-Değdi. -Kesinlikle değdi.
Yine!
Yemek hazır!
Baba, güneş tutulmasını izleyecek misin?
Üzgünüm ama bugün domuz pirzolası gecesi.
İşe böyle Tanrı!
Gözlerim!
-Sana karton kutu kullan demiştim. -Üstüne çık diyorsun sandım ben.
Marge, yanmış kıkırdağı yiyecek misin?
Hayır.
Homer!
Tava yağını süt kutusunun içine mi döktün?
-Evet ama o... -Kahveme biraz katayım.
Tutulmayı seninle birlikte izlemek isterdim.
Yarınki randevu gecemiz için neler planladın çok merak ediyorum!
Randevu gecesi mi? Marge, madem hâlâ çıkıyoruz...
...bu çocukları hangi akla hizmet yaptık?
Ne?
Tanıştığımız zaman olduğu gibi bana âşık olduğunu...
...hissettirmen gerek bana.
Marge sevgilim, sen benim için Güneş ve Ay kadar değerlisin.
Ay tarafından Güneş tutulması oldu...
...ama sen dışarı bile çıkmadın.
Yapma Marge, o kadar kızmış olamazsın.
Marge bu cumartesi akşamı randevuya çıkmak istiyor.
Sırf senin mi sorunun var sanıyorsun?
Bu yeni bar çerezlerini hiç sevmedim.
Bu cumartesi mi? Kafayı mı yemiş o?
O gün karınca çiftliğine nitröz gazı sıkıp...
...kafayı yemelerini izleyeceğiz. Ucundan sıkayım biraz.
Aptal karıncalar.
Randevu için buraya getirebilirim belki.
Olur, ortamı güzelleştiririm.
Kadınlar tuvaletinden boya kutularını çıkarırım.
Waldorf Histeri'ye çeviririm orayı.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Kusursuz olmasını istiyorum.
Uzun zamandır onun düşüncelerini ve hislerini görmezden geldim.
Evet, evet. Tam bir kasık-22 durumu.
Moe, söylediğini sandığın çoğu şeyi söylemiyorsun aslında.
İtiraf edeyim ki, bu nitröz gazından ben de alıyorum biraz.
Aptal karıncalar.
"Gömlek Nasıl Ütülenir?"
Benim eğlenceli sevgilim.
"Tablet Nasıl Kapatılır?"
Tatlı, komik sevgilim.
"Kevin James'ten Göbekli"
Yüzümü güldürüyorsun.
Tüm kalbimle.
Sen çok eğlencelisin.
-Bunu yapmana hiç gerek yoktu. -Çok daha fazlası olacak.
"Gül Yaprağı Daha Fazla Gül Yaprağı"
"Daha da Fazla Gül Yaprağı Tüm Zor Ölüm Filmleri"
-Şarap açma ücreti 30 dolar mı? -Şarap açma ücreti...
...yanınızda getirdiğiniz şarabı açma ücretidir efendim.
Bir şişeyi açmak için 30 kağıt mı alıyorsunuz?
Bu hanım için her şeye değer tabii.
Keman çalın. -Ben garsonum efendim.
Keman çal dedim sana.
Yemek sonrası içkisi.
Kendimi Bayan Remington Steele gibi hissediyorum.
Seni istiyorum. Seni istiyorum!
Ben de seni istiyorum. Sadece seni.
Yok artık!
Tatlım, gidip bir baksan iyi olur.
Homer, geç olduğunun farkındayım...
...ve "Uzak dur Flanders" tabelanı da asmışsın ama...
...özür dilerim ben...
Moralim çok bozuk.
-Kim gelmiş Homie? -Aptal hiç kimse.
-Flanders? Sorun ne? -Marge, randevu gecemiz ama!
Onu biz uydurduk.
Ilık su. Gözlerimi kapatırsam dişçideymişim gibi yapabilirim.
Sonrasında da birkaç tane Flinstones vitamini alıp...
...uyumaya çalışırım. Yarım bir BamBam içmek yeter.
Ned, neler oldu?
İşsiz kaldım. Solakoryum artık yok-oryum.
Ned, ben artık baş edemiyorum. Stanttaki yerimi almak ister misin?
Sears'tan çıkan tüm müşterileri çekebilirim!
Ama hiçbir şey çekemedim.
"Bu Şube Kapanmıştır Jeff Bezos, Cehennemde Yan"
Herkes solaklar için olan eşyaları internetten alıyor.
Tek müşterilerim deney yapmak isteyen...
...sağ elini kullanan üniversite öğrencileriydi.
Merak etme Ned.
Homer sana santralde nasıl iş bulacağını anlatacaktır.
-Anlatacak mıyım? -Evet, anlatacaksın.
Çünkü bugün randevu gecesi. -Öyle bir şey yok demiştin ama.
-Randevu gecemizde kavga etmeyelim. -Peki.
Santrali arayıp İnsan Kaynaklarıyla görüş.
Teşekkür ederim.
Ödül olarak sana meşhur kakaomdan yapacağım.
Sizler de birer bardak istersiniz herhalde?
Benimki duble olsun.
"Nedward "Ned" Flanders Öz Geçmiş"
Bir saniye daha İnsan Kaynakları müdürünüz olarak çalışmayacağım!
Sözlü tacizleriniz, fiziksel tacizleriniz...
...ve yalancı şahitliğiniz.
Bilhassa da bu! -"Burns Takımı"
Yeni İnsan Kaynakları müdürü olmak ister misin?
Evcil kaplumbağamın da diyeceği gibi: "Kabuk" ediyorum!
Acele etme.
Ara sıra bana kan vermen gerekebilir ama.
Olur efendim. Kan grubum da huyum gibidir.
B pozitif. -Şahane.
Harika değil mi? Aynı arabayla işe gidiyoruz.
Böylece seni sabahları, iş yerinde, akşamları ve rüyalarımda görüp...
...hayatımı kurtardığın için teşekkür edebileceğim.
Bak Ned, sadece işe birlikte gidiyoruz.
Hiçbir idli, didli, komşurino, pardone mardone istemiyorum bak.
-Tamamdokili. -Bir önerim daha olacak.
Konuşma da olmasın, sadece müzik. -Olur tabii.
Bu yüzden Hristiyanların en sevdiği şarkıların CD'sini getirdim.
Büyülü Papazlık Turu.
Canı gönülden dua et.
Muhtaçların yardım kutusuna bir dolar daha at bebeğim.
-Konuşsak daha iyi. -Elbette arkadaşım.
İsa'dan bahsetmek ister misin? -Hayır.
-Vaiz'den bahsetmek ister misin? -Hayır.
İsa bebekten bahsetmek ister misin?
Canı gönülden dua et.
Bir dolar daha at ve benimle dua et hadi.
Müziğin sesini 6'ya getirelim.
Maaş çekinde de fark edeceğin üzere...
...masa kirası ve elektrik kullanımı için bir ayar çektik.
Burası enerji santrali değil mi zaten?
Vergi dairesinin tanımladığı üzere, biz bir diniz.
Bana soracağın son soru da buydu.
Seni bir günde paramparça ederim.
-"Cinsel Taciz" -Şimdi Smitty ve Jacqueline'le...
...ufak bir rol yapma oyunu oynayacağız.
Smitty, onunla selamlaşıyormuş gibi yap.
Nasıl gidiyor?
Tamam, burada duralım. Ne nasıl gidiyor?
Açıkça belirtilmemiş nesneler şeytanın kelime oyunlarıdır.
Ben olsam "Gününüzü güzelce bitirmek nasip olsun." derim.
-Tam bir kıtipiyoz. -Seni duyabiliyorum.
Bu kıtipiyozun işe girmesine sen mi yardımcı oldun?
Ben sadece kimi araması gerektiğini söyledim.
Tavsiye etmedin mi?
-Hayır. -Geri zekalı.
Senden tavsiye alsaydı hayatta işe alınmazdı.
Tamam, ona dokunsam nasıl olur?
-Yap bakalım. -Bugün iyi iş çıkardın.
Bu hiç adil değil ama!
Davranışın uygunsuz ve saldırgan.
Benim için farklı bir konumda çalışacaksın artık.
"Yönetici Odası"
-Ne yapıyorsun Lisa? -Bir sanat projesi yapıyorum.
-Çok düzgün boyuyorsun. -Sağ ol.
Gurur günahtır.
-Tanrı'ya gammazlamak da öyle Rod. -Ben Todd'ım. Galiba.
"Springfield Nükleer Enerji Santrali"
Homer. Homer.
Homer, iş başında uyuyordun. Salyalarını sildirmem gerekti.
Git başımdan.
Takım ruhunu güçlendirmek için...
...öğle yemeğinde ufak bir dua çemberi oluşturalım dedim.
Öğle yemeğinde dua edersen...
...Tanrı'nın öğle yemeğini bölmüş olmaz mısın?
Nihayet biri de Tanrı'yı düşünüyor.
Todd, senin yapacak başka bir işin yok mu?
-Senin için dua edebilir miyim? -Sessizce edeceksen et.
Yüce Tanrım, Lisa'yı cüzzam olmadan önce...
...İznik Konsili'nin önceden haber verdiği arındırıcı ateşten esirge.
-Sessizce etmiyorsun! -Ne kadar da iyi duyuyorsun.
Milhouse'u özledim.
Beyaz çorap yerine siyah çorap giyince...
...işlerin değişmeye başlayacağını biliyordum!
Beni mi görmek istedin?
Babanın ölmediğini öğrendim.
Ned, burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlamalısın.
İnsanlar kolaya kaçar. Sen de işleri oluruna bırakmalısın.
Tekrar edeyim.
Üzgünüm Homer, sana müsamaha gösteremem.
Sana, potansiyelini gösterme konusunda...
...yardım etmeye borçluyum.
Belki santralde başka bir işe geçmeme yardımcı olabilirsin.
İş başında olmak zorunda olmadığın bir şey. Mesela güvenlik denetçisi.
Sen zaten güvenlik denetçisisin.
O hâlde sırtıma düşen bu şeyleri iade etmem gerek.
Jelibona benziyorlar ama değiller.
Dayanamıyorum, dayanamıyorum!
Hiç görüşmediğimiz yan komşumuz olsa ne olurdu sanki?
Sorun ne Homie?
Hayır, olamaz, hayır.
Tanrım, ben Homer Simpson.
Unuttum. Bizden yedi saat önde miydin sonra mı?
Her neyse. Flanders konusunda yardımına ihtiyacım var.
Onun kovulmasını sağlar mısın lütfen?
Seni hissediyorum. Sağ ol.
Onu etkilemişim.
Kayıtları incelediğimde...
...bu şirketin hayır kurumlarına hiçbir şey bağışlamadığını gördüm.
Hatta ciddi ciddi hayır kurumlarından...
...para almışız gibi duruyor.
Ned, bu toplantıya birkaç iş arkadaşımı da çağırabilir miyim?
Tabii.
Kovuldun! Kemiklerine işlemiş radyasyonu yanında götürebilirsin.
Hayır kurumu demişken, yetimhaneyi ara Smithers.
Borularımızda bazı sızıntılar var...
...ve onları kapatmak için küçük ellere ihtiyacımız var.
Size çocuk yollamayacaklarını söylediler efendim.
Öyle söylemeseler olmaz sanki.
Sana teşekkür ederim Homer. Sadık bir arkadaşmışsın.
Eğlenceli bir şeyden bahsedelim mi?
Şu an Şişman Elvis'ten daha kiloluyum.
Senden avantajlı olduğum bir konu var.
Benim destekçim Homer Simpson var.
-Ned, bir şey itiraf edeceğim. -Bana Katolikleşme şimdi.
Yapamam. Kabinlerine sığmıyorum zaten.
Beni dert etme sen.
Bob Jones Üniversitesi mezunu, öğretmenlik eğitimi almış...
...şeytan çıkarabilen ve akıcı Aramice konuşabilen birine...
...iş vardır eminim.
Keşke Bay Burns bunları eve kadar göndermeseydi.
"Springfield İş Bulma Kurumu"
Benden tavsiye; ukalalık etme.
Yüzme bilmiyorsan cankurtaranlık yapabileceğini söyleme.
İnan bana ortaya çıkıyor.
"Springfield Limanı Gezisi"
-Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. -"Dans Etmeyi Öğrenin"
Aranızda en az beş İncil'lik mesafe olsun.
Çıldırma bakalım Patrick Swayze. Baby'yi kenara koymanın vakti geldi.
"Rolling Stone Dergisi"
Albüm kapağı için böyle poz veremezsiniz.
Çok daha iyi oldu.
"Yol Kenarı İncil Satışı Her Zaman Moda"
"Yol Kenarı Kur'an Satışı"
Ned, dua etmek ister misin?
Yüce Tanrım, beni test ettiğin, karımı kaybettiğim...
...ikinci karımı da kaybettiğim, dört işimi de kaybettiğim...
...ve kart oyununda Bart'a 23 dolar kaybettiğim için...
...sana şükürler olsun.
23 fiş, yani 2300 dolar.
-Duayı evde bitireceğim. -Öyle yapabilir misin ki?
Evet, yapabilirim!
Tanrım, şimdi de özür faslı başlayacak.
Ses tonum ve söylediğim şeyler için özür diliyorum.
Şimdi kefaret olarak...
...kuş evinizdeki kokarcayı çıkartacağım.
Ne söylediğin umurumda değil Marge, ona yardım etmemiz gerek.
Ona yardım etmek istiyorum zaten.
İyi bari. Buzlar kraliçesi çözülmeye başlamış.
Tanrım, hâlâ yanımda olduğuna dair bir işaret ver.
Zavallı Ned.
Bir şeyler yemek duygularına çok iyi geliyor.
Buldum! Ned'in ne iş yapabileceğini buldum.
Koş da söyle. Beş dakika sonra yatmış olacak.
Ned, Ned! İsa'nın yaptığından yapmalısın sen de.
-Marangoz mu? -Hayır.
-Balıkçılık mı? -Hayır.
-Ayak yıkamacısı mı? -Hayır.
-Şarap üreticisi mi? -Hayır.
-Su üzerinde yürümecilik mi? -Hayır.
-Süper yıldızlık mı? -Hayır.
-Tampon süsü mü? -Hayır! Öğretmenlik.
Bence öğretmenlik yapmalısın.
İsa gibi. Tanrım, yapayım mı?
"Yardımına İhtiyacımız Var"
Yardımımı alacaksın o zaman.
Bize doğru bakıyor ama hiçbir şey yapmıyor!
Duffman, Duffinsanoğlundan nefret ediyor!
Evet!
"Bal Kabağı Çıkartması"
"Ebeveynim, Springfield İlkokulu'nda Vekil Öğretmen"
Okula gittiği ilk günde ağlamayacağıma söz vermiştim.
Donma oyunu oynayalım hadi.
"Bay Flanders Bugünün Vekil Öğretmeni"
Peri-meri-keri, 30 öğrenci ve vekil öğretmenleri.
Arkadaş olalım hadi, olur mu?
Öğretmenim, öğretmenim, işi bırakmalısın.
Bize matematik de edebiyat da anlatamazsın.
Hiç acıma yoktur bizde.
Öğle yemeğine kadar göndermiş oluruz sizi de.
Martin Prince? Sen de mi bu şiire katıldın?
Para verdiler. Şaka şakadır sonuçta.
Korkup kaçacak değilim efendim.
Evde de iki tane haşarı çocuğum var benim.
Kim eyalet başkentlerini sıralayabilir?
Bir dingil.
O hâlde ben dünyanın en büyük dingili olmalıyım.
Hadi Bay Flanders'a 4F sınıfı selamı verelim.
Simpson, öldürücü vuruşu yap hadi.
Neden ben?
-Sadakatini kanıtla. -Neye karşı sadakati mi?
Mahalle baskısına.
Bart Simpson, seni tanıyorum.
Birlikte balık tutmaya gittik, birlikte kiliseye gittik.
Yıllardır süren ilişkimize rağmen o tükürük topunu atabileceksen...
...bir öğretmen olmayı hak etmiyorum demektir.
Son ders çocuklar.
F: Faydasız, fiyasko ve Flanders.
Siz kazandınız.
"Şutlanan Öğretmenler"
Efendim?
Senin derdin nedir? Benden mi hoşlanıyorsun?
Benim gibi mi olmak istiyorsun?
Lisa, sana bir şey göstermek istiyorum.
-Ne? -Sana küçük bir ev yaptım.
Ben şurada dua ediyorum. Sen şurada bilgisayar başındasın.
Kurutulmuş makarnadan saksafon...
...ve krakerden çatı yaptım. Onlar da güneş paneli.
Todd, seni yanlış anlamışım.
Muhteşem bir çocuksun sen...
...ve dostum olmandan memnuniyet duyarım.
Arkadaşım olduğuna sevindim. Kardeşimden bıkıp usanmıştım.
Tamam, bu kadar yeter.
Sorun ne Homer?
Flanders'ın hayatını mahvettim galiba.
-Al benden de o kadar. -Senin ne işin var burada?
S&M için geliyorum buraya. Sakız ve muhabbet.
Al bakalım evlat.
Dinle, Flanders'tan özür dilemen gerek.
Sen neden Flanders'tan özür dilemiyorsun?
Onun kovulması için dua eden sensin.
Ne? Asıl o benden özür dilemeli çünkü o...
...kendimi çok suçlu hissettiriyor!
Tamam, ben de özür dileyeceğim.
Onun ne işi var burada?
Günaydın! O benim ayık şoförüm.
"Bıyık Dolgunlaştırıcı"
Selam dostlar. Sizi buraya hangi rüzgar attı?
Özür dilemeye geldik. Öğretmenliğe geri dönmeni istiyoruz.
Onca sorun yaşasam da...
...inancımı şu ana kadar hiç sorguladığım olmamıştı.
Bıyığıma tükürük topu attın evlat.
Bence harika bir öğretmen olabilirsin.
Onun kadar iyi hatta.
Sağ ol oğlum.
Unutma, tek bir çocuğa bile tek bir şey öğretsen...
...bugünü başarılı saymalısın.
O asla pes etmemişti. Ben de etmeyeceğim.
Harika.
Bu, veli toplantısı ve Noel konseri yerine geçecek bak.
Tamam, öyle olsun...
...ama o çocukların bana saygı duymasını sağlamalıyım.
İnsanlar Tanrı'ya saygı duyar mı? Hayır, ondan korkar.
Şahsi algılamayın, iş gereği öyle.
Sen her şeyi bana bırak.
Dinleyin çocuklar. Bir pudingi çok zorlarsanız...
...altından sert bir vanilya çıkar!
Yerlerinize oturun. -Nasıl oturtacaksın bakalım?
Ben oturtmayacağım, yüce Tanrı oturtacak.
"Uslu Durun"
En korkutucu olansa normalde sınıfta iskelet olmaması!
İnanıyorum! En büyük zorba Tanrı'dır.
Amin.
Nelson, senden ayağa kalkıp...
...eyalet başkentlerini sıralamanı istemeyeceğim...
...ama bu, yüce Tanrı'nın çok hoşuna gidebilir.
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin, Baton Rouge.
Tanrı zil sesini de duyar mı? -Evet evlat, duyar.
Teşekkür ederim Bart. İçten içe iyi bir çocuk olduğunu biliyordum...
...ve senden, bu yaptığın iki şakanın...
...son şakaların olmasını rica ediyorum.
Ayıpsın dostum.
"Son"
Ne kadar da sessizler.
Onları etkiliyorum. Edna haklıymış.
O güzel okul hemşiresi hayatta olduğumu biliyor mu acaba?
Çünkü en son odasından çıkarken kanunen ölmüştüm.
Alıştırma sütyenine Terri'den önce geçmeliyim.
Maggie'yi kaça satabilirim acaba?
Bu tekerleğin hiçbir yere varmadığını düşünmeye başladım.