我不能讓你們這麼做 我不能讓你們破我的紀錄
阿森一族
（老莫小酒館）
27、28
好，荷馬，只剩最後一隻醃雞蛋了 只要吃下它，你就能贏50美元
好，如果我贏了，我們就去吃奄列
太好了，我贏了這場毫無意義的比賽
糟糕，他快爆了
老莫，你不會再把那些蛋拿來賣吧
不，它們有其它用途
（食用蛋）
我本來快贏50美元了 但我把所有蛋都吐出來了
喂，朋友
那可是市長最喜歡的電燈柱
但如果你把車給我
我就會付你500美元 然後我們就能假裝什麼事都沒有發生
-這有點古怪 -你不用謝我
美枝
當你用“美枝”開頭 我就知道情況不妙
美枝…
（美枝）
我賣掉了我們的車
-那你打算開誰的車？ -你的
那麼看來我只能搭巴士了
沒錯，跟搖滾巨星和羅莎帕克斯一樣
猜猜看我們的車變成什麼模樣
快來看看這個
四隻腳的天使，有誰會為你們發聲？
在風雨中成長，沒有骨頭可以咬
或許有人會愛你
（愛我）
你為什麼給我看這個？我不明白
我好想哭
轉錯台了
（春田撞車大賽）
撞車大賽的傳奇即將登陸春田
廢話少說，趕快來
（禮拜六，六歲以下免費入場）
這裡吧
（沒有明顯種族歧視 如能證明種族歧視，即送免費可樂）
門票收益將撥捐口吃協會
等等，快出現了
（大賽C停車場）
所有撞車大賽的傳奇人物都會出席 文斯崩牙麥吉
（春田市精神病房）
詹姆士神經病波特、冰毒麥克法蘭
神秘胡鬧者，還有爛醉的比利喬
不好意思，但那些人大部分 對我一點意義也沒有
來了
還有在做完頭顱移植手術後
即將重返榮耀的
金不戴頭盔杜普里
看到了嗎？我的車會參加撞車大賽
而且我還拿到星期六晚上的貴賓票
-像一把扇子一樣 -等等
在這種時刻，麗莎就會說掃興的話
不，這次我沒意見
人們能發洩情緒 順便毀掉排放廢氣的車輛
看吧，真掃興
然後我發現我的米布甸上
沒有肉桂粉了 所以我說“肉桂粉呢？”
他們說“從來不加肉桂粉，亞伯”
-好了，爸，我們幫你買肉桂粉吧 -我受不了肉桂粉的味道
然後我就開始問電視房的其他人
問他們記不記得以前有肉桂粉 他們的回答一定會讓你大嚇一跳
大家的答覆都…
-你什麼時候裝了這個？ -真是物超所值
它到底值多少錢？
荷馬辛普森，你不能就這樣
（春田撞車大賽比賽會場）
（代客泊車，貼身男僕）
好了，孩子們 你們很喜歡《反斗車王》對吧？
對，今天你們最喜歡的角色 都會在這裡自殺
什麼？
（把落敗車輛廢鐵帶回家）
（入口）
（車手保險，死亡賠償雙計！)
各位先生、女士們 請將手機調成靜音
以及收起貨車的蛋蛋
現在，讓我們歡迎依照最新古生物學
恐龍理論所打造的全新貨車恐龍二號
我愛你，史蒂芬史匹堡
現在讓我們緬懷上星期失去的夥伴們
（悼念）
（福斯惡棍）
（猛擊者）
（傷痛製造者）
（貨車恐龍二號）
（爆炸的拿破崙）
（鮑比鮑伯胡普，廢車場老闆）
現在，開始摧毀一切吧
-如果我被腦擊中，可以留下它嗎？ -記得去拿簽名
我們的車在那裡
哇，少了爸爸的重量 那輛車變得非常靈活
（不戴頭盔）
天啊，終於來到這一刻 只剩另外一輛車了
現在只剩下荷馬的“硬漢”
以及車拉克奧巴馬的 “可負擔健保車”
不管怎麼做都甩不掉它
（“硬漢”、“可負擔健保車”）
我這一生將在此刻達到巔峰
-我的心口好痛 -因為你感到很驕傲
-我的手麻了 -因驕傲而麻木
兒子，我需要去醫院
當然，爸爸
我居然沒看到
你看不出來你讓他很痛苦嗎？快滾！
很抱歉，但情況不太樂觀
荷馬，你父親想見你最後一面
希望你們有留下那張氣球收據
我每次都會保留收據
（早日康復）
荷馬，我必須要告訴你一件事
我讓你們倆在這間 還算隱密的房間單獨談一談
護士怎麼還沒把我的…
兒子，在多年前 我曾做過一件糟糕的事
我想在還來得及的時候
乞求你的原諒
我答應你，爸
-你說過這一段了 -記住，你不能告訴任何人
-因為實在太糟糕了 -好，我發誓，你快說重點
你居然這樣做
好，我原諒你
這個房間裡唯一潔淨無瑕的 就是你的良心
我們試盡了所有辦法 最後一個居然有用
-你是怎麼做到的？ -當身體承受太多的痛苦
腦中會釋放一種賀爾蒙，讓病人解脫
但最新的藥物能防止這個現象 讓他繼續活命
真是美好的一天，我會活下來
而且我兒子決定原諒我做過最糟的事
對，我原諒你了
（棉花球）
先生，你剛剛弄壞了 一盒醫院的棉花球
你要賠償七萬五千美元
現在我要看我最喜歡的新美劇 目前播到第17季了
(《重返犯罪現場》)
看來傑克遜島上的 海軍基地又發生兇殺案了
這就是美國的偉大之處
我們總能準確地調查海軍內部的案件
-荷馬，看看誰來了 -我看到了
荷馬，你是報紙上的井字遊戲嗎？ 因為你看起來很圈圈叉叉
我爸對我做過不可原諒的事
不可能比上帝對祂兒子做的事還糟糕 但他們還能一起出書呢，再見
他假扮急症和扮死騙了我
-我像個傻瓜一樣中計 -他到底做了什麼？
我發誓不會告訴別人
但我對他徹底改觀了
是，但你原諒我了 所以表示你一定要愛我
瑪喬麗，我很抱歉
但我無法跟這個男人共處一室
-我要去老莫小酒館 -那我也要去
那我就留在這裡
一把手槍跟水手帽
一定是海軍犯罪案件
我要去老莫小酒館
我最討厭看到一對父子 坐在吧台的兩端
因為這樣我要多走幾步路
求你們了，和好吧
喂，人生苦短
你可能下一秒就會被酒駕的人撞死 死於肝硬化、在酒吧打架被人捅死
我的客人經常遇到淒慘的怪事
好，我給你們每人50美仙 去用自動點唱機和玩愛情心理測驗吧
（達夫啤酒喝多少都不夠）
（愛情心理測驗，跟死了沒分別）
你聽見雷查爾斯說的了
其實我付不起雷查爾斯的版權
那是一個名叫查爾斯雷的白人唱的 他完全沒瞎…
爸、爺爺，我們要去一個
讓你們重修舊好的地方
去年珍妮的生日派對就在那裡舉辦
你覺得我們能在小朋友 慶祝生日的地方解決問題？
比接受輔導便宜，而且還有蛋糕吃
如果蛋糕能解決問題 荷馬早就拿諾貝爾和平獎了
那個獎有屁用，連季辛吉都贏過
（密室逃脫，中古世紀監獄！)
（這股熱潮將在27天後消失）
歡迎光臨密室逃脫
這座快倒閉的商場的最後一線生機
（木乃伊之墓、星際動物園 逃離體育館）
你們想被活埋嗎？
-我親身體驗過了 -那中古世紀的地牢呢？
再可怕的酷刑也不會比聽他說話更糟
謝謝你
好，你們被困在地牢裡
你們要一起解開十道謎題 才能順利逃出
-好，隨便吧 -太好了
他們就呆坐在那裡
如果他們知道有氣球，就會認真了
他們開始行動了
兒子，如果你把這把劍 插入那個魔法陣中
我覺得或許能打開一個神秘的書櫃
對，非常合理，我來試試看
（說些難懂術語，你們和解了）
荷馬，你不下車跟你爸爸道別嗎？
他可能怕我們看到他下車後 車子會減輕多少
不，我才不怕
只有這樣做才能讓你們了解我的感受
我要跟你們說爺爺告訴我的事
但那是我們之間的秘密
在這個家要遵守承諾，從現在開始
-我要告狀了 -噢，老天，我最討厭衝突了
（春田養老院）
-靈魂出竅就沒問題了 -好啊
喂
在我小的時候，我爸很愛做
第二次世界大戰的飛機模型
小心點，兒子，你會弄壞機翼
你把膠水擠到鼻孔裡了
不要吃印水貼紙，你吃了幾張？
別搞搞震了
我一整個星期都辛辛苦苦 在模型飛機工廠工作
這是我唯一的嗜好
麻煩你看管好這隻百厭星，好嗎？
他把我交給她 這是他做過最棒的一件事
-這是麵團 -對，麵團
現在，我需要一位強壯的助手 幫我把麵團桿平
食譜
存在我腦海中的焗爐裡
（麵粉）
用三乘五吋的小卡，寫上食譜
我媽媽的批餅
烤蘋果奶酥
水蜜桃批、檸檬批，還有蛋白糖霜
我媽媽為我親手做的批
而我爸爸只會訓斥我
每一種批怎麼都能如此美味？
是因為她的大黃是極品嗎？
如果我們還有機會能一起焗批
告訴我，我們能嗎？
我們可以嗎？
我愛你
（酸球糖）
她很愛我
她寫下每一種批的食譜
並在背面寫上給我的一段話
（荷馬，你要像這個批一樣 內心充滿甜蜜和溫暖）
我們不知道未來會如何
所以在你生日當天 或在任何你需要的時候
你都要記得媽媽很愛你 所以你也要愛自己
你剛剛教會我，食物等於愛
我喜歡我自己
那個午餐盒是我最珍貴的東西
她離開後，我就只剩下那些食譜了
故事結束了，真是甜蜜的故事
有些事應該要等到一個人死掉
而不是被踢後才說出來
她離家出走後，我爸爸很生氣 他做了一件很糟糕的事
他把我的食譜丟下懸崖 還有所有會令他想起她的東西
他對我說謊
他說她帶著那些食譜離開了
你肯定嗎，爸爸？
是，直到我死前都不要再問我了
等等，你們臉上怎麼這種表情？
如果這個男人還留著那些紙條 他的人生就會不同
他就會有自信，擁有媽媽的陪伴
-我還會有頭髮 -荷馬，這不太合理
我或許還會比較講理一點
爺爺太過分了
那個老壞蛋
他連拖鞋的底都磨破了
我從沒想過我會說出這些话 但我要說了，他真是老糊塗
荷馬，你為什麼在微笑？
我們終於全家人一起憎恨某樣東西了
不如我們一起去老人院罵爺爺吧
噢，這個主意真不錯 現在好好享受這首關於恨意的好歌吧
如果我可以把恨意裝在瓶子裡
我第一件要做的事就是每天都恨
直到永遠
然後最後說一句“你去死”
但時間似乎永遠不夠用 當你開始恨以後
時間永遠都不夠用
-壞蛋爺爺 -沒心肝
-他每次都叫我“夥伴”或“哥們” -別忘了他耳聾
-壞蛋爺爺 -真無情
你做的事太糟糕了，爺爺
-我想先罵他 -我想先罵他
喂，有人想過用冷戰來對付他嗎？
冷戰沒有用
沒有用，完全沒用
好吧，有用，非常有用 請你跟我說話
過多久時間了，三個月？ 我不記得過去的日子是怎麼過的了
（亞伯辛普森）
爺爺呢？
-他沒吃午餐 -也沒吃午餐藥
（早餐，午餐，晚餐）
“我最愛的家人”
少來了
“我學到了重要的一課 千萬不要坦誠待人”
“這讓我想起一位 叫大胸菈扎爾的女孩”
“她在珍珠港之前 在夏威夷經營地下酒吧”
“珍珠港是酒吧原本的老闆娘”
他在轉移話題…瘋話 終於講到重點了
“重點是承認錯誤並不會 讓你好受一些”
（待售、租賃，你可以擁有）
“因為你不能收回你曾做過的事”
“所以我要想盡辦法 彌補我曾做過的事”
（春田市森林）
噢，不，他要去那個懸崖 尋找那些食譜
我要去找他，去救他 然後跟他說我希望他快點去死
-別管我，我要找到它 -不要這樣做，爸，我幾乎原諒你了
等等，你的繩子綁在哪裡？
老天
千萬別出事
別擔心，兒子，這樣繩子就會夠長了
爸，不要，我愛你 媽媽離開了，但你一直都在
雖然你脾氣差、愛喝酒而且有時不在
但你一直都在
你愛我，我只是想聽到這句話
還好我當年把你媽媽的床也丟掉了
我還聞得到她的香水味
而我拿回食譜了
噢，它們不見了，就跟媽媽一樣
-我很抱歉，兒子 -沒關係，爸
不是每個故事的結局 都像綁好蝴蝶結的禮物一樣
（木馬桶餐館，每小時都會擦桌子）
這個批真好吃
就好像在吃很精彩的爵士樂一樣
你每次都要提到爵士樂
吃起來跟我媽媽做的批一模一樣
（甜甜圈）
一模一樣
不好意思，你怎麼得到這食譜的？
老實說是個奇蹟
33年前，這間餐館的生意不太好
或許是因為我們的地點在懸崖下
（自製餡餅，今日推薦 蘋果、合桃、櫻桃、蜜桃）
我走到外面，思考我的未來
忽然間，好像上帝賜我禮物一樣 食譜從天而降
我從沒見過這種 把水果結合得如此完美的食譜
背面還寫滿了美麗的詞句
-那是寫給我的話 -這樣啊，那你應該拿回去
還綁好了蝴蝶結
（記得我愛你，你爸是大混蛋）
上面寫了什麼？
上面寫著
“你爸是不壞的人”
-謝謝你告訴我 -謝謝你相信我
辛普森先生，以你的預算
（汽車零件）
你恐怕只能買這一輛車
-你認得這輛車？ -當然
（二手車，99美元）
噢，我就知道你在這裡
奇怪，牠在生什麼氣？