我不能讓你們這麼做
我不能讓你們破我的紀錄
辛普森家庭
２７…２８… ２７…２８…
好，荷馬，只剩最後一顆醃雞蛋了
只要吃完它，你就能贏５０美元
好，如果我贏了，我們就去吃歐姆蛋
好耶！我贏了
這場超爛的比賽
糟了
他快爆了
老莫，你不會再把那些蛋拿來賣吧？
不，我…它們有其它的用途
（食用蛋）
我本來快贏５０美元了
但我把每一顆蛋都吐出來了
哇！嘿，朋友
那可是
市長最喜歡的一根電線桿
但如果你把車給我
我就會付你５００美元
然後我們就能假裝什麼都沒發生過
這有點尷尬
你不用謝我
好噁！
瑪姬
當你用「瑪姬」開頭
我就知道狀況很糟糕
瑪姬…
我把我們的車子賣掉了
那你要開誰的車？ 你的
喔，看來我只好搭公車了
沒錯，跟搖滾巨星和羅莎帕克斯一樣
猜猜看我們的車變成什麼模樣？
快來看看這個
四隻腳的天使
有誰會為你們發聲？
在風雨中成長
沒有骨頭可以咬
或許
有人會愛你
你為什麼要給我看這個？
- 我不懂 - 而我哭了
轉錯台了
（春田市撞車大賽）
撞車大賽的傳奇
傳奇…
即將來到春田市…
所以快閉上你的嘴
趕快來…
這裡…
門票收入
將捐贈給口吃…協會
等等，快出現了
所有撞車大賽的傳奇人物都會出席
文斯「爛牙」麥吉
詹姆士「神經病」波特
「冰毒」麥克法蘭
神秘胡鬧者
還有爛醉的比利喬
抱歉，但那些人大多數
對我一點意義也沒有
來了！
還有在做完頭顱移植手術後
即將重返榮耀的
金「不戴安全帽」杜普里
看到沒？我的車
要參加撞車大賽！
而且我還拿到了星期六晚上的貴賓票
像一把扇子一樣 等等
在這種時刻，麗莎就會說出掃興的話
不，這次我沒意見
人們能發洩情緒
同時還能毀掉排放廢氣的車輛
看吧？真掃興
然後我發現
我的米布丁上
沒有肉桂粉了
所以我說：「肉桂粉呢？」
他們說：「從來不加肉桂粉，艾伯」
好啦，爸，我們會幫你買肉桂粉！
我受不了肉桂粉的味道！
然後我開始問在視聽室的其他人
問他們記不記得以前有肉桂粉
他們的回答一定會讓你大吃一驚
大家的答覆都…
你什麼時候裝了這個？
真是物超所值
它到底值多少錢？
荷馬辛普森，你不能就這樣…
（春田市撞車大賽比賽會場）
（代客泊車）
好了，孩子們
你們很喜歡《汽車總動員》對吧？
對
今天你們最喜歡的角色
都會在這裡自殺
什麼？
（把落敗車輛廢鐵帶回家）
（車手保險，死亡理賠兩倍！）
各位先生、女士們
請將手機關靜音
以及收起卡車的蛋蛋
現在，讓我們歡迎
依照最新古生物學恐龍理論所打造的
全新卡車恐龍二號
我愛你，史蒂芬史匹柏
現在讓我們緬懷
上星期失去的夥伴們
（福斯惡棍）
（猛擊者）
（傷痛製造者）
（卡車恐龍二號）
（爆炸的拿破崙）
（鮑比鮑伯胡普，廢車場老闆）
現在
開始摧毀一切吧！
如果我被腦砸中，我可以留下它嗎？
記得去要簽名喔
我們的車在那裡！
哇，少了爸爸的重量
那輛車變得好靈活
（不戴安全帽）
老天，終於來到這一刻
只剩另外一輛車了
現在只剩下荷馬的「硬漢」
以及毆巴馬的
「可負擔健保車」
不管怎麼做都甩不掉它
（奧巴馬健保，可負擔健保車）
我這一生將在此刻
達到巔峰
喔！我的胸好痛！
因為你感到很驕傲
我的手麻了！
因驕傲而麻木
兒子，我需要去醫院
什麼？
當然，爸爸
我居然沒看到
你看不出來你讓他很痛苦嗎？
快滾！
很抱歉，但情況不太樂觀
荷馬，你父親想見你
最後一面
希望你們有把那顆氣球的發票留下來
我每次都會留發票
（早日康復）
荷馬
我必須要告訴你一件事
我讓你們倆在這間
還算隱密的房間單獨談一談
護士怎麼還沒把我的…
兒子，我曾在多年前
做過一件糟糕的事
我要在還來得及的時候…
乞求你的原諒
我答應你，爸
你說過這一段了
記住，你不能告訴任何人
因為實在太糟糕了！
好，我發誓，你快說重點
你居然這樣做！
好
我原諒你
這個房間裡唯一乾淨無暇的
就是你的良心
我們試盡了所有的辦法
最後一個居然有用
你是怎麼做到的？
當身體承受太多的痛苦
腦中會釋放一種賀爾蒙，讓病人解脫
但有種最新的藥品能防止這個現象
讓他繼續活命
真是美好的一天！
我會活下來
而且我兒子決定
原諒我做過最糟的事
對，我原諒你了
先生，你剛剛弄壞了
一盒醫院的棉花球
你要賠七萬五千美元 看！
現在我要看我最喜歡的新美劇
目前播到第１７季了
（《重返犯罪現場》）
看來傑克遜島上的
海軍基地又發生兇殺案了
這就是美國偉大的地方
我們總能準確地調查海軍內部的案件
荷馬，看看誰來了？
我看到了
荷馬，你是報紙上的井字遊戲嗎？
因為你看起來很圈圈叉叉
我爸對我做過不可原諒的事
不可能比上帝對祂兒子做的事還糟
但他們還能一起出書呢
再見
他利用掛急診跟假死
騙了我
我像個傻瓜一樣被他騙了
他到底做了什麼？
我發誓不會告訴別人
但我對他徹底改觀了
是，但你原諒我了
所以表示你一定要愛我
瑪嬌莉，我很抱歉
但我無法跟這位男人共處一室
我要去老莫小酒館
那我也要去！
那我就要留在這裡
一把手槍跟水手帽
一定是海軍犯罪案件
我要去老莫小酒館
我最討厭看到一對父子檔
坐在吧台的兩端
因為這樣我就要多走好幾步路
拜託，你們就和好吧
嘿，人生苦短
你可能下一秒就會被酒駕的人撞死
死於肝硬化、在酒吧打架被人刺死
我的客人常遭遇到淒慘的怪事
好，我各給你們５０美分
去用自動點唱機跟玩愛情心理測驗吧
（達夫啤酒喝多少都不夠）
（愛情心理測驗，跟死了沒兩樣）
你們聽見雷查爾斯說的了
其實我付不起雷查爾斯的版權
那是一個名叫查爾斯雷的白人唱的
他完全沒瞎
爸、爺爺
我們要去一個
能讓你們重修舊好的地方
去年潔妮的生日派對就在那裡舉辦
你覺得我們能在小朋友辦生日的地方
解決我們的問題？
比心理諮商便宜，而且還有蛋糕吃
如果蛋糕能解決問題
荷馬早就得諾貝爾和平獎了
那個獎很爛
連季辛吉都贏過
（密室逃脫，中古世紀監獄！）
（這股熱潮將在２７天後退流行）
歡迎光臨密室逃脫
這間快倒閉的商場的
最後一線生機
你們想被活埋嗎？
我親身體驗過了
那中古世紀的地牢呢？
再可怕的酷刑也不會比聽他說話更糟
謝謝你
好，你們被困在一個地牢裡
你們要一起解開十道謎題
才能順利逃出
好，隨便啦
太好了
他們就呆坐在那裡
如果他們知道有氣球，就會認真了
他們有動作了
兒子，如果你把這把劍
插進那個魔法陣中
我覺得或許就能
打開一個神秘的書櫃
對，非常合理，我來試試看…
（說些難懂術語，你們和解了）
荷馬？你不下車跟你爸爸道別？
他可能怕我們看到他下車後
車子會減輕多少
不，我才不怕
只有這樣做才能讓你們了解我的感受
我要跟你們說爺爺告訴我的事
但那是我們之間的秘密
在這個家中，要遵守承諾
從現在開始
我要告狀了！
喔，老天，我最恨衝突了
（春田老人城堡）
靈魂出竅就好了啊 好吧
嘿！
在我小的時候
我爸愛做第二次世界大戰的飛機模型
小心點，兒子，你會把機翼弄壞
你把膠水擠到鼻孔裡了
不要吃轉印貼紙，你吃了幾張？
不要來煩我
我整週都辛苦的在模型飛機工廠工作
這是我唯一的嗜好
拜託你把這個小惡魔帶走，好嗎？
他把我交給她
這是他做過最棒的一件事
這是麵團 麵團
對，麵團
現在，我需要一位強壯的助手
幫我把麵團桿平
食譜
存在我腦海中的烤箱裡
（麵粉）
用三乘五吋的小卡
寫上食譜
我媽媽的派
烤蘋果奶酥
水蜜桃派、檸檬派
還有蛋白糖霜
我媽媽為我
親手做的派
而我爸爸只會
訓斥我
每一種派
怎麼都能
如此美味？
是因為她的大黃
是極品嗎？
如果我們還有機會
能一起烤派
告訴我，我們能嗎？
我們可以嗎？
我愛你
（酸球糖）
她很愛我
她寫下每一種派的食譜
並在背面寫上給我的一段話
我們不知道未來會如何
所以在你生日當天
或在你需要的任何時候
你都要記得你的媽媽很愛你
所以你也要愛自己
你剛剛教會我，食物等於愛
我喜歡我自己
那個午餐盒
是我最珍貴的東西
她離開後
我就只剩下那些食譜了
故事結束了，真是個甜蜜的故事
有些事應該要等到一個人死掉
不能被踹後，才說出來
她離家出走後，我爸爸很生氣
他做了一件很糟糕的事
他把我的食譜丟下懸崖
還有所有會令他想起她的東西
他對我說謊
他說她帶著那些食譜
離開了
你確定嗎，爸爸？
是，直到我死前都不要再問我了
等等，你們臉上怎麼會是這種表情？
如果這個男人還保有那些紙條
他的人生就會不同
他就會有自信
擁有媽媽的陪伴！
我還會有頭髮！
荷馬，這不太合理
我或許還會比較講理一點
爺爺太過分了 壞心的老頭
他連拖鞋的底都磨破了
我從沒想過我會說出這個字
但我要說了，他真是個「老糊塗」
荷馬，你為什麼在微笑？
我們終於全家人
一起憎恨某樣東西了
不如我們一起
去老人院罵爺爺吧？
喔，這是個很棒的主意
現在好好享受這首關於恨意的好歌吧
如果我可以把恨意
裝在瓶子裡
我第一件
要做的事
就是每天都恨
直到
永遠
然後最後說一句
「你去死」
但時間似乎
永遠都不夠用
當你開始恨以後
時間永遠都不夠用
臭爺爺 他真無情
他每次都叫我「夥伴」或「好傢伙」
別忘了他重聽
臭爺爺！
真無情！
你做的事太糟糕了，爺爺！
我想要先罵他
嘿，有人想過用冷戰對付他嗎？
冷戰沒有用
沒有用
完全沒用
好吧，有用
非常有用
請你跟我說話
過多久時間了？三個月？
我不記得過去的日子是怎麼過的了
（艾伯辛普森）
爺爺呢？
他沒吃午餐
也沒吃午餐藥
（早餐，午餐，晚餐）
「我最愛的家人…」
喔，少來了
「我學到了重要的一課
千萬不要向人坦誠以對
這讓我想起一位叫大胸菈扎爾的女孩
她在珍珠港之前
在夏威夷經營地下酒吧
珍珠港是酒吧
原本的老闆娘…」
他在轉移話題
轉移話題
還有講瘋話…終於講到重點了
「重點是
承認錯誤並不會讓你好受一些
因為你不能收回你曾做出的事
所以我要想盡辦法
彌補我曾做出的事」
（春田市森林）
喔，不，他要前往那個懸崖
找尋那些食譜
我要去找他，去救他
然後跟他說我希望他快點死掉
不要管我，我要找到它們
不要這樣做，爸！我幾乎原諒你了！
等等，你的繩子綁在哪裡？
老天
別出事… 別出事…
別擔心，兒子
這樣繩子就會夠長了
爸，不要！我愛你
媽媽離開了，但你一直都在
雖然你脾氣差、愛喝酒且有時不在
但你一直都在
你愛我
我只是想聽到這句話
還好我當年
把你媽媽的床也丟掉了
我還聞得到
她的香水味
而我拿回食譜了
喔，它們不見了
就跟媽媽一樣
我很抱歉，兒子 沒關係，爸
不是每個故事的結局
都像綁好蝴蝶結的禮物一樣
（木馬桶餐館，每小時都會擦桌子）
這個派真好吃
就好像在吃
很棒的爵士樂一樣
你每次都要提到爵士樂
吃起來跟我媽媽做的派一模一樣
（甜甜圈）
一模一樣！
不好意思，你怎麼拿得到這食譜？
老實說是個奇蹟
３３年前
這間餐館的生意不太好
或許是因為我們位在懸崖下
我走到外面思考我的未來…
忽然間，好像上帝賜予我禮物一樣
食譜從天而降
我從沒看過這種
把水果結合得如此完美的食譜
背面還寫滿了美麗的詞句
那是寫給我的話
這樣啊，那你就該擁有它們
還綁好了蝴蝶結
（記得我愛你，你爸是個大混蛋）
上面寫了什麼？
上面寫著…
「你爸
是個不差的人」
謝謝你告訴我
謝謝你相信我
辛普森先生，以你的預算
你恐怕只能買
這一輛車
你認得這輛車？ 當然！
（二手車，９９美元）
喔，我就知道你在這裡
奇怪，牠在氣什麼？