３０年前…
海のことなら 俺が全部 教えてやる
マッコウクジラを襲う ダイオウイカが見たい
魚と泳ぎたいな 水着も持ってきた
いいか よく聞け
これは不気味なウツボだ
スズキは外見が微妙だが うまいぞ
ヤだ あれは？
バート！
泳ごうぜ 水はキレイだ
今すぐ そこから出ろ
何かやってよ
調子に乗るばかりだろ
パパ 見てよ
「フリントストーンズ」
「シンプストーンズ」
“バーンズは １９９５年に撃たれた〟
“事件は未解決〟
“署長 何やってるの？〟
“提供は 赤ん坊を 閉じ込めろ委員会〟
“バートと 賭けをしません〟
またか！
“祝 第６３５話〟
キマったわ
ゾクゾクしたよ
「ブルー・ プラネット」と—
同じ感動だ
全部 見た？
シーズン１は ほぼ見た
リサ
ラーゴ先生
言いたいことが
ぜひ聞きたいわ
僕はツナだ
サックスは やめるべきだ
え？
君は上手だよ
音楽の教師をやめろと 言われたらどうします？
元々の希望を かなえるよ
“音楽を教えない〟さ
リサは？ ソファギャグができない
他の心配をしろ
この格好で 笑いが取れるのか？
なぜサックスを やめろと？
君のような人間は たくさんいる
賢くて才能があり 失望する人間だ
何てひどいことを
聞きたくなかった
ラーゴ先生 何をしてる？
夢を諦めるよう 説得してました
よくやったぞ
私が引き継ぐ
世の中には ヨーヨー・マもどきや—
ショーン・ホワイト もどきや—
アインシュタイン もどきが あふれてる
成功しないまでも 努力すべきだわ
違うね
“空っぽ〟
眠る者は俺のキャンバスだ
勇気ある発言だな
ビル・マー並みの皮肉屋だ
アイカランバ！
そのドレスなら トラウマになるぞ
これだ 完ぺきだぞ
それはダサいよ
アドバイスどうも やっぱり さっきの…
これを着ろ
中に入れ
リハどおりに歌え
朝が来るよ トゥモロー
声が小さい
いいことが待ってるよ トゥモロー 朝が来る
食い物で 口が塞がるまで歌え
トゥモロー トゥモロー
愛してる トゥモロー
次は修正液だ
そりゃないぜ
先生は正しいわ 自分でも分かってた
客観的に考える人の意見を 聞くべきよ
母親よ あなたは最高！
もう やめると決めたの
“リサの夢 破れる〟
ついでに 顕微鏡も売っていいわ
夢を諦めちゃダメよ 私は 王子様との結婚が夢だった
実現できたわ
前夫がいたの？
あなたの父親のことよ
父親ってホーマー…
違うの？
違わないわ
他人の意見は無視よ
私はあなたの音楽が 聴きたい
今すぐ１階に 下りてきてちょうだい
あなたは最高！
アインシュタインもどき
ジャズが好きでしょ
吹けないわ 無理よ
演奏したくても 手が動かない
どうしたんだ？
ビールの幻覚だぞ
悩む必要はないわ
原因を確認して 治療すればいい
行動障害？ これはバートね
強迫性障害はママ
これはパパ これもパパ
これもパパ これもパパ
３歳の頃から—
週に４回も練習し 急にできなくなる病気は？
それは “イップス〟と言います
心理的な状況により 練習どおりできなくなる
多くの精神障害同様 治療は困難です
もう 俺がやる
イップスよ これだわ
その目 どうしたの？
アニーをやらされた
リサ 演奏してみる？
イヤ！
リサ 大丈夫か？
グロい緑のものも 手つかずだ
ケールを見ても 元気が出ない日もある
いいセリフね
“スクラップブック〟
やめて
分かった
半分 血縁で義理の大おば ユーニスが—
１００歳の誕生日に 来てほしいそうよ
フロリダのおばさん？
しかもゲインズビルに 住んでる
２週間の休みを 退屈な町ダルズビルで過ごす？
時間があれば—
ダルズビルにも 遊びに行ける
旅行先は 私が決める順番だわ
音楽好きだから 演奏してあげて
イヤよ
それじゃシンプソン家の 旅行先は…
言えないよ
ゲインズビルだ
「ゲインズビルに 行く必要があるのなら」
“ゲインズビル往路 １９ドル〟
“ゲインズビル復路 ９９９ドル〟
“国際空港〟
“ゲインズビル行き〟
空の旅は離陸が最も危険だ 落ちる時は落ちる
“ヘッドホンは２ドル ２ドル札で購入を〟
マイクがオンに？
そうよ
今のは劇のセリフです 「６００フィートの死」だ
挽回できてない
どうも スコット・ルーディン
テレビがすべて故障中です
雑誌をお読みください
我が社のＣＥＯが 載ってます
“乗客の暴動〟を起こそう 隔日で起きてるやつだ
席を移動させて
“謙虚エコノミー〟の チケットでは無理
この２人 オナラしてる
少し火花を散らせてやれば 大火になるぞ
トランス・ワールド航空
今日は何本欠航にした？
トランス・ワールド航空
乗客による乱気流で 着陸を余儀なくされました
ゲインズビルには 行きません
うれしいですよね 新しい目的地は…
ニューオーリンズです
奇跡だ 全員がハッピーだぞ
“誕生日おめでとう ユーニス〟
ハッピー・バースデー・ トゥー・ミー
“ニューオーリンズへ ようこそ〟
すばらしいわ 見てよ “お祝い〟って幕が出てる
何を祝ってるの？
湿度が９８％になった
ステキな響きね
私より上手な人ばかり
あなたが励まして 私はバートにする
そりゃ どうも
私といても つまらないかもよ
お前を励ましてやるよ
無理ね
できるさ
手ごわいわよ
俺は怖いものなしさ
ダジャレも無力
無力じゃない
ダメよ
俺は励ます！
今のは怖い
怖くて笑いそう？
まさか
笑えよ
無理
怖いピエロもいる
だから笑えない
部屋へ行け
旅行中よ
それが すべての答えだ
人は町に恋することがある
ゆっくりと始まり—
恋に落ちたら もう気持ちは止められない
飲み物を持って 通りに出られます
バーボン通りにも？
なくなっちまった
楽しんで
そして町の愛すべき点が たくさん見えてくる
“肝臓移植 国内一〟
ケイジャン・ザリガニ ラム・タジン
ラム・ソーセージ ズッキーニ・ビスク
カニ・ポーボーイ ダック・ポーボーイ
チキン・ポーボーイ ザリガニ・ポーボーイ
子豚の丸焼きポーボーイ 七面鳥ポーボーイ
ローストビーフ・ポーボーイ ワニ・ポーボーイ
ナマズのアーモンド添え ザリガニのエトゥフェ
ゆでザリガニ ケイジャン・ザリガニ
エビとダックのパスタ 揚げクラブケーキ
ピーカン・ナマズ 焼きレッドフィッシュ
シーフード・キャセロール
フライド・チキン フライド・グリーントマト
エビの詰め物 ブリスケット・サンド
チキン・サンド ベーコン・グリーンズ
シーフード・グラタン シーフード・ガンボ
カエルの脚
名所に行きましょ
チキン・ガンボ ジャンバラヤ
スイートポテト・ポーン ソーセージ豆ライス
野菜と豆ライス プラリネとクッキー
カキ・プラリネ カキ・ショット
バナナ・フォスター キングケーキ
ピーカンパイ ブーダンボール
ザリガニ・レムラード エビとラビゴットソース
クロワッサン・ザリガニ ヤカメイン
俺はこの町に恋して満足だ
お前の問題と向き合うか
パパが幸せそうでよかった
いや 待て
ヴォミトリウムは？
嘔吐部屋ですね ５つあります
クレオール・ヴォミトリウム
ブルース・ヴォミトリウム
遺産ヴォミトリウム
アップチャックもどす博物館
あとはチャートリズ通り
全施設に警告しとけ
歴史的な家を見に行く？
今 歴史的とか 家とか言った？
俺が興味を持つわけない
じゃ その帽子の話を しましょ
その帽子にも 歴史があるのよ
分かったわ これはどう？
“パイプライン １００％安全〟
“ブードゥー魔術の店〟
血みたいな文字って 読みやすい
私はあそこで 祈って待ってる
“永遠の聖母 ５時まで〟
神よ お願いします
お祈りさせて
なぜ この時間なんだ
つつましく旅行をしてます
少しだけ悪魔から 解放してください
ここ どこだ？
プリングルズ臭い
代償を払ってもらう
ママ お金 払って
お前向けの レストランに行こう
“誰がデブ？〟
ザリガニやジャンバラヤで 問題は解決できない
この町に ジャズって存在したか？
１時間 お前の英雄を見てろ
俺は横の墓地で 小便してくる
さて 誰の墓で小便するかな
エティエンヌ・ド・ボレ だとよ
話せたらいいのに
そう言う者を待ってた どうしたんだ？
音楽の先生が 私は一番にはなれないと
ジャズをやるのに 一番にならなくてもいい
批評家や レコード会社の 重役になる？
批評家や重役なんて 墓泥棒と変わらないだろ
見ろ 墓で見つけた
戻してきて！
求めてるものを 探し続ければ
この町で何かが見つかる
像は汚れて ハトだらけだが
聞いてもいいかしら 天国はどう？
昔は大麻と呼ばれてたのが 今は薬になってるだろ？
ええ
あれが天国にもあるんだよ
最高だぜ
他に助言は？
父親についていけ
バーに行こう
「この素晴らしき世界」 以外なら—
歌ってやるぞ
「この素晴らしき世界」を
ひどい世界だな
“酒〟
“二日酔い〟
“後悔〟
“後悔・オン・ロイヤル〟
“後悔本店〟
“スポッテッド・キャット〟
リサは不機嫌レベルまで 回復したぞ
ＩＤが偽物だと気づくなよ
“レゴランド 免許証〟
父親のよりマシだ
“体重がウソ 免停〟
効果はあったか？
まだだ リサは元気ないまま？
リサじゃなくマギーにしろ
でも…
マギーは僕が好き？
効果は出てない
効果が何だ？
バートがブードゥー魔術を
ゲインズビルに魔術はない
行き先が ニューオーリンズに
お前 違う袋を蹴ったぞ
成功だ
マギーと僕には 共通点があるよ
寝る時間が同じとか…
僕も彼女も拍手が好きで…
パパの所へ行くわよ さあ
“奇跡とタクシー代を〟
奇跡なんて起きないわ
なぜなの
気にするな ここは暗いし 誰もお前のことは分からん
ライト？
何よ
リサ ステージに 来てくれないか？
なぜ私の名前を？
彼は俺のおじだ
マーフィーが？
オスカーと呼んでる
オスカー
まだサックスを吹いてる？
演奏したいけど イップスを患ってるの
残念だよ ちょっと これを持ってて
マウスピースにキスして
分かりやすい作戦ね
おじは 君こそが 将来有望だと言ってた
彼が？
俺は傷ついたけど おじは受動攻撃型だから
演奏する？
もちろん！ 即興もスキャットもしたい
踊ってもいいわ
やったわ ホーマー
みんな幸せになったが お前はどうなんだ？
母親に必要なのは 子供の幸せだけよ
もう１杯？
俺のじゃ… いや 同じのを頼む
リサ うるさいぞ！
久々でうれしい
アームストロングさん 幽霊も汗を？
さあね できれば 新しいシャツが欲しいよ
本当に生き返りたいんだ
ドーナツの唯一の欠点を 取り除いたのがベニエだ
穴がない
次で「ガンスモーク」の エピソード数を抜くぞ
あっちは ラジオドラマもあった
食ってろ