bruger denne bog,
vil din far ligge knust foran porten til dit palads.
Åh, mægtige general!
Jeg vil være din uværdige fodskammel.
Når han sover, vil jeg stjæle juvelerne fra hans hår.
Mor, jeg fandt noget at læse!
Godt!
Sikke en god familieudflugt.
Og der er kun en perfekt måde
at fuldende en god dag med familien.
Hvordan har familien det?
Jeg tror de tog ud at spise. Et pænt sted.
SPRINGFIELD FOLKESKOLE
Nelson er på vej herhen.
Min næse for-bløder allerede.
Jeg vil mobbe Bart nu.
Kan du lide bøger?
Her får du et bogmærke.
Hvis din fjende nemt bliver vred, irriter ham.
Jeg hørte, at du ikke er stærk, du er bare tyk.
Tyk? Mig?
Prøv du at spise sundt i buffeten i en strip klub.
Willy! Få mig ud herfra!
Det brænder! Willy!
Måske er visdom ikke så tosset.
Milhouse, jeg vil bruge den her bog til at komme til TunnelCraft-Con.
Her er bogen jeg læser for tiden.
Når jeg er færdig, så har jeg læst alle Mary Kate og Ashley bøgerne.
Nogen gange føler jeg mig som den tredje søster.
Han var imod det religiøse højre.
Det er min yndlingsbog, men jeg vil ikke presse dig.
Du forstår godt, at "ikke presse" er et kæmpepres.
Så lad os starte.
"Ikke alle engelske piger
vokser op i England.
Clara voksede op i Sydamerika,
hvor han blev opfostret af mange indfødte tjenere.
Det var underdanige af natur, og sagde hende aldrig imod.
"Af natur"?
Onkel Juan?
Vil du klappe mens jeg danser?
Rytme... rytme...
Hold takten eller du får af pisken!
Mor, hvorfor stoppede du?
Den er bare lidt anderledes end jeg husker.
Lad os springe lidt frem.
En far myrdet af en loco bananplukker.
Clara døber de vilde mod deres vilje.
Nå, okay, her er det.
Clara var nu forældreløs,
og blev sendt til sin ensomme onkel oppe i bakkerne.
Hun møder en dreng ved navn Conor.
Som alle irere var han svagt begavet og fuld.
TYPISK IRSK DRENG
Og det synes du er acceptabelt?
Der er ingen der griner ad irere længere.
Jeg går i sultestrejke!
Så svag, Så svag...
Endnu en barndomsklassiker bider i støvet.
Er det en kuli-hat?
God nat!
Jeg tør vædde på, at lyset skinner på noget anstødeligt.
...ungarerens overskæg stank af hvidløg...
Pokkers.
Heloise Hodgeson Burwell?
Hvorfor holdt du op med at læse min bog?
Den er netop skrevet for piger som din datter...
lydig, vel-fodret, og hvid.
Slap dog af, Marge.
Man må godt vore racist i sine drømme.
Rudyard Kipling!
Ja. Du skulle læse første udkast af Junglebogen.
Bogen ender med, at Mowgli bruger sine elefanter
til at nedtrampe nogen hinduer som ville have begrænset stemmeret.
Det er jo bare for sjov.
Marge, man kunne måske redigere min bog
så den passer til din datters forventninger.
Wauw. En forfatter som vil omredigeres.
Ja, det er jo en drøm.
Nu starter krigen.
Ikke endnu!
Jeg er ikke færdig med mit kostume.
Jeg bruger fugleknogler som nål for at være autentisk.
Vent.
Hvorfor vil du have, at jeg sms'er dig
når din far sætter sig i bilen.
Man kan besejre fjendtlige høvdinge med overfladiske gaver.
Det kommer ikke dig ved... men jeg kan sige,
at det vil gavne os begge.
En trækbasunsdæmper?
Men jeg har ingen trækbasun.
Luk op for den anden pakke.
Åh, gud!
Gongonger og flag kan aflede fjendens opmærksomhed.
Okay, Simpson, blæs her.
Lav en kanin.
Det er Ralphies fødselsdag i dag,
og du er underholdningen.
Hvad sker der? Nogen er ude efter mig.
Jeg må være årvågen og forsigtig.
Intet kan bryde min koncen...
Karamel.
Bart! Står du bag det her?
Det stemmer. Og nogen sidder vist fast i pløret.
Hjælp mig, knægt!
Jeg redder dig, hvis du gør, hvad jeg siger fra nu af...
og vi starter med TunnelCraft-Con.
Ja. Jeg kan trække mig op ved at gribe dig om struben!
Vær forsigtig i din omgang med fjenden.
Du skal vide, at hvis der sker mig noget,
så finder mor ud af dit hemmelige lager af Drake's Cakes.
Hvilket hemmeligt lager?
Mole 18, skibscontainer nummer 4-7-9-5-2.
Jeg fik et tilbud, og slog til. Okay, jeg giver mig.
Tal højere, din køter.
Okay!
Tror du virkelig, du kan kontrollere mig?
Karamel.
Okay. Her er en ny udgave
af Prinsessen i haven.
-Mor, du er udmattet. -Det er svært
at fjerne ånden og sjælen fra en bog.
Men nu er den så uskadelig som en søndag i Cincinnati.
"Engang var der en ciskønnet pige ved navn Clara.
Hun boede i Sydamerika,
hvor hun kæmpede for at redde vilde heste,
...og netværksneutralitet."
Denne nye Clara
lyder som om hun har en perfekt start.
Det kan du tro!
Men siden hun er så afklaret,
så har hun ikke brug for en følelsesmæssig rejse.
Næh.
Der er ikke rigtig noget formål med bogen.
Hvad skal jeg gøre?
Det er svært at sige.
Noget der startede for årtier siden,
og som var vellidt og ikke set som anstødende,
er nu politisk ukorrekt.
Hvad kan man gøre?
Visse ting bliver taget op på et senere tidspunkt.
Eller ikke.
Hej, Simpsons. Vi ses i kirken.
Ikke i dag, makker.
Vi beder en bøn for jer.
Du skal ikke bruge mit navn, din klovn.
Kære Gud, tilgiv din dreng.
Han ved ikke, hvad han siger.
Hvad vil den klovn nu?
TUNNELCRAFT FILM EKSKLUSIV TUNNEL-CON TRAILER
DET STARTER...
I BIOGRAFEN NÆSTE SOMMER
TUNNELCRAFT NU PÅ GAME STATION
Jeg har ondt i fødderne, Der er for meget cosplay, hvad det så er for noget.
-Kan vi tage hjem? -Stille.
Det er de to bedste TunnelCraft spillere nogen sinde!
De fyre laver fede videoer,
hvor de spiller TunnelCraft sammen.
Er verden gået fra forstanden?
Deres spydigheder er legendariske.
-Fik du den? -Ja.
-Venstre. -Højre.
-Venstre. Højre. -Højre.
-Grav. -Grav.
Grav.
-Grav. -Fedt.
Derfor kalder de mig tunnelrotte.
-Jeg er tunnelrotten. -Nå, ja.
Sejt!
-Hvad...? -Slap af.
Det er mig, Daniel Radcliffe.
Sådan klæder jeg mig på til de her conventions, inkognito.
Ellers bliver jeg overvældet af fans.
Nu overdriver du!
Daniel Radcliffe!
Han kender Rupert Grint!
Ja. Han er et herligt menneske.
Åh! Åh! Hvad laver...
Jeg elskede ham.
Kan vi gå hjem nu?
Nej! Vent i køen for plakat-autografer.
Og du skal ikke selv skrive på dem.
Jeg vil kunne se det.
Milhouse.
Hvis du vil køres hjem igen, så fortæl mig, hvad Bart har gang i.
Okay. Bart har brugt en gammel kinesisk bog imod dig.
Jeg vidste det. Bortset fra det med den kinesiske bog.
Jeg vidste det!
SPRINGFIELD UNIVERSITET HJEMSTED FOR 30-ÅRS PHD'EN
ENGELSK AFDELING LÆRERVÆRELSE TÆNK DYBE TANKER
Hvad skal vi her?
Disse professorer har noget interessant at fortælle dig,
om Heloise Hodgeson Burwell.
I mellemtiden vil jeg sidde her og lade som om jeg retter stile.
Marge Simpson, fan af Burwell.
Vi er alle Burwelleanere.
Det generer jer ikke, at hendes bøger er lidt...
bedstemor-agtige?
Marge, hele Burwells liv var en kamp mod konformiteten.
-Hun giftede sig aldrig. -Fik ingen børn.
Hun boede i Provincetown, Mass...
a-chu-setts.
Heloise Burwell er et lesbisk ikon!
Hendes "anstødende" stereotyper
var en selv-bevidst, ironisk protest
mod sin egen undertrykkelse.
Hvor meget af det, tror du selv på?
-Det meste. -Der er så meget at tænke over.
Hvordan håndterer i det?
Ved hjælp af sherry.
Ja, Sherry, kom venligst med sprutten.
Okay. Nu kan du spørge mig om Lewis Carroll.
Husk, al krig er bedrag.
Ti stille.
Jeg prøver at snyde min søn.
Bart, søn, jeg håber det er okay, at jeg tog en kammerat med hjem.
Flanders?
Hyggeligt at være her, kammesjuk.
Jeg tog noget stærk græs med,
for at få gang i festen. Bluegrass!
Hønsene er i hønsehuset, grisen er stalden
Hele farmen er bare fjong
Svømmer op ad Cripple Creek, med alt tøjet på
Ikke at være nøgen, åh, det er det bedste
Mr. Flanders. Igen?
Nixen bixen, Bart!
Det er mig, din homeriske helt!
God morgen, min allerbedste ven.
Er du klar til at møde dagen med et stort smil?
Kald mig rullesten, for jeg er klar til at trille!
Så lad os smutte-lutte!
Hvis nogen kan, er det os to, mand!
-Jip, jap, jepper... -Jada, uha-da.
Åh, gud. Han er endda blevet venstrehåndet.
Nu skal vi i biffen og se en film med 'R' klassificering,
for "Rigtig kedelig."
STUMFILM AFTEN I BEHØVER IKKE SLUKKE FOR MOBILEN
Han er en værre en!
Far, er der en måde vi kan få den gamle Homer igen?
Bart, hvorfor vil du have den skaldede gumpetunge...
Jeg sagde "gumpe"!
Åh, nej. Jeg blive nødt til at lave skildpadden.
jeg kommer frem igen når g-ordet stopper igen.
Jeg vil have min far igen... ikke dette forfærdelige væsen
som du er blevet til.
Hvis du virkelig overgiver dig, så giv mig dit Halloween slik.
Men vi er i marts.
Det meste af det er vel stadig spiseligt.
Fint.
Buk dig for din mester, for du er en tåbe,
og jeg, en større tåbe.
Far! Læste du også bogen?
Til side fem.
Kom her, søn, og giv mig en klemmer.
Undskyld mig. Disse film er de oprindelige nitrat kopier.
Hvilket betyder, at biografen er ved at brænde ned.
I har kun sekunder at komme ud!
De siger aldrig noget til organisten.
Så filmen er hundrede år gammel?
Nej, vi filmede den hjemme hos mig i går.
Det er tid til at sige farvel
Til Ned og Rod og Todd
Og jeg vil minde jer om at I skal lovprise Gud
Hvis ikke vil I rådne i helvede i al evighed
Det er alt sammen en del af Guds store kærlighed til dig og mig
Kom snart igen, ikke?
Oversat af: HP Mills