卡紙了
好…
唯一合理的解釋就是我還在睡覺
我只是夢到房子淹水了
這代表什麼？這有什麼含義？
這代表你壓力太大了
因為這不是夢，房子真的淹水了
看！ 衝啊！
我的天，這太糟了
雖然沙發這樣漂在水上
我看了比較順眼
這是怎麼發生的？
荷馬，我不喜歡那幅畫的位置
或許你是因為別的事煩心
你餓了嗎？你怎麼不去煎些肋排？
好吧
你現在能把畫掛好了嗎？
老是提畫的事
完美，不，等等，不對
再試一次
不，往中間好了
看吧？
聽我的話準沒錯
我彷彿聽得見大海的聲音
我猜我們兩個都有錯
這倒是滿新鮮的
你要我還是跟你道個歉嗎？
我很樂意
不用了，謝謝，親愛的
不管怎麼說，我很抱歉
好，現在，我們要賣房子的時候
通通不准提淹過水這件事
拜託告訴我你付過保險金了
你是說在這裡漂啊漂的這張帳單嗎？
這明天才到期，別緊張
我的摺紙作業
別擔心，親愛的
我們會幫它辦個喪禮
（春田保險：只在你順遂時陪伴你）
好的
我剛剛調出你們的保單了
按這個，然後…可惡
凱特！你能進來一下嗎？
這種玩意兒
只有另一個世代的人才搞得懂
慢用 真不虧是年輕人啊
他們真厲害，好，我們來看看
你們真幸運，我賣給你們的保單
能夠全額理賠你們的房屋損失
（荷馬與瑪姬辛普森，１０２美金）
我們也會支付六個月的
暫時搬到別的地方的費用
現在來聽壞消息
你們的保單是我唯一賣出的一張
這害公司賠了一大筆錢
我要丟飯碗了
老天，真抱歉，老吉爾
沒關係，我還有別條路
失業、自殺
上帝關了一扇門，就會打開一具棺材
我在說什麼啊？我買不起棺材
但我現在有奮鬥目標了！
沒錯
凱特，你能教我怎麼幫手機充電嗎？
牆上的洞能幫東西充電？
這麼猛？
（濕身兄弟，淹水處理公司）
這個網站上有不少可以選擇的民宿
（範豪登宅邸，低過敏原主臥房）
我覺得怪怪的
去睡認識的人的家裡
房間一切都還好嗎？
你不是還要三個禮拜
才會度完假回家嗎？
那不是度假
我爸是季節到了，要去採收水果
來吧，米爾豪斯
我需要你站在我肩膀上採蘋果
而我不想要住在
滿屋子都是裸男的地方
不，別想像那畫面
我說兒子啊
道上有謠言說你最近發財了
所以呢？
我在想，你知道的…
聽我說
我一直把你當朋友，所以…
喔不，不行…
這筆錢可是所有錢當中最珍貴的
因為這是我平白無故獲得的
你不准把我的錢拿去買
大電視或者有窗戶的房間…
我要動手術
你需要動手術？怎麼了？
講出來都一樣丟臉
我不想在大庭廣眾下討論這件事
真的？會是什麼？
聽著，那對我而言很重要，而且很貴
會是什麼手術呢？
（雞脖子，頻死喉音）
（超易碎髖骨）
超易碎髖骨？
把手拿開！
我需要專業的醫療照護
別擔心，這裡是美國
我們的健保體系
可是北美洲第三好的呢
嗨，病人
我是說，嗨，搖錢樹
我能單獨跟醫生談談嗎？
當然
等等，我就是醫生啊
所以我才戴這個聽心臟用的管子
這每次都一樣好玩
為什麼爺爺去這麼久？
這裡的醫療費用真是高得嚇人
我隨便舉個例子，像是丹麥
他們的醫療是免費的
免費？親愛的
除了代糖包以外，沒有免費的東西
在丹麥，他們逼人民繳很高的稅金
連有錢人都要繳稅
對，所以他們有免費醫療
那叫做社會主義
社會主義？
但電台的名嘴都說社會主義不好
醫生也幫不了我
你們知道，要是爺爺在丹麥
出了什麼意外
他可以享有免費醫療照護
我不能自己一個人去丹麥
我連講話都會講到一半忘記…
那是我吃過最好吃的派
等一下，要是我們用保險金
全家去丹麥旅遊呢？
我們為什麼會想去丹麥？
因為那是地表上最幸福的國家
蟬聯好幾屆了
讓我來看看你說得對不對
（地表上最幸福的國家：丹麥）
你說對了
荷馬，你也快要休假了
我們也有錢，就這麼說定了
我們要去丹麥
爺爺有救了
荷馬，看來瑪姬
才是一家之主
我說不准去！
但我們必須去，我超需要這手術！
好吧，我們去吧
你真的被老婆管得死死的
（維京航空）
（樂高航空）
（索倫航空，飛向國際飛向唉）
以上提到的都沒入選成為正式名稱
我們是丹麥航空
不好意思，先生
禁菸的警示燈已經亮起了
抱歉
空服員們都好和善
我們馬上就會降落在哥本哈根
機上若有正在設計及組裝傢俱的乘客
麻煩請你現在開始上傢俱保護漆
嘿，我也有點成果
（貓，人類最好的朋友）
搞什…
丹麥，波羅的海的明珠
一流的學校、簡約的傢俱設計
能源自給自足
還有超暗黑的電視劇
專門講被謀殺的青少年
多謝各位選擇我的公寓
完全充分利用空間呢
請容許我帶各位認識哥本哈根
太棒了，但我要先睡個午睡
不行，荷馬，你在飛機上也睡
過海關也睡、搭巴士也睡
你現在怎麼睡得著？
你沒聽見哥本哈根在呼喚我們嗎？
幫我請它留言
這裡的人都願意表達對彼此的關愛
我們何不都牽手呢？
我們需要十指緊扣嗎？
我抽筋了！
爸爸的手上都是果醬
我甩不開
爺爺的手好粗糙
麗莎的手好柔軟 牽好就對了
喔，別擔心，政府會付錢讓你們
好好學會這項社交技能
荷馬，你握著自己的手
他們在爭奪這個丹麥麵包
完成於１９１３年，這尊小美人魚
是丹麥舉世聞名的地標
才怪，小美人魚是迪士尼創造的
比蜘蛛人跟《星際大戰》都還要早
這才是真正的小美人魚
她是個非常悲劇的人物
她的夥伴螃蟹呢？ 沒有螃蟹
牠是電影裡唯一好笑的角色
有道理
我的天，這太棒了
騎腳踏車的人比開車的人還多
對，現在是尖峰時段
所以大家都騎腳踏車高速公路回家
你們的腳踏車高速公路會很塞嗎？
這個嘛…
我們沒有這種東西
但你的鎮上有多少人騎腳踏車？
本來送報童會騎，但他被爸撞傷了
真可憐，這則頭條他無法準時送達
等等，先等一下，停車！
（排氣檢測站）
什麼？這就是丹麥的排氣檢測站啊
排氣檢測站
我要為我老公道個歉
我們語言裡的「排氣」指的是放屁
我知道
我正在說你們的語言
（阿馬林堡廣場，丹麥皇宮所在地）
「非丹麥籍的人不得使用
丹麥的免費醫療
但要是你在丹麥時受傷
丹麥的醫院會提供免費醫療服務」
（如何濫用丹麥健保制度）
我真不相信丹麥政府真的敢這樣做
完全免費！
不好意思，你掉了這個
麗莎，這位是克利斯欽王子
是王位的第二順位繼承人
我會吹高音薩克斯風
喔，不，開始了
沒有女孩抵擋得了
幻想自己成為公主的美夢
（未來的國王克利斯欽）
（舞會王后，真正的國王）
（畢業舞會）
霸子，滾出我的美夢
嘿，虧我還救你一命
感謝我一下會死啊？
（蒂沃利花園）
你能想像住在這城市裡
會有多棒嗎？
喔，媽，我們可以在這裡住一個學期
你知道我有多想要住在
用攝氏溫度的國家嗎？
廣告看板上有胸部
而且我們就在
世上最完美的遊樂園裡
他們的國歌太美了
而且要到第二段才提到戰爭
而且這個音域人人都能唱
有一處好地方
密密的山毛櫸林叢生
在波羅的海岸旁
（和平，祝你愉快）
霸子跟麗莎處得來
這國家在召喚我們
荷馬，你敢不敢踏出新的一步
什麼也不必做，留下來就好？
我們有很多理由不能留下來
我對核能沒意見，但風力發電？
老實說，那聽起來挺危險的
不好意思，白垃圾
你真的想住在這種國家？
不，先生，我們的垃圾是按顏色分類
這國家還是這麼可愛
因為海浪依然喧囂蔚藍…
我真不敢相信你們居然在討論
要離開春田市
我的朋友都在那裡
（胖小子甜甜圈）
聽著，你們
我們是來敲詐這個國家的
我們只要做這麼多，然後就回國
好，我們去找個地方吃丹麥三明治
或是牛排
或是丹麥燒肉
女人們總是愛這個國家
荷馬，你覺得我帥嗎？
當然，我才剛要提這件事
我在丹麥算醜 我在美國算帥
我的家人怎麼會想留在這裡？
在美國，我們有超棒的電視台
像是美國版英國廣播公司
還有專門做起司蛋糕的工廠
工廠啊！
你的熱情讓我很想跟你去美國一趟
我們已經不歡迎外國人了
好，爸，不要再拖了
是時候讓你進醫院了，我們才能回家
（丹麥最高點）
（博物館）
（冰雪女王，小心地滑）
（國王的新衣）
（維京船博物館）
（特價，禮品店）
（積木樂園）
（鐵器時代村）
（獻祭沼澤）
哈囉，你們今天過得如何？
你們的國家可真安全
上個禮拜，有位老年的遊客
在克倫堡那裡摔傷了
當然啦，克倫堡
我怎麼沒想到？
大概是因為我沒聽說過
回朔到十五世紀
克倫堡在莎士比亞的《哈姆雷特》裡
留下了永恆的紀錄
真美，不是嗎？
城堡還好，但堡壘普普通通
我再跟你說這裡的另一個好處吧
你走了這麼多路，你變瘦了呢
我回到懷孕前的體重了
荷馬，在地球最美的地方
我必須跟你坦白
我真的不想回家
我也不想 我們留下來吧
想想我們在這裡會多開心
這裡又健康、又乾淨
又先進
而且大家做什麼都很節制
你形容的不是一個國家
而是跟我相反的一切特質
這裡的人都說著一口流利的英語
五年後這個國家應該也還在
這地方很棒，我們喜歡這裡
我只希望你考慮看看
或許她說得對，我們是該搬來這裡
有肚肚還是沒肚肚
這是個值得深思的問題
該是狼吞虎嚥地
大啖分量大得嚇人的雞翅與玉米片
還是只吃魚肉，把牠們吃到絕種？
這兩種行為，哪一種更高貴？
啊，這就是問題
豬肋排、孟斐斯肋排
喔，我會想念的肋排
還有水牛城的辣雞翅啊
炸起司條…不
我是個美國人，我們必須回美國
回到地表最強大的國家
但僅限１９１７到２０１６年間
這位是有名的霍爾格，我們的守護神
好了，爸，我們來吧
沒有比滑倒更美式作風的事了
等等，兒子
在你把我推下樓梯之前
我要坦白一件事
我需要的不是手術
我只想要除掉一個舊刺青
你為了個蠢刺青把我們弄來這裡？
這不是隨便什麼刺青
（莫娜）
媽？
不，是莫娜阿姨
以前幫我燙衣服的那個太太
廢話，當然是你媽
（維京人我醉大）
我不能進墳墓時
胸口上還有這個刺青啊
為什麼我們這樣的男人
總是讓我們愛的女人失望？
我本來很樂意問你媽
但她永生永世都會在地獄裡
憎恨著我
我也想她了
她最拿手的事就是讓別人思念她
哈囉 她在跟你說話
我去找同年紀的人聊天
（維京船槳）
不好意思，我覺得我必須認識你
我沒遇過如此深情的男人
願意公開流淚
喔，對，我會哭、會語無倫次
有時候還會流鼻水
這個嘛…
丹麥男人從來不會如此深情流露
他們就像是無情卻完美的男神
聽著，小姐，我已經結婚了
我是有婦之夫
在這裡，婚姻沒有那麼神聖
丹麥人對性方面很開放的
或許是因為我們比較讀得懂
對方的需求
或單純只是因為我們都是天菜
現在，我們來跳
我們傳統的求偶舞吧
好
你知道丹麥人比其他人
吃更多冰淇淋嗎？
但他們罹患心臟疾病的機率…
喔，那是他們的首要死因
因為我們是在那裡買的啊
（哈根達死）
就算這樣也阻止不了你爸
我來傳張你們的照片給他
讓他看你們吃…
我的天
瑪姬
你要去哪？
我要去哪裡找像你一樣的男人？
嗨，我們是起司漢堡同濟會
俄亥俄州分部的會員
俄…亥俄州
我必須跟你們承認
住過我的民宿的情侶都已經分手了
那你怎麼可能有這麼多人推薦？
他們很喜歡我的肥貓
喔，的確，讓我搔搔你的下巴
牠好胖，我受不了了
瑪姬，親愛的，我很抱歉
我們只是共舞，共吃一條魚，就這樣
我懂，沒關係的
那你要回家嗎？
不，我想要留下來
我不知要留下來多久
但我覺得好有活力、好自由
我也不穿胸罩了
這代表他們跟斯堪地那維亞的冷風
只有薄薄一層布料之隔
抱歉，荷馬，我們不走了
但我在孩子們的心中是不可取代的
牠好溫暖
牠可以跟媽睡
要幫你拿罐啤酒嗎？
爸，等等
媽叫你把這些帶回家
這是一大袋胸罩
我才剛學會怎麼解開胸罩而已
我的天，我在做什麼？
這次的機場安檢搜身
應該要讓我爽翻天才對
但少了瑪姬，一切都不一樣了
兒子，讓我跟你說件事
你犯了天大的錯 我知道
我的固執毀了我的婚姻
我現在只剩下一個老刺青
回去找你的女人吧
你是說酒吧那位？
先去找酒吧那位，再去找瑪姬
不，只能找瑪姬
（計程車，腳踏車租借）
瑪姬 你錯過班機了
瑪姬，寶貝，有你在的地方就是家
我要留在哥本哈根了
我真高興你回來了
但我有點
不想住在這裡了
為什麼？
馬桶就在淋浴間裡
他們的洗衣機
連一件你的內褲都塞不進去
你看這裡有多暗
現在是早上１１點
又過了美好的一天
我想我準備好回家了
沒問題，寶貝
我們頭也不回地離開這天堂吧
那孩子們怎麼辦？
我聽說這裡的學校很棒，我才不留下
我想留下，但從來沒人聽我的意見
所以我們又是一家人了
但我不由得認為
我忘了一件很重要的事
先生，這些鳥國家已經餵過了
你過度餵食了
這會害死牠們的
（莫娜）
當人生給你檸檬時
你就拿去做檸檬汁吧
（檸檬汁）
我們要付你多少錢？
免費，在丹麥，刺青是不收費的
這也是為什麼我們國家快破產了
再見
（挪威最棒）