"30 Yıl Önce..."
Yanımdan ayrılmayın çocuklar. Sizlere derin sular hakkında...
...bilmeniz gereken her şeyi anlatacağım.
Dev bir kalamarın bir kaşalota saldırmasını...
...ve ölümüne savaşmasını izlemek istiyorum.
Balıklarla özgürce yüzmek istiyorum. Uğurlu kırmızı mayomu getirdim.
Tamam, gevezeliği bırakıp dinleyin.
İşte gudubet müren balığı.
Burada da leziz ama itici levrek balığı.
İğrenç! Şu da ne?
-Bart! -Gelsenize, su çok güzel.
Evlat, o tanktan derhal çık!
Birkaç numara yapsana Bart.
Kes şunu. Ona cesaret veriyorsun.
Baba, bunu görmen lazım!
"Çakmaktaşlar"
"Simptaşlar"
"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Bay Burns 1995 Yılında Vuruldu Ve Hâlâ Kimse Tutuklanmadı Mı?"
"Bu Nasıl Olur Şef Wiggum?"
"Reklam Ücreti, Vuran Bebeğin Tutuklanması İçin Kurulca Ödendi"
"Dörtlü Finallerde Bart'la İddiaya Girmeyeceğim"
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"
Yine mi ya?
"635 Kutlu Olsun"
"Yeteneğinizi Girmeden Önce Test Edin"
Süper çaldım.
Gözlerim yaşlandı.
Tıpkı Blue Planet David Attenborough'u gördüğümdeki gibi.
Hepsini izledin mi cidden?
Hayır, sadece birinci bölümün çoğunu.
-Lisa. -Efendim Bay Largo?
-Şunu söylemek isterim ki... -Ben de dinlemek istiyorum.
-Ben bir ton balığıyım. -Saksafon çalmaktan vazgeçmelisin.
-Ne? -Evet, tamam, biliyorum.
Şahane çalıyorsun. -O zaman vazgeçmemeliyim.
Ben size müzik öğretmekten vazgeçmelisiniz desem ne derdiniz?
"Çok şükür" derdim!
Böylece ilk tutkuma geri dönebilirdim.
Müzik öğretmemeye.
Kanepe esprisini yapamıyoruz. Lisa ne zaman gelecek?
Sen kendi derdine yan.
"Oduncu olmuşuz. Bunun neyi komik ki?"
Neden saksafondan vazgeçmemi istiyorsunuz?
Lisa tatlım, maalesef bu dünya Lisa Simpsonlarla dolu.
Akıllı, yetenekli ve hayal kırıklığına uğramaya mahkum.
Korkunç şeyler söylüyorsunuz. Korkunç...
Bay Largo, neler oluyor burada?
Bir öğrenciyi, hayallerinden vazgeçmesi için...
...teşvik etmeye çalışıyorum.
Her zamanki gibi süpersin Dewey. Buradan sonrasını ben hallederim.
Lisa, bu senin iyiliğin için.
Her Yo-Yo Ma için bir milyon Ma-Ma Yo vardır.
Ve her Shaun White için, bir milyon White Shaun vardır.
Her Albert Einstein için de...
...bir milyon Herman Schmidbergs vardır.
Tamam, belki hiç büyük bir isim olmayacağım ama denemeyeyim mi?
Deneme.
"Evde Kimse Yok"
Uyuyan insanlar benim tuvalimdir.
Çok kırıcı bir hiciv bu Simpson.
Evet, Bill Maher'a bir baksana.
Yüce Tanrım!
Bakalım, Küçük Bo Peep mi olsa?
Ona iyi travma olur. -En mükemmelini buldum.
Hayır, o olmaz. O olmasın da ne olursa olsun.
Bilgi için teşekkürler. Alternatif bir şey bakayım o zaman.
Giy şunu.
Gir bakalım.
Prova yaptığımız gibi şarkı söyle!
Yarın güneş doğacak.
Daha enerjik!
Her iddiasına girerim ki...
...güneş doğacak!
Ağzın yiyecekle dolana dek şarkı söyle!
Yarın, yarın.
Seni seviyorum yarın.
Hep bir gün ileridesin.
Siliciyi ver şimdi.
Yok artık ya!
Haklı. Doğru olduğunu biliyorum, her zaman biliyordum.
Tatlım, herkesi boş ver ve objektif olan kişiyi dinle: Anneni.
Sen harikasın! -Çok geç. Müziği bırakıyorum.
-"Lisa'nın Parçalanan Hayalleri" -İçinde mikroskop da var...
...satabilirsin. -Hayalinden vazgeçme.
Ben küçükken cesur bir prensle evlenmeyi hayal ederdim...
...ve bu gerçekleşti! -Babamdan önce biriyle mi evlendin?
Hayır! Babanı kastediyorum. -Babam...
Yani Homer ya da...
"Ya da"sı yok!
Başka birinin fikrinin seni yıkmasına izin veremezsin.
Ben o güzel müziğini duymak istiyorum.
Şimdi kendini toparla ve hemen aşağıya gel!
Mükemmelsin, mükemmelsin. -Herman Schmidberg!
Caz aşkına.
Çalamıyorum! Resmen çalamıyorum!
Kafamda tamam ama ellerim çalmıyor!
Neyi var onun?
Bira-tigo hastası olmuşum!
Yaşadığın sorun için endişelenmemelisin.
Sorunun ne olduğunu bulursan çözebilirsin!
DEHB mi? Hayır, o Bart'ın rahatsızlığı.
OKB mi? Yok, o da annemin rahatsızlığı.
Bu babamın. Bu da babamın.
Bu da babamın.
Üç yaşından beri haftada dört kez pratik yaptığın bir şeyi...
...yapamama rahatsızlığının adı nedir?
Yips. Adını Doktor Augustus Yip'ten almıştır.
Ustalaşılmış yetenekleri birden işlevsiz hâle getiren...
...gizemli bir psikolojik rahatsızlıktır.
Birçok akıl hastalığı gibi, yips'in de tedavisi yok sayılır.
Tanrı aşkına, hadi!
Yips. Yips olmuşum!
Bart, göz bebeklerine ne oldu? -Annie'lendi, tamam mı?
Lisa, biraz daha çalmak ister misin?
Hayır!
Lisa tatlım, iyi misin? İğrenç sebzoşlarına dokunmadın bile.
Bazı akşamlar dünyadaki hiçbir lahana...
...bir kızın moralini düzeltemez.
İyi espriydi!
-Sakın! -Tamam.
Haberlerim var.
Yarı üvey büyük teyzem Eunice Bouvier...
...100 yaşına giriyor ve bizleri de davet etti.
Florida'da yaşayan teyzen mi?
Sadece Florida değil, Gainesville'de!
Sadece iki haftalık tatili Hainsvilla'da mı geçireceğim?
Gainesville. Vaktimiz olursa Hainsvilla'yı da gezeriz.
Gezi yerini seçme sırası bende. Ayrıca müziği çok sever.
Lisa'nın ona saksafon çalmasından çok hoşlanacağına eminim.
Kes şunu!
Öyle olsun. Simpson ailesi gidiyor...
Söyleyemiyorum.
...Gainesville'e.
"Gainesville'e Gitmeniz Gerekiyorsa"
"Gainesville'e Gidiş: 19 Dolar"
"Gainesville'den Dönüş: 999 Dolar"
"Springfield Uluslararası Havaalanı"
Kalkış anı, uçak yolculuğunun en tehlikeli kısmıdır.
Kaza olacaksa tam o anda gerçekleşir.
Bir saniye, mikrofon açık mı? -Evet, Frank.
Biraz önce yazdığım bir senaryoyu dinlediniz.
180 Metrede Ölüm. Evet.
Bunun bir işe yaradığını sanmıyorum.
Belirttiğin için teşekkürler Scott Rudin.
Tüm televizyonlarımızın bozulduğunu üzülerek bildiririm.
Fakat içinde CEO'muz Hanuki Atanawa'yla yapılmış bir...
...röportaj bulunan uçuş dergimizi okuyabilirsiniz.
Belki ABD hava yollarında sürekli gerçekleşen...
...yolcu taşkınlığına şahit oluruz.
-Başka bir yere geçebilir miyim? -Kesinlikle olmaz!
En ekonomik bileti seçmişsiniz. -Yalvarırım! İkisi de osuruyor!
Ortamı alevlendirmek için küçük bir kıvılcım yeter.
TWA! Bugün kaç uçuş iptal ettiniz?
TWA!
Yolcularımız arasında yaşanan türbülanstan ötürü...
...maalesef derhal iniş yapmamız gerekiyor.
Gainesville'e gitmiyoruz yani.
Harika, değil mi? Yeni rotamız...
Bir bakalım. New Orleans!
Bu bir mucize! Herkes kazandı!
Mutlu yıllar Eunice!
İyi ki doğdum ben.
"New Orleans'a Hoş Geldiniz" "Kutlama"
Baksana Lisa, çok güzel değil mi?
Afişte kutlama yazıyor. Neyi kutluyorsunuz peki?
Nem oranının yüzde 98'de olmasını.
-Çok güzel çalmıyorlar mı? -Evet. Çoğu müzisyen benden iyi.
Olamaz.
Sen onu neşelendir. Ben Bart'la ilgilenirim.
Bana uyar.
Beni seçtiğin için sağ ol baba...
...ama ne kadar eğlenceli olurum bilmem.
Ben prensesimin neşesini yerine getirebilirim.
-Getirebileceğini sanmıyorum. -Getirebilirim.
-Çetin cevizimdir ben. -Madem cevizsin, seni kırıp açarım.
Kelime oyunlarıyla açamazsın maalesef.
-Evet, açabilirim. -Hayır, olmaz.
-Kelime oyunlarını seversin sen. -Hayır, sevmem.
-Neşelen dedim! -Beni korkutuyorsun ama.
Korku şeklinde bir korku mu yoksa komik şeklinde korku mu?
-Komik şeklinde korku olmaz ki. -Evet, olur.
-Hayır, olmaz. -Korkutucu palyaçolar ne iş peki?
Kimse korkutucu palyaçolardan hoşlanmaz!
-Odana git! -New Orleans'tayım!
Her şeye cevabın bu!
Bir adamın bir şehre âşık olabileceğini biliyor muydun?
Başta yavaş yavaş başlar. Sonra o sevdaya bir tutuldun mu...
...sevginin gittikçe büyüdüğünü görürsün.
İsterseniz içkinizi caddede de içebilirsiniz.
Bourbon Sokağı'nda bile mi?
Bitti.
Afiyet olsun.
Sonra da o şehir hakkında...
...çok sevdiğin binlerce küçük şeyi keşfedersin.
"Tüm Ulusta, Karaciğer Naklinde Birinci Sırada"
Kajunlu kerevit. Kuzu tajin.
Izgara kuzu sosis. Kabak çorbası.
Yengeçli sandviç. Ördekli sandviç. Tavuk sosisli sandviç.
Kerevit sosisli sandviç. Süt domuzlu sandviç.
Hindili sebzeli sandviç. Biftekli sandviç. Timsahlı sandviç.
Bademli yayın balığı. Bademli kerevit.
Kerevitli ezme. Haşlanmış kerevit.
Kajunlu kerevit. Kajunlu karides ve ördekli makarna.
Izgara yengeç köfte. Pekan cevizli yayın balığı.
Izgara kırmızı levrek. Deniz mahsullü diken kabaklı güveç.
Kızarmış tavuk. Kızarmış yeşil domates.
Karides dolması. Muffuletta. Barbekü soslu, göğüs etli sandviç.
Barbekü soslu tavuk sandviç.
Füme pastırmalı salata. Deniz mahsullü ograten.
Deniz mahsullü bamya. Kurbağa bacağı.
Birçok tarihi yer de var.
Tavuklu bamya. Jambalaya. Ispanaklı enginar.
Tatlı patatesli mısır ekmeği.
Barbunyalı pilavlı sosis. Sebzeli barbunyalı pilav.
Cevizli şekerlemeli kurabiye.
İstiridyeli kurabiye. İstiridye shot.
İstiridyeli börek. Muzlu tatlı. Kral pastası. Dixie pastası.
Pekan cevizli turta. Kajunlu domuz sucuğu.
Domuz sucuklu köfte. Remoulade soslu kerevit.
Ravigote soslu karidesli yengeç. Yayın balıklı kruvasan sandviç.
Ve yaka mein.
Evet. Tamam tatlım, baban âşık oldu.
Sıra senin mutsuzluğunla ilgilenmekte.
Tamam. Seni mutlu gördüğüme sevindim baba.
Sözüne birazdan devam edersin. Evladım, kusmaryum var mı burada?
Bu şehir beş kusmaryumuyla ünlüdür.
Şık Kreol Kusmaryumu...
...Blues Kusmaryumu...
...geleneksel Kalıtım Kusmaryumu...
...Kus-Chuck Mangione Müzesi...
...Chartres Sokağı'ndaki kova.
Hepsini alarma geçirin.
Bahçeler Bölgesi'ndeki tarihi evlere bakmak ister misin?
Tarihi? Ev? Bahçe? Bölge?
Sence bu kelimelerin hangisi bana ilgi çekici gelebilir?
Peki. O zaman şapkandan konuşalım.
Onun da büyük bir geçmişi var. Şunu biliyor muydun...
Peki çok bilmiş, işte seveceğin bir şey.
-"Madam Gece Yarısı'nın Büyü Evi" -Süper.
Harfler kan gibi aktığında daha net okuyorum.
Bart, sen içeri gir, ben de şurada senin için dua edeyim.
"Sonsuzluk Anamız 5'te Kapanır"
Lütfen Tanrım, lütfen.
Bunu bitirmem lazım, olur mu? -Koca gün neredeydin?
Lütfen Tanrım, biz orta kesim bir aileyiz.
İblislerimizden biraz olsun kurtulup rahatlamamız gerek, lütfen.
"Voodoo Bebekleri"
-Neredeyiz biz? -Cips kokusu alıyorum.
Yaptığınızı ödeyeceksiniz. Hepiniz ödeyeceksiniz!
Anne, bunların parasını öder misin?
Pekala tatlım, şimdi senin için bir restoran bulalım.
Sorunumun kerevit ve jambalaya'yla çözülebileceğini sanmıyorum.
Acaba New Orleans'ta caz yapıyorlar mıdır?
"Kimmiş Şişman?"
Hadi Lisa, kahramanına bir saat bak.
Ben yandaki mezarlığa işeyip geliyorum.
Pekala. Hangisini seçsem? Hangisini seçsem?
Vay, Etienne de Bore.
Keşke konuşabilseydin.
Ben de birinin bu dileği tutması için bekliyordum.
Neye dertleniyorsun bakalım?
Müzik öğretmenim, her zaman...
...benden daha iyi birinin olacağını söyledi.
Cazın bir parçası olmanın tek yolu bu değil ki.
Caz eleştirmeni veya müzik yapımcısı da olabilirim.
Caz eleştirmeni mi? Müzik yapımcısı mı?
Onlar abartılmış mezar hırsızcılığından...
...başka bir şey değil.
-Bak mezarların birinde ne buldum. -Geri koy onu!
Lisa canım, araştırmaya devam etmelisin.
New Orleans'ta istediğin her şeyi bulabilirsin.
Tabii görüldüğü üzere heykel cilası ve güvercin zehri dışında.
Teşekkür ederim. Cennetin nasıl olduğunu sorabilir miyim?
Bizim eskiden esrarlı sigara dediğimiz şeye...
...siz şimdi ilaç diyorsunuz ya hani?
Evet.
Cennette epey bir var ve muazzam eğlenceli.
Muazzam eğlenceli!
-Son bir tavsiyeniz olacak mı? -En iyisini baban bilir.
Hadi bir bara gidelim.
-Ama... -Baban haklı.
Size şarkı söyleyeyim mi?
"Ne Muhteşem Bir Hayat" dışında bir şey isteyin lütfen.
"Ne Muhteşem Bir Hayat"ı söyler misin?
Ne korkunç bir dünya.
"Âlem" "Akşamdan Kalma"
"Pişmanlık" "Asil Pişmanlık"
"Orijinal Pişmanlık" "Tekir Kedi"
Tamam, onu ağlamaktan somurtma evresine geçirdim.
Şimdiki hedefimiz mutluluk.
Sahte kimliğini anlamazlar diye dua ediyorum.
"Lego Diyarı Ehliyeti Yaş: 8"
Kızın kimliği adamınkinden iyi.
"El konuldu" "Kilo Hanesi Yalan"
-Milhouse, bir şey oldu mu? -Bir etkisi olmadı.
Lisa'nın depresyonu nasıl oldu?
Lisa'dan vazgeç artık, Maggie'nin büyümesini bekle.
Ben...
Bir saniye! Maggie benden hoşlanıyor mu?
Hâlâ işe yaramadı. -İşe yaramayan neymiş?
Bart sizlerin Voodoo bebeklerinizi yapmış.
Gainesville'de Voodoo yok ki.
Uçakları rota değiştirip New Orleans'a indi.
Yanlış "topa" vurdun!
İşe yarıyor!
Maggie benim için bir şey dedi mi hiç?
Çok ortak noktamız var. Aynı saatte yatıyoruz.
İkimiz de alkış yapmayı seviyoruz.
Hadi, babanızla buluşmamız lazım. Gidelim.
"Çabuk gel. Bir mucizeye ve taksi parasına ihtiyacım var."
Evet, burada benim için bir mucize yok.
Neden? -Merak etme tatlım.
Kimse seni göremez. Karanlıkta yalnız ve isimsizsin.
Spot ışığı mı? -Ne?
Lisa, sahnede bize katılma şerefini bahşeder misin?
Beni nereden tanıyorsunuz?
O adam benim amcam.
Bleeding Gums Murphy mi?
-Biz ona Oscar deriz. -Oscar!
Oscar Gums Murphy. Hâlâ bari saksafon çalıyor musun?
Keşke sizin için çalabilseydim Bleeding Gums'ın yeğeni...
...ama yips oldum.
Çok kötü olmuş.
Ben klarnet çalarken şunu tutar mısın peki?
Ağızlığa ufak bir öpücük vermek ister misin bakalım?
Basit planını çözdüm sanırım.
Amcam senin, gördüğü en gelecek vadeden...
...genç müzisyen olduğunu söylemişti.
-Öyle mi dedi? -Bana hakaret etmiş oldu aslında...
...ama çok pasif agresifti. Çalacak mısın bakalım?
Evet! Doğaçlama çalmak istiyorum!
Scat yapmak istiyorum, riff yapmak istiyorum!
Hemen başlamak istiyorum!
Çalıyor. Başardın Homie!
Marge, fark ettim de...
...herkese yardım ettik ama senin için bir şey yapmadık.
Tüm çocukları mutlu olduğu sürece anneler mutludur zaten.
Bir tane daha alır mısınız bayım?
O benim değ... Evet, bu seferki sek olsun.
Lisa, kes artık gürültüyü!
Nasıl özlemişim bunu.
Bay Armstrong!
Bir hayalet neden terler ki? -Bilmiyorum.
Ama yeni bir gömlek için neler vermezdim.
Ayrıca tekrar hayatta olmayı da çok isterdim.
Bu şekerli çörekte, donut'ta olan o tek kusur da yok:
Ortasında boşluk yok.
Başardık çocuklar.
En güzeli de şu ki, bir sonraki bölüm Gunsmoke'u geçecek.
Radyoda yaptıkları bölümler ne olacak peki?
Benye ye bakalım.