OS SIMPSONS
Valeu a pena.
-Valeu muito a pena. -De novo!
Hora do jantar!
Pai, você vai ver o eclipse solar?
Lamento, é dia de costelinha.
Muito bem, Deus!
-Meus olhos! -Eu falei pra usar a caixa de papelão!
Achei que era pra subir nela.
Marge, vai comer essa cartilagem queimada?
Não.
Homer!
Colocou óleo de fritura na caixa de leite?
-Sim, mas não é... -Só um pouco no café.
Eu queria ter assistido ao eclipse com você.
Imagino o que você planejou para o nosso encontro amanhã à noite.
Encontro? Marge, se ainda estivéssemos namorando, por que teríamos filhos?
-O quê? -O quê?
Ei!
Você precisa demonstrar que está tão apaixonado por mim
como quando nos conhecemos.
Marge, querida, você significa tanto pra mim quanto o sol pra lua.
Houve um eclipse do sol feito pela lua
-e você nem saiu lá fora. -Ora, Marge, não pode estar tão brava.
PROCURA-SE DOADOR DE OLHOS
Marge quer marcar um encontro neste sábado.
Você acha que tem problemas? Não estou gostando deste novo aperitivo.
Neste sábado? Ela está louca?
Vamos espirrar óxido nitroso no formigueiro e assistir à loucura.
Uma demonstração.
FORMIGUEIRO
Formigas estúpidas.
-Nosso encontro poderia ser aqui. -Claro. Eu ajeito o lugar.
Tiro as latas de tinta do banheiro feminino
pra ficar igual ao do Waldorf Astoria.
Não sei o que fazer. Quero que seja perfeito.
Passei tanto tempo ignorando o que ela pensa e como se sente.
Claro, claro. É uma verdadeira chatice.
Moe, muito do que pensa que está dizendo, não está dizendo de fato.
Bem, devo admitir que tenho usado um pouco deste gás em mim mesmo.
Formigas estúpidas.
COMO PASSAR SUA CAMISA
COMO TIRAR PELOS DA ORELHA
COMO DESLIGAR SEU TABLET
BARRIGUDO DE KEVIN JAMES
-Não precisava ter feito isso. -Isso e muito, muito mais.
PÉTALAS DE ROSA MAIS PÉTALAS DE ROSA
TODOS OS FILMES DURO DE MATAR
Taxa de rolha. Trinta dólares?
Taxa de rolha é o que cobramos por abrir o vinho que trouxe, senhor.
Trinta pratas pra abrir uma caixa?
Quer dizer, nada é bom demais pra esta dama.
-Toque o violino. -Sou só um garçom, senhor.
Eu disse pra tocar o violino.
BEBER E GIRAR LOUNGE
Bebidas após o jantar. Eu me sinto como a Sra. Remington Steele.
-Quero você. Eu quero você! -E eu quero você. Só você.
CERVEJA DUFF
Mas que...
Querido, acho que é melhor ver quem é.
Homer, sei que é tarde
e colocou a placa "Fique longe, Flanders", mas, sinto muito, eu...
Estou deprimido, senhor.
-Quem é, Homie? -É o estúpido ninguém.
-Flanders? O que houve? -Marge, é nosso encontro!
Essa é uma coisa inventada.
Água morna. Se fechar os olhos, posso fingir que estou no dentista.
Depois, vou pegar vitaminas dos Flinstones
e tentar apagar. Metade de uma Bambam deve resolver.
-Ned, o que houve? -Estou sem trabalho.
O Canhotório já era.
CANHOTÓRIO
Ei, Ned. Pra mim não dá mais. Quer comprar meu lado do quiosque?
Vou pegar todas as pessoas que saem da Sears!
Mas... não consegui nada.
ESTA FILIAL FECHOU JEFF BEZOS VÁ PRO INFERNO
Todos compram as coisas pra canhotos on-line.
Tudo que eu conseguia eram universitários destros
-que queriam experimentar. -Não se preocupe, Ned.
Homer vai te dizer como conseguir um emprego na usina.
-Eu vou? -Sim, você vai.
-Porque hoje é nosso encontro. -Disse que era inventado.
-Não vamos brigar no nosso encontro. -Está bem.
Ligue pra usina e fale com os Recursos Humanos.
Obrigado. E, como recompensa, você ganha meu famoso chocolate quente.
Suponho que vocês dois também queiram?
O próximo faça duplo.
CURRÍCULO
RECURSOS HUMANOS
Não posso ser chefe dos Recursos Humanos nem mais um segundo.
Com todo o abuso verbal, o abuso físico
e as mentiras sob juramento. E principalmente isto!
TIME BURNS
Quer ser o novo chefe de Recursos Humanos?
Citando minha tartaruga de estimação, "Sim"!
Não tão rápido, pode ter que me dar sangue de tempos em tempos.
Sim, senhor. Meu sangue é como minha atitude,
-B positivo. -Excelente.
Não é ótimo? Estamos indo juntos para o trabalho.
Assim posso vê-lo pela manhã, no trabalho, à noite e nos meus sonhos,
agradecendo-o por salvar minha vida.
Ouça, Ned, só estamos juntos no carro. Não quero nada de "vizinhozinho"
e outras bizarrices suas.
-Está tudo benzinho. -E tenho outra sugestão,
nada de conversa, apenas música.
Claro. Por isso trouxe este CD de canções cristãs,
Turnê do Ministério Mágico.
Ore, ore, de coração e alma Coloque outra moeda na cesta de ofertas
-Talvez seja melhor conversar. -Claro, amigo.
-Quer falar sobre Jesus? -Não.
-Quer falar sobre Eclesiastes? -Não.
E sobre o menino Jesus?
Ore, ore, de coração e alma Coloque outra moeda e orarei convosco
Vamos aumentar um pouco.
Você notará no seu contracheque que ajustamos
para o aluguel da mesa e o uso de energia.
Não é uma usina?
Conforme a Receita Federal, somos uma religião.
E essa foi a última pergunta que me fez.
Vou quebrá-lo em um dia.
Vamos fazer uma encenação com Smitty e Jacqueline.
-Smitty, finja que a está cumprimentando. -Tenha um bom.
Certo, pare aí. Um bom o quê?
Objeto não especificado é oficina do diabo,
então, eu digo, "Opte por dar um olá"!
-Que otário. -Posso ouvi-lo.
-Você ajudou o otário a ter esse emprego? -Só disse pra quem ligar.
-E você não falou bem dele? -Não.
Seu idiota. Uma recomendação sua teria afundado ele com certeza.
-Certo, o que acontece se eu a tocar? -Vá em frente.
Ei, bom trabalho hoje.
Isso não é justo.
Seu comportamento é desagradável e ofensivo.
Vai trabalhar pra mim em uma posição diferente.
SUÍTE EXECUTIVA
-O que está fazendo, Lisa? -Um projeto de artes.
-Você pinta muito bem. -Obrigada.
Orgulho é pecado.
-Dedurar pra Deus também é, Rod. -Eu sou o Todd. Eu acho.
USINA NUCLEAR
-Homer. Homer. -Ei, ei!
Homer, estava dormindo. Tive que enxugar a sua baba.
Deixe-me em paz.
Pra fortalecer a equipe, pensei em formar um círculo de oração no almoço.
Se orar na hora do almoço, não vai interromper o almoço de Deus?
Finalmente, alguém que pensa em Deus.
Todd, você não tem nada mais pra fazer?
-Posso orar por você? -Se fizer isso em silêncio.
Querido Deus, que a Lisa evite o fogo purificador
predito pelo Concílio de Niceia antes que pegassem lepra!
-Isso não é silêncio! -Você tem ótima audição.
Sinto falta do Milhouse.
Sabia que se eu mudasse as meias brancas pra pretas,
as coisas começariam a acontecer.
Queria me ver?
AUSÊNCIAS
Acontece que sei que seu pai não morreu.
Olhe, Ned, você precisa aprender como as coisas funcionam aqui.
As pessoas pegam atalhos. Tem que deixar passar.
Deixe-me repetir.
Lamento, Homer, não posso aliviar pra você.
Eu te devo isso pra que alcance seu potencial.
Pode me ajudar a arranjar outra função aqui.
Uma pra qual eu não precise aparecer, como inspetor de segurança.
Mas você é o inspetor de segurança.
Então eu deveria devolver essas coisas que caíram nas minhas costas.
Parecem balas de goma de minhoca, mas não são.
Eu não aguento. Eu não aguento!
Por que ele não pode ser como o outro vizinho, que nunca vemos.
O que foi, Homie?
Não. Não. Não.
Deus, é o Homer Simpson.
Esqueci. Está sete horas à frente ou pra trás?
Tanto faz. Preciso mesmo da sua ajuda com o Flanders.
Poderia fazer com que ele seja demitido? Entendo. Obrigado.
Oh, consegui tocá-lo.
Então, olhando os registros,
descobri que esta empresa nunca doou nada à caridade.
Na verdade, parece que tiramos dinheiro das caridades.
Ned, se importa se eu trouxer alguns sócios para esta reunião?
Bem, não.
Está demitido!
Pode ficar com a radiação que tenha penetrado em seus ossos.
Falando em caridade, ligue para o orfanato.
Temos vazamentos que precisam de mãos pequenas para tapá-los.
Eles disseram que não enviariam crianças.
Eles têm que dizer isso.
Quero agradecê-lo, Homer. Você tem sido um verdadeiro amigo.
Podemos falar sobre algo divertido? Eu peso mais do que o Elvis Gordo agora.
Bom, sei que eu tenho uma vantagem sobre você.
Eu tenho Homer Simpson como vizinho.
-Ned, tenho uma confissão. -Não me diga que virou católico.
-Não posso. Não caibo naquelas cabines. -Não se preocupe comigo.
Deve haver emprego para alguém da Universidade Bob Jones
formado em ensinar e expulsar demônios e que fala aramaico fluente.
Quem dera o Sr. Burns não enviasse isto.
AUXÍLIO AO DESEMPREGADO
Um conselho, não seja pretensioso.
Não diga que pode ser salva-vidas se não souber nadar.
Vão descobrir, acredite.
CRUZEIROS PORTO DE SPRINGFIELD
APRENDA A DANÇAR
Um, dois, três.
Mantenham pelo menos cinco bíblias entre vocês.
Vá com calma, Patrick Swayze. Hora de colocar a Baby no canto.
REVISTA ROLLING STONE
Não podem posar pra foto de capa assim.
Muito melhor.
BÍBLIAS DA BEIRA DA ESTRADA SEMPRE NA TEMPORADA
ALCORÃO
Ned, quer fazer os agradecimentos?
Pai Celestial, obrigado pela bênção de ser testado,
perdendo minha mulher, minha segunda mulher, quatro empregos
e 23 dólares no vinte-e-um para o Bart.
Vinte e três fichas, são 2.300 dólares.
-Terminarei de agradecer em casa. -Você pode fazer isso?
Sim, eu posso!
Oh, Deus, agora as desculpas vão começar.
Eu peço desculpas pelo meu tom de voz e pelo que eu disse.
Agora, como penitência, vou tirar aquele gambá da sua casa de passarinho.
Não importa o que diga. Temos que ajudá-lo!
-Eu quero ajudá-lo. -Bom. A rainha de gelo começa a derreter.
Deus, dê um sinal de que ainda está comigo.
-Pobre Ned. -Comer ajuda a lidar com os sentimentos.
Já sei! Sei no que Ned pode trabalhar!
Vá dizer a ele. Ele vai pra cama em cinco minutos.
Ned, Ned! Você deveria ser o que Jesus era!
-Um carpinteiro? -Não.
-Pescador? -Não.
-Lavador de pés? -Não.
-Criador de vinho? -Não.
-Andar sobre água? -Não.
-Superestrela? -Não.
-Ornamento de painel? -Não! Um professor.
-Acho que deveria ser professor. -Como Jesus.
Deus, eu devo fazer isso?
PRECISAMOS DA SUA AJUDA
E você deverá recebê-la.
Ele está olhando pra cá e não está fazendo nada.
Duffman odeia a humanidade Duff! Isso aí!
ADESIVOS DE ABÓBORA
MEU PAI É PROFESSOR SUBSTITUTO
Prometi que não ia chorar em seu primeiro dia de aula.
Vamos brincar de estátua.
SR. FLANDERS SUBSTITUTO
Então, 30 crianças e seu substituto. Vamos ser amigos, certo?
Professor, professor, deve desistir Não pode ensinar matemática ou literatura
Não há piedade no grupo Faremos com que saia até o almoço
-Martin Prince? Participou disso? -Eles me pagaram. Trabalho é trabalho.
Bem, senhores, isso não me assusta. Tenho dois pestinhas em casa.
-Agora, quem sabe as capitais dos estados? -Um idiota.
Bem, então, sou o maior idiota do mundo.
Certo, vamos dar ao Sr. Flanders a saudação da sala 4F.
CANETA LASER
Simpson, dê o golpe final.
-Por que eu? -Prove sua lealdade.
-Minha lealdade a quê? -À pressão do grupo.
Bart Simpson, eu conheço você,
pescamos juntos, fomos à igreja juntos
e se for capaz de cuspir esse papel após nossa longa relação,
não mereço ser professor.
Última lição, crianças.
"F" é de fraco, fracassado e Flanders. Vocês venceram.
PROFESSORES DERROTADOS
Sim? Olhe, qual é a sua? Você gosta de mim?
-Quer ser como eu? -Lisa, tenho algo pra mostrar.
-O quê? -Eu fiz uma casinha pra você.
Este sou eu orando. Esta é você no computador.
Fiz um saxofone pra você com macarrão seco
e as bolachas no telhado são painéis solares.
Todd, eu o interpretei mal.
Você é uma criança maravilhosa e estou feliz de chamá-lo de amigo.
Que bom que tenho uma amiga. Estou cansado do meu irmão.
Está bem, é suficiente.
O que foi, Homer?
-Acho que arruinei a vida do Flanders. -Entre para o clube.
O que faz aqui?
Vim aqui para o de sempre, um chiclete e uma conversa.
Aqui está, camarada.
Ouça, precisa se desculpar com o Flanders.
Por que você não se desculpa?
Você que orou pra ele ser demitido.
O quê? Ele deveria se desculpar comigo porque ele...
Bem, ele... Ele faz eu me sentir tão culpado!
Está bem, vou me desculpar também.
-O que ela está fazendo aqui? -Atenção. Ela é a motorista da rodada.
EXTENSOR DE BIGODE
Olá, amigos. O que os traz aqui?
Viemos nos desculpar e dizer que queremos que volte a lecionar.
Com tudo que passei, nunca questionei minha fé até agora.
Você cuspiu no meu bigode, garoto.
Acho que você pode ser um ótimo professor. Quase tão bom quanto ela.
Obrigado, filho.
Lembre-se: se puder ensinar uma coisa a uma criança,
então, hoje será um sucesso.
Ela nunca desistiu. E eu também não desistirei.
Ótimo. Agora, isso conta como uma reunião de pais e mestres
-e um concerto de Natal. -Bem, está tudo bem,
mas tenho que fazer as crianças me respeitarem.
As pessoas respeitam Deus? Não, elas o temem.
Não é pessoal, são apenas negócios.
Apenas deixe tudo por minha conta.
Ouçam, crianças. Se forçarem o suficiente
a pele do pudim, tem uma parte dura de baunilha embaixo.
-Agora, sentem-se. -E como vai nos obrigar?
Eu não vou. Deus vai.
COMPORTEM-SE
A coisa mais assustadora é que não temos um esqueleto na classe!
Verdadeiramente, Deus é o maior valentão de todos.
Amém.
Nelson, não vou pedir que fique de pé
e leia a lista de capitais dos estados, mas o bom Deus pode ficar satisfeito.
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin, Baton Rouge...
-Deus ouve o sinal tocar lá de cima? -Sim, filho, ele ouve.
Obrigado, Bart. Sabia que no fundo era um bom garoto.
E eu respeitosamente peço que essas tenham sido suas últimas pegadinhas.
Com certeza, cara.
O FIM
Uau, eles estão em silêncio. Estou conseguindo. Edna estava certa.
Aquela enfermeira bonita da escola sabe que estou vivo?
Da última vez que saí da enfermaria, estava legalmente morto.
-Eu tenho que usar sutiã antes da Terri. -Por quanto poderia vender a Maggie?
Começo a pensar que esta roda não leva a nada.
Legendas: Milena Dias de Paula