-Verdt det. -Absolutt verdt det.
Igjen!
Middag!
Pappa, skal du se på solformørkelsen?
Beklager, med i kveld er det lammekoteletter.
Bra gjort, Gud!
Øynene mine!
Jeg sa du skulle bruke en pappeske!
Jeg trodde du mente til å stå på.
Skal du spise den biten med brent flesk?
Nei.
Helte du stekepannefettet i en melkekartong?
-Ja, men ikke for... -Bare litt i kaffen.
Jeg ville se på solformørkelsen med deg.
Jeg kan forestille meg hva du har planlagt til date-kveld i morgen.
Date-kveld? Hvis vi fortsatt dater,
hvorfor har vi barn?
Hva?
Du må få meg til å føle at du er like betatt av meg nå
som du var da vi møttes.
Marge, kjære,
du betyr like mye for meg som solen og månen.
Det var en solformørkelse av månen,
og du gikk ikke engang ut.
Kom igjen. Så sint er du vel ikke.
Marge vil ha en date-kveld på lørdag.
Du tror du har problemer?
Jeg liker ikke denne nye barmiksen.
SER ETTER ØYEDONOR LYSEBRUN FORETRUKKET
På lørdag? Er hun gal?
Det er da vi skal spraye lattergass på maurene og se dem bli gale.
Ja, her er en smak.
MAURFARM
Dumme maur.
Kanskje jeg kan ha daten her.
Klart det. Jeg kan gjøre det fint.
Ta malingboksene ut fra damedoen,
og det blir som Waldorf Hysteria tvert.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg vil at det skal bli perfekt.
Jeg har ignorert hennes tanker og følelser så lenge.
Ja. En skikkelig skritt-22.
Vet du, mye av det du tror du sier,
er ikke det du sier.
Jeg må innrømme at jeg har brukt litt av den lattergassen selv.
Teite maur.
HVORDAN STRYKE SKJORTER
HVORDAN KLIPPE ØREHÅR
HVORDAN SKRU AV PADDA
TJUKK AV KEVIN JAMES
Det var ikke nødvendig.
Det og mye, mye mer.
ROSEBLADER MER ROSEBLADER
ENDA MER ROSABLADER ALLE DIE HARD-FILMENE
DEN GYLNE TRØFFEL
Korkeavgift. 30 dollar?
Det er det vi tar betalt for å åpne vin du har med.
Tretti dollar for å åpne en boks?
Jeg mener, ingenting er for mye for denne damen.
-Spill fiolin. -Jeg er bare kelner.
Jeg sa spill fiolin.
SUP OG SPINN LOUNGE
Drinker etter middag.
Jeg føler meg som Mrs. Remington Steele.
Jeg vil ha deg!
Og jeg vil bare ha deg.
ØL
Hva i...
Best du ser hvem det er.
Jeg vet det er sent
og at du har et "Hold deg unna, Flanders"-skilt,
men jeg beklager, jeg...
Jeg er deprimert.
-Hvem er det? -Det er teite ingen.
Flanders? Hva er galt?
Marge, det er date-kveld!
Det er noe vi fant på.
Lunkent vann. Hvis jeg lukker øynene,
kan jeg late som at jeg er hos tannlegen.
Etterpå skal jeg ta noen Flintstone-vitaminer
og prøve å bedøve meg selv.
Halv en Bamm-Bamm bør holde.
Hva har skjedd?
Jeg er arbeidsløs.
Leftoriumet er borte.
50 SHADES AV SHADES - LEFTORIUM
Jeg takler det ikke lenger.
Vil du kjøpe min side av kiosken?
Jeg vil få alle dem som går ut av Sears!
Men jeg fikk ingenting.
DENNE BUTIKKEN STENGT JEFF BEZOS BRENN I HELVETE
Folk dekker alle sine venstrehendte behov på nett.
Alt jeg fikk var
høyrehendte collegestudenter som ville eksperimentere.
Ingen fare.
Homer skal fortelle deg hvordan du kan få jobb på kraftverket.
-Skal jeg? -Ja, det skal du.
Fordi det er date-kveld.
Du sa det ikke var ekte.
-La oss ikke krangle på date-kvelden. -Greit.
Ring kraftverket og spør etter HR.
Takk. Og som belønning skal du få min berømte kakao.
Jeg antar dere to vil ha en kopp?
Gjør den neste til en dobbel.
CV NEDWARD "NED" FLANDERS
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK PERSONALTJENESTER
Jeg kan ikke være sjef for HR for deg i ett sekund til, ok?
Med det verbale og fysiske misbruket,
og løgnene under ed.
Og spesielt dette!
Vil du være den nye sjefen for personaltjenester?
For å sitere skilpadden min: "Skjellvetes ja!"
Ikke så fort.
Du må kanskje gi meg blod fra tid til annen.
Ja. Blodet mitt er som holdningen min:
-B-positiv. -Utmerket.
Er ikke dette flott? Vi kjører sammen til jobben.
Jeg får se deg hver morgen, på jobben,
på kvelden og i drømmene mine,
hvor jeg takker deg for å ha reddet livet mitt.
Vi bare kjører sammen.
Jeg vil ikke ha noen "iddlies", "diddlies"
eller andre ordspråk.
-Okily-dokily. -Her er et annet forslag:
ingen prating, bare musikk.
Greit. Derfor tok jeg med denne CD-en med kristne favoritter,
Magisk Presteturné.
Be, hjerte og sjel
Legg en krone til i fattigboksen, baby
Kanskje vi burde prate.
Så klart, kompis.
-Vil du prate om Jesus? -Nei.
-Vil du prate om Forkynneren? -Nei.
Vil du prate om lille Jesus?
Be, hjerte og sjel
Legg en krone til så skal vi be
Vi skrur opp til seks.
Du vil se på lønningen din
at vi har trukket fra skrivebordleie og strømbruk.
Er ikke dette et kraftverk?
Ifølge skatteetaten, er vi en religion.
Det er det siste du får spørre om.
Jeg knekker deg på én dag.
Vi skal nå gjøre litt rollespill med Smitty og Jacqueline.
Smitty, lat som at du hilser på henne.
Ha en fin en.
Ok, stopp der. En fin, hva?
Et uspesifisert objekt er djevelens ordspill,
så jeg sier: "Kom og gå, hei-hå!"
For en pyse.
Jeg hører deg.
Hjalp du denne pysa få jobben?
Jeg sa han skulle ringe.
Du la ikke inn et godt ord?
-Nei. -Dust.
En anbefaling fra deg ville senket ham.
Ok, hva skjer om jeg berører henne?
-Vær så god. -Godt jobbet i dag.
Dette virker ikke rettferdig!
Din oppførsel er ubehagelig og upassende.
Du vil jobbe for meg i en annen stilling.
DIREKTØRSUITE
-Hva gjør du? -Jobber på et kunstprosjekt.
-Du farger pent. -Takk.
Stolthet er en synd.
Det er å sladre til Gud også, Rod.
Jeg er Todd. Tror jeg.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Du sover på jobben. Jeg måtte moppe opp sikkelet ditt.
La meg være.
For å øke lagfølelsen, vil jeg danne en bønnsirkel til lunsj.
Hvis du ber til lunsj,
avbryter du ikke Gud sin lunsj?
Endelig noen som tenker på Gud.
Todd, har ikke du noe annet å gjøre?
-Jeg kan be for deg? -Hvis du gjør det i stillhet.
Kjære Gud, la Lisa unngå
skjærsilden som forutsagt
av konsilet i Nikea før de ble spedalske!
-Det er ikke i stillhet! -Du har god hørsel.
Jeg savner Milhouse.
Jeg visste at hvis jeg byttet fra hvite til mørke sokker,
ville ting begynne å skje.
Du ville prate med meg?
FRAVÆRSUNNSKYLDNINGER
Jeg vet at faren din ikke er død.
Du må lære deg hvordan ting fungerer her omkring.
Folk tar snarveier. Du må la ting gå.
La meg gjenta.
Beklager, jeg kan ikke være mindre streng mot deg.
Jeg skylder deg å hjelpe deg nå ditt potensiale.
Kanskje du kan hjelpe meg å få en annen jobb her.
En hvor du ikke må møte opp, som sikkerhetsinspektør.
Du er sikkerhetsinspektøren.
Da burde jeg virkelig gi tilbake tingene som har falt ned ryggen min.
De ser ut som gummimark, men de er ikke det.
Jeg takler det ikke!
Hvorfor kan han ikke være som naboen på den andre siden som vi aldri ser?
Hva er galt?
Nei.
Herre, dette er Homer Simpson.
Jeg har glemt. Er du sju timer før eller etter?
Samme det. Jeg trenger din hjelp med Flanders.
Kan du få ham sparket?
Jeg føler deg. Takk.
Jeg har nådd frem til ham.
Da jeg gjennomgikk filene oppdaget jeg at dette selskapet
aldri har gitt noe til veldedighet.
Faktisk ser det ut til at vi har tatt penger fra veldedighet.
Ned, er det greit om jeg bringer inn noen medarbeidere til dette møtet?
Ja.
-Du har sparken! -Flink gutt!
Du kan beholde radioaktiviteten som sitter igjen i skjelettet ditt.
Angående veldedighet, ring hjemmet for foreldreløse.
Vi har noen lekkasjer som bare små hender kan fikse.
De sa de ikke ville sende deg noen barn.
De må si det.
Jeg vil takke deg. Du har vært en sann venn.
Kan vi prate om noe gøy?
Jeg veier nå mer enn Feite Elvis.
Jeg har en fordel du ikke har.
Jeg har Homer Simpson i mitt hjørne.
Ned, jeg må tilstå noe.
Ikke bli helt katolikk, nå.
Jeg kan ikke det. Jeg får ikke plass i skrifteboksene.
Ikke bekymre deg om meg.
Det er sikkert en jobb der ute for en Bob Jones universitetsutdannet
med hovedfag i pedagogikk og djevelutdrivelse
som snakker flytende arameisk.
Skulle ønske Mr. Burns ikke sendte disse hjem med deg.
ARBEIDSLEDIGHETSKONTOR
Et visdomsord. Ikke vær kjepphøy.
Ikke si du kan være badevakt om du ikke kan svømme.
Det vil komme fram, tro meg.
SPRINGFIELD HAVNECRUISE
LÆR Å DANSE
En, to, tre.
Hold minst fem biblers avstand.
Ikke ta helt av, Patrick Swayze.
Sett Baby i hjørnet.
Dere kan ikke posere for albumcoveret på den måten.
Mye bedre.
BIBLER LANGS VEIEN ALLTID I SESONG
KORANER LANGS VEIEN
Ned, vil du si bordbønn?
Himmelske Far, takk for velsignelsen som denne prøvelsen er,
tapet av min kone, tapet av min andre kone,
tapet av fire jobber,
og tapet av $ 23 i blackjack til Bart.
Tjuetre chips. Det er $2 300.
Jeg avslutter bordbønnen hjemme.
-Kan du gjøre det? -Ja, jeg kan det!
Gud, nå begynner beklagelsene.
Jeg ber om unnskyldning for tonen min og det jeg sa.
Og nå, til bot,
skal jeg gå og få den skunken ut av fuglekassa.
Jeg bryr meg ikke om hva du sier, vi må hjelpe ham!
Jeg vil hjelpe ham.
Bra. Isdronningen begynner å tine.
Herre, gi meg et tegn på at du fortsatt er med meg.
Stakkars Ned.
Det hjelper å spise følelsene dine.
Jeg har det! Jeg vet hva Ned kan gjøre.
Gå og si det til ham. Han legger seg om fem minutter.
Ned! Du burde være det som Jesus var!
-Snekker? -Nei.
-Fisker? -Nei.
-Fotvasker? -Nei.
-Vinskaper? -Nei.
-Vanngjenger? -Nei.
-Superstjerne? -Nei.
-Dashbordpynt? -Nei! En lærer.
Tror du jeg burde bli en lærer.
Som Jesus.
Herre, burde jeg gjøre det?
VI TRENGER DIN HJELP
Og den skal du få.
Han ser rett på oss, og han gjør ikke noe!
Duffman hater Duff-menneskeheten!
Ja!
GRESSKARKLISTREMERKER
MIN FORELDER ER VIKARLÆRER PÅ SPRINGFIELD BARNESKOLE
Jeg lovte at jeg ikke skulle gråte på hans første skoledag.
La oss leke frossenleken.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
MR. FLANDERS: DAGENS VIKAR
Så, 30 barn har vi her.
La oss være venner, eller hva?
Lærer, lærer du må slutte.
Ikke lær oss matte eller lit.
Det finnes ingen nåde her.
Vi skal få deg til å slutte innen lunsj.
Martin Prince? Var du med på det diktet?
De betalte meg. Jobb er jobb.
Jeg er ikke skremt. Jeg har to ville dyr hjemme.
Hvem kan fortelle meg delstatshovedstadene?
En dingus.
I så fall, er jeg verdens største dingus.
Ok, la oss gi Mr. Flanders en rom 4F-velkomst.
LASERPEKER
Simpson, ta det avgjørende skuddet.
-Hvorfor meg? -Bevis lojaliteten din.
-Lojaliteten min til hva? -Til gruppepress.
Jeg kjenner deg.
Vi har fisket sammen. Gått i kirken sammen.
Hvis du skyter den spyttkula etter vårt lange forhold,
så fortjener jeg ikke å være lærer.
Siste leksjon, barn. "F" står for feilet,
og Flanders.
Dere vinner.
LÆRERE PÅ IS
Ja? Hva er greia di?
Liker du meg? Vil du være som meg?
Jeg har noe å vise deg.
-Hva da? -Jeg har laget et lite hus til deg.
Det er jeg som ber. Der er du på datamaskinen.
Jeg laget saksofonen din av tørket makaroni.
Og kjeksene på taket er solpaneler.
Todd, jeg tok feil av deg.
Du er en herlig unge, og jeg er glad for å kalle deg venn.
Så glad for at jeg har en venn. Jeg er lei av broren min.
Ok, det er nok.
Hva er galt?
Jeg tror jeg ødela Flanders sitt liv.
-Velkommen i klubben. -Hva gjør du her?
Jeg kom for G&T, gummityggis.
Vår så god, kompis.
Du må be Flanders om unnskyldning.
Hvorfor ber ikke du ham om unnskyldning?
Det er du som ba for at han skulle få sparken.
Hva? Han burde be meg om unnskyldning, fordi han...
Vel, han... Han gir meg så mye skyldfølelse!
Greit, jeg skal også si unnskyld.
Hva gjør hun her?
Hun er sjåføren min, så klart.
MR. PRINGLES BARTEFORLENGER
Hei, karer. Hva bringer dere hit?
Vi kom for å be om unnskyldning,
og vi vil du skal fortsette som lærer.
Med alt jeg har gjennomgått, har jeg aldri tvilt på min tro
før nå.
Du spyttkulet barten min, gutt.
Jeg tror du kan bli en flott lærer.
Nesten like flink som henne.
Takk.
Husk, hvis du kan lære ett barn én ting,
så har du lykkes i dag.
Hun ga aldri opp. Jeg skal heller ikke det.
Flott. Dette teller som et foreldremåte
og som julekonsert.
Det er fint, men jeg må få de barna til å respektere meg.
Respekterer folk Gud? Nei, de frykter ham.
Det er aldri personlig, bare forretninger.
Overlat alt til meg.
Hør her, barn. Dytter dere for hardt på puddingen,
er det en hard kopp med vanilje under.
Ta plassene deres.
Hvordan skal du tvinge oss?
Jeg skal ikke det. Herren skal.
OPPFØR DERE
Det skumleste er at vi ikke har noe klasseskjelett!
Virkelig, Gud er den største bøllen av dem alle.
Amen.
Nelson, jeg skal ikke be deg stå og liste opp delstatshovedstadene,
men Herren ville blitt fornøyd.
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin, Baton Rouge...
Hører Herren bjellen der oppe?
Ja, det gjør han.
Takk, Bart. Jeg visste at dypt nede var det en snill gutt,
og jeg ber deg om at de to blir dine siste to skøyerstreker.
Som du vil, mann.
SLUTT
Så stille de er.
Jeg når frem til dem. Edna hadde rett.
Vet den søte skolesykepleieren at jeg lever?
Fordi siste gang jeg var på kontoret hennes, var jeg klinisk død.
Jeg må få meg BH før Terri.
Jeg lurer på hvor mye jeg kan selge Maggie for.
Jeg begynner å tro at dette hjulet ikke går noe sted.
Tekst: Thor Knai