Fastnat.
Okej, okej.
Den enda förklaringen är att jag fortfarande sover,
och drömmer att huset är översvämmat.
Vad betyder det? Vad betyder det?
Det betyder troligen att du är väldigt stressad,
för det här är ingen dröm och huset är översvämmat.
Åh, gode gud. Det här är hemskt!
Men jag gillar faktiskt soffan bättre
när vattnet bär upp den.
Hur hände det här?
Homie, jag gillar inte var tavlan är.
Kanske du är upprörd över något annat.
Är du hungrig? Varför gör du inte några fläskkotletter?
Okej.
Kan du hänga tavlan nu?
Alltid om tavlan.
Perfekt. Vänta, nej, nej, det är den inte.
Försök igen.
Nej, i mitten av de två.
Ser du? När du lyssnar på mig, blir vi ett fantastiskt team.
Det är nästan så att jag kan höra oceanen.
Jag antar att vi får skylla på oss båda.
På sätt och vis är det upplyftande.
Vill du att jag ber om ursäkt ändå? Det gör jag gärna.
Nej, tack, sötnos.
I alla fall så är jag ledsen.
Okej, när vi försöker sälja huset,
så nämner ingen vattnet.
Bara säg att du betalade försäkringen.
Du menar den räkningen som flyter runt precis där?
Den ska inte betalas förrän imorgon, så slappna av.
Mitt origamiprojekt.
Oroa dig inte, sötnos. Vi har en begravning för det.
SPRINGFIELD FÖRSÄKRINGAR MED DIG I GODA TIDER
Okej.
Jag ska bara plocka fram er försäkring.
Alt-Ctrl-F... Fan också!
Kate! Kate, kan du komma in hit?
Det är en annan generation som vet hur man gör i de här sakerna.
Ha det så kul.
Ungarna, va? De vet bara inte hur man gör.
Nu ska vi se här.
Ni har tur! Försäkringen som jag sålde till er
täcker det fulla ersättningsvärdet på ert hus.
HOMER OCH MARGE SIMPSON ETTHUNDRA OCH TVÅ
Vi betalar också för sex månaders tillfällig bostad.
Nu till de dåliga nyheterna, er försäkring är den enda jag sålt.
Den bara kostar företaget en massa, och jag kommer förlora mitt jobb.
Ledsen, gamle Gil.
Det är okej, jag har alternativ: arbetslöshet, självmord.
När en dörr stängs, öppnas en kista.
Vad säger jag? Jag har inte pengar till en kista.
Men nu har jag något att jobba mot!
Det stämmer.
Kate, kan du berätta hur man laddar en mobiltelefon?
Så, vägghål får saker att laddas?
Vad kommer härnäst?
VÅTBRÖDER REPARATION AV VATTENSKADOR
Det finns några trevliga Airbnb-alternativ i Westside.
VAN HOUTEN HEM - HYPOALLERGENT MASTERSOVRUM MED 2 ENKELSÄNGAR
Jag skulle känna mig liksom konstig om jag sov i samma rum som någon jag känner.
Är allt okej med rummet?
Du ska inte vara tillbaka från din semester på tre veckor.
Det är ingen semester.
Min pappa säsongsjobbar med fruktplockning.
Kom igen, Milhouse. Jag behöver dig på mina axlar
för att nå de höga äpplena.
Och jag vill inte vara i ett rum där
killar gick omkring med sina dingelingar ute.
Nej! Nej, föreställ dig inte det.
Min son, det ryktas på gatan
-att du fått tag på en del pengar. -Ja?
Jag undrade... bara lyssna på mig.
Jag har alltid sett dig som en vän, och...
Åh, nej. Nej, nej, nej.
Det här är de värdefullaste pengarna som finns:
inte intjänade, och de är mina.
Och du ska inte komma åt dem bara för att du behöver
en större TV eller ett rum med fönster eller...
En operation.
Behöver du en operation? Vad är det som är fel?
Om det inte gör något, det är generande,
och jag vill helst inte diskutera det offentligt.
Verkligen? Vad kan det vara?
Det är viktigt för mig och dyrt.
Vad kan det vara?
GAMMAL GET - KYCKLINGNACKE DÖDSSKALLRA
BRÖDKORG LILJELEVER
RUTIGT ARSLE TRICK-KNÄ
"Ruta i arslet"?
Bort med händerna! Jag behöver professionell hjälp
Oroa dig inte. Det här är USA.
Vi har det tredje bästa sjukvårdssystemet i Nordamerika.
Hej, Medicare!
Jag menar, hej, alla-pengar.
kan jag tala med doktorn ensam?
Självklart.
Åh, vänta, jag är doktorn.
Det är därför jag bär hjärtlyssnartuben.
Den blir aldrig för gammal.
Vad är det som tar sån tid för farfar där inne?
Det är galet att sjukvårdskostnaderna är så höga här.
I Danmark, för att välja ett slumpmässigt land,
är sjukvård gratis.
Gratis? Älskling,
inget är gratis utom Splendas.
I Danmark har de alla att betala höga skatter.
Till och med rika människor.
Ja, och de får gratis sjukvård.
Det kallas för socialism.
Socialism?
Men alla mina pratmakare på radion säger till mig att hata det.
Den där doktorn kan inte göra något för mig.
Du vet, om farfar var i Danmark och han råkade ut för en olycka,
skulle han få gratis sjukvård!
Jag kan inte åka till Danmark ensam.
Jag tappar bort mig i mitten av en mening,
och det var den bästa paj jag nånsin ätit.
Vänta en minut Tänk om vi skulle använda våra försäkringspengar
för att göra en familjeresa till Danmark?
Varför skulle vi vilja åka till Danmark?
Det är det lyckligaste landet på jorden, i undersökning efter undersökning.
Jag har din undersökning precis här.
LYCKLIGASTE LÄNDERNA PÅ JORDEN 1) DANMARK
Du har rätt.
Homer, du ska vaccineras snart.
Vi har pengar. Det är bestämt.
Vi åker till Danmark, och farfar ska bli fixad.
Homer, det ser ut som om Marge är bossen i ditt hus.
Jag säger att vi inte reser!
Men vi behöver åka. Jag är desperat!
Okej, vi åker.
Den kvinnan har dig rakt under sin tumme.
SØREN AIRLINES "FLYG EXISTENTIELL DESP-AIR-AT"
Inget av dessa valdes som namnet på vårt flygbolag.
Ursäkta mig, sir.
"No smoking"-skylten har tänts.
Ledsen.
Flygvärdinnorna är så gulliga.
Vi kommer strax att landa i Köpenhamn.
Om ni har designat och byggt möbler under flygningen,
vänligen ansök om er sista strykning av lack nu.
Jag har också saker att göra.
KATT VÅGRÄTT 2. MÄNNISKANS BÄSTA VÄN
Vad i...
Danmark, Östersjöns juvel.
Förstklassiga skolor, snygg möbeldesign,
energioberoende,
och obehagliga TV-drama om tonåringar som blir dödade.
Tack så mycket för att ni hyr min lägenhet.
Det är så effektivt.
Snälla, låt mig ge er en rundtur runt Köpenhamn.
Underbart. Men först, en tupplur.
Nej, Homer. Du sov på planet.
Du sov genom tullen Du sov på bussen.
Hur kan du sova nu?
Hör du inte Köpenhamn kalla?
Ta ett meddelande.
Folket här är så öppet tillgivna.
Varför håller vi inte alla i handen?
Är det meningen att vi ska låsa fingrarna eller inte?
Kramp! Kramp!
Pappas händer är täckta med sylt.
Jag kan inte få av det!
Farfars händer är för sträva.
Lisas händer är för mjuka.
Bara fortsätt hålla.
Oroa er inte.
Regeringen kommer att betala er för att lära er sociala färdigheter.
Homer, du håller din egen hand.
De slåss över ett wienerbröd.
Skapad 1913,
Den lilla sjöjungfrun är en världsberömd dansk ikon.
Nej, Den lilla sjöjungfrun skapades av Disney.
precis innan han skapade Spiderman och Star Wars.
Det här är den verkliga lilla sjöjungfrun.
Och hon var en väldigt tragisk figur.
-Hur är det med hennes kompis, krabban? -Det fanns ingen krabba.
Han var den enda roliga i den.
Rätt uppfattat.
Åh, gode gud. Det är underbart.
Fler människor som cyklar än som kör bil.
Ja, det är rusningstrafik,
så folk tar supervägarna för cykel hem.
Hur mycket folk är det på era supervägar för cyklar?
Vi har inga.
Men hur många människor cyklar i er stad?
Tidningspojken, tills pappa körde på honom.
Tyvärr den enda rubrik som han inte kunde leverera.
Vänta lite, vänta lite! Stanna bilen!
Vad? Det är danska för kontroll av hastighet.
Fjärtkontroll.
Jag ber om ursäkt för min man.
På vårt språk betyder den skylten något annat.
Ja, jag vet. Jag talar till er på ert språk.
AMALIENBORGS TORG HEM FÖR DET DANSKA KUNGLIGA PALATSET
"Icke-danskar är inte berättigade till fri sjukvård.
Men om du skadar dig i Danmark,
kommer ett danskt sjukhus att behandla dig gratis."
Jag kan inte fatta att regeringen avslöjar det här.
Gratis!
Ursäkta mig, du tappade det här.
Lisa, det här är prins Christian, andre i tronföljden.
Jag spelar tenorsax.
Åh, nej, här kommer det.
Fantasin om att bli prinsessa
som ingen tjej kan motstå.
Christian - FramtidaKung2@royals.dk. STADSKARTA
DROTTNING PÅ AVSLUTNINGSDANSEN VERKLIG KUNG
Bart, försvinn från min fantasi!
Jösses, jag räddade ditt liv. Hur vore det med "varsågod"?
Kan du föreställa dig hur spännande det skulle vara att bo i den här staden?
Mamma, vi kunde prova det i en termin.
Vet du hur länge jag har velat bo i ett land med Celsius?
Det är tuttar på annonstavlorna!
Och vi är här i världens mest perfekta nöjespark.
Deras nationalsång är så vacker,
och de kommer inte till krig förrän den andra versen.
Och det är i ett tonomfång som du faktiskt kan sjunga.
Det finns ett underbart land
Med utbredda skuggande strandträd
Nära salta östra strand
Nära salta östra
Strand
ROA ER FRED
Bart och Lisa kommer överens!
Det här landet kallar på oss.
Homer, kan du ta det djärva steget
av att göra ingenting och stanna här?
Det finns stora anledningar till varför vi inte kan bo här.
Jag är okej med kärnkraft, men vindkraft?
Ärligt talat låter det farligt.
Ursäkta mig, vita sopor.
Är det här det slags land som du vill bo i?
Nej, sir. Jag menade att vi sorterar våra sopor enligt olika färger.
Det här landet
Är fortfarande underbart
För blått är sjöns vind...
Jag kan inte fatta att du pratar om att lämna Springfield.
Det är där alla mina vänner är.
Allihop, vi kom hit för att lura det här landet,
och det är vad vi ska göra och sen åka hem.
Okej. Låt oss hitta ett ställe som har bra smørrebrød,
eller kanske lite mørbradbøf eller flaeskesteg.
Kvinnor älskar det här landet.
Homer, tycker du att jag är snygg?
Ja. Jag tänkte nämna det.
Jag är en dansk fyra.
Jag är en amerikansk nia.
Hur kunde min familj vilja stanna här?
I Amerika har vi stora TV-kanaler som BBC America,
och en fabrik för cheesecake, en fabrik!
Din entusiasm får mig att vilja följa dig dit.
Utlänningar är inte längre välkomna
Okej, pappa, inget mer trams.
Dags att få in dig på sjukhuset, så vi kan åka hem.
DANMARKS HÖGSTA PUNKT
ISPRINSESSAN
VARNING HAL SNÖ
DEN FULA ANKUNGEN
KEJSARENS NYA KLÄDER
VIKINGASKEPPSMUSEET
PRESENTBUTIK
LEJRE JÄRNÅLDERSBY ÅTERUPPFÖRANDE
OFFERTRÄSK
Hej. Hur var er dag?
Det här landet är väldigt säkert.
Förra veckan var det en äldre turist
som föll illa vid Kronborgs slott.
Självklart, Kronborgs slott.
Varför tänkte inte jag på det?
Troligen för att jag aldrig hört talas om det.
Daterat till 1400-talet,
blev Kronborg odödligt som Elsinore
i Shakespeares Hamlet.
Är det inte vackert?
Ja, slottet är okej, men underhållet är, liksom blä.
Och jag ska berätta något mer som är fantastiskt med det här.
Du har promenerat så mycket, att du har tappat vikt.
Jag är nere i min före-graviditets-vikt!
Homer, på den här den vackraste platsen på jorden,
måste jag medge,
att jag faktiskt inte vill åka hem.
-Det vill inte jag heller. -Låt oss stanna.
Tänk på hur lyckliga vi skulle bli här.
Det är hälsosamt, det är rent,
det är otroligt civiliserat,
och allting är gjort med måttfullhet.
Du beskriver inte ett land.
Du beskriver allt som är motsatsen till mig.
Alla här pratar perfekt engelska.
Troligen kommer de finnas här om fem år.
Det är bara ett trevligt ställe, och vi gillar det.
Allt jag begär är att du tänker på det.
Kanske har hon rätt. Kanske borde vi flytta hit.
Knubbig eller inte knubbig, det är frågan.
Om det är det noblare i sinnet
att glufsa i sig vingar och nachos i överdrivna portioner,
eller bara äta fisk och ta slut på dem.
Kryddan är problemet...
krydda på bringan, Memphis-krydda.
Kryddorna jag kommer sakna när jag har skubbat från Buffalo.
Mozzarella... Nej.
Jag är amerikan, och vi måste tillbaka till Amerika,
det bästa landet på jorden, 1917-2016.
Det här är den berömda Holger Danske, vår sovande kung.
Okej, pappa, då kör vi.
Det finns inget mer amerikanskt än att halka och falla.
Vänta lite, min son.
Innan du knuffar mig nerför de här trapporna har jag ett erkännande.
Proceduren jag behöver är inte en operation.
Jag behöver bara ta bort en gammal tatuering.
Du fick oss att åka hit på grund av en idiotisk tatuering?
Det är inte vilken tatuering som helst.
Mamma?
Nej! Mona Malloy
som brukade stryka mina skjortor.
Självklart är det din mamma.
DEN PICKLADE VIKINGEN
Jag kan inte gå till min grav med det här hängande över mig.
Varför är det killar som vi
som alltid gör kvinnorna vi älskar besvikna?
Jag skulle fråga Mona, men hon tillbringar en evighet med att hata mig,
från sin håla i helvetet.
Jag saknar henne med.
Hennes största talang var att få folk att sakna henne.
-Hej. -Hon talar till dig.
Jag ska prata med någon i min ålder.
VIKINGAÅRA
Ursäkta mig. Jag kände mig tvingad att träffa dig.
Jag har aldrig träffat en man med så djup empati,
att han gråter offentligt.
Ja, jag gråter, jag snyftar.
Ibland kommer det saker ur min näsa.
Danska män avslöjar aldrig sån känsla.
De är liksom kalla, perfekta gudar.
Du damen, jag är en gift man.
Jag är en gift man.
Här är äktenskapet inte en så helig institution.
Danskar är väldigt sexuellt frigjorda.
Kanske är det för att vi är mer känsliga inför varandras behov,
eller bara för att vi alla är så nedrans heta.
Nu låt oss dansa vår traditionella passionsdans.
Okej.
Vet du att danskarna äter mer glass än något annat folk?
Ändå är deras nivå av hjärtsjukdomar...
Det är deras främsta dödsorsak
Titta var vi har det.
Det har aldrig stoppat er pappa.
Jag ska bara sms:a en bild av er just nu, när ni äter glass...
Åh, gode gud.
Marge.
Vart ska du gå?
Var ska jag nånsin hitta en man som du?
Hej, vi är Kiwanisklubben från Cheeseburg, Ohio.
Åh...hio.
Jag måste erkänna för er nu,
varje par som har Airbnb:at i min lägenhet har gått isär.
Men hur fick den då så många bra recensioner?
De gillar den stora lägenhetskategorin.
Jag gillar det. Låt mig klia din haka
Han är så knubbig, jag klarar bara inte av det!
Marge, älskling, jag är så ledsen.
Vi delade en dans och en fisk, men det är allt.
Jag förstår. Det är okej.
Så, du kommer hem?
Nej, det gör jag inte. Jag vill stanna.
Jag vet inte för hur länge, men jag känner mig så levande och fri.
Jag har slutat bära behå.
Det innebär att de bara är ett tyg bort från den kalla skandinaviska luften.
Ledsen, Homie. Vi åker inte härifrån.
Barnen kan inte bara ersätta mig.
Han är så gosig, han kan sova med mamma.
Kan jag hämta en öl till dig?
Pappa, vänta.
Mamma säger att du kan ta de här med dig hem.
Det är en påse med behåar.
Och jag har precis lärt mig att haka upp de här.
Åh, gode gud. Vad gör jag?
Jag borde ha mitt livs bästa tid i den här kön till flygplatsens säkerhetskontroll.
Men det är inget utan Marge.
Min son, jag måste berätta något för dig.
-Du gör ett stort misstag. -Jag vet.
Jag lät envishet förstöra mitt äktenskap,
och allt jag har att visa efter det är en gammal tatuering.
Gå tillbaka till din kvinna.
Du menar den i baren?
Först den i baren, sedan Marge.
Nej! Bara Marge.
cykeluthyrning
-Marge! -Du missade flyget.
Marge, älskling, där du är, det är hemma.
Jag stannar i Köpenhamn.
Jag är glad att du kom tillbaka,
men jag ha liksom tänkt om, om att bo här.
Varför då?
Toaletten är i duschen.
Tvättmaskinen klarar inte ens av ett par av dina underbyxor.
Och ser du hur mörkt det är?
Det är 11 på förmiddagen.
Det var en trevlig dag.
Jag tror att jag är redo att åka hem.
Du har det, älskling.
Vi dumpar det här paradiset och kommer aldrig tillbaka.
Hur blir det med barnen?
Jag hörde att skolorna är riktigt bra här. Jag är inte med.
Jag vill stanna, men ingen lyssnar nånsin på mig.
Så, vi är alla enade.
-Ja! -Okej!
Men jag kan inte hjälpa att jag tror att jag glömmer något.
Sir, de där fåglarna har redan matats av staten.
Du övermatar dem, vilket tar död på dem.
När livet ger dig citroner,
gör du lemonad.
-Så hur mycket är vi skyldiga? -Ingenting.
I Danmark har vi socialiserad tatuering.
Och med det, har vårt land slut på pengar. Farväl.
NORGE ELLER SPRÄNGAS
Översatt av: Maria Källquist