阿森一族
噢
-不能用電 -噢
世上最難的測驗，誰會想做？
喂，巴特，你在幹什麼？
聽說有一個測驗 可以測試出你是不是天才
看起來很簡單啊
它說四百人當中只有一個人
具備這種出色的空間推理能力 解開這個迷宮
伊隆麥斯克和安琪拉默克爾都是滿分
是安格拉梅克爾，德文唸安格拉
你這麼聰明，不如看看你怎麼解答
讓我來
（天才迷宮）
好，第一關破了
下一關比較難一點，我要專心點
你通過測試了，天才
太經典了，老妹出醜記
你敢上載就死定了
好，上載
你不但把我嚇得半死 還騙我做了假的天才測試，可惡
難得有機會整蠱你
當然要好好把握
好好把握啊
按讚數如排山倒海而來呢
雜耍家梅爾還分享給 他的那些蠢材朋友
你到底好了沒？
你自己有辦公室，這是我的廁所
我還不知道要怎麼做 我也不知道什麼時候要做
但我絕對知道為什麼 我會想辦法報仇，巴特辛普森
那你到時候會穿著我的內褲嗎？
我又上載了
上載、再上載
快刪掉，趕快刪掉
再補一張
互聯網壞了
我不知道比數 我連哪兩隊在打都忘記了
（連接中斷）
（我的鹹片）
好吧，既然不能上網
我們就做一些我小時候
會做的事
你不要跟我說要玩什麼桌上遊戲
我以後都不跟你玩任何遊戲了
（塗鴉）
好吧，那就不玩桌上遊戲
這個無聊，這個沒用，這個缺了東西
（不能少件、閃電保利 不必要的手術、足不出戶去旅行）
燒得真快
聽著，我們還可以看電視啊
我知道DVD我們都已經看過一百次
所以這正是大好時機
來看看老爸我的珍藏錄影帶吧
（《乾衣機裡的馬蜂窩》 《巴特學走路及NBA季前賽》）
（婚禮錄影及阿拉斯加演講）
以前大家都會用錄影帶
把自己喜歡的節目錄下來 但結果根本不會拿出來看
《家庭大小事》？
家庭最重要了
《特蕾西烏爾曼秀》
我以前的夢中情人
《救命下課鈴》
當年這部劇爆紅，紅到沒捧紅任何人
現在唯一要做的就是安裝錄影機
好，我現在要把紅色的線接到紅色
然後把播放軌道弄好
美枝，我是用LP還是EP錄的？
-差別是什麼？ -長比較短
真受不了，遙控器竟然是有線的
我的第一個遙控器
很巧合的是，從此我開始發福
那是什麼聲音？
這是倒帶的聲音
仔細聽，差不多結束的時候會加速
好吧，真有趣，晚安
不行，現在我們要放錄影帶來看
利口樂喉糖
我以前很愛看這個廣告
你記不記得我萬聖節打扮成號角？
利口樂喉糖
別擔心，我們只要找到 修錄影帶的店就行了
我上網查一下，但我查不了 因為上不了網
該死，麗莎，想辦法解決
我今天已經解了很多謎題
（網上聖經資料庫 四年級教材）
佛蘭德斯家能正常上網
不如我們去問他的密碼
你不能這樣隨便問人家的密碼 這樣很沒禮貌
走吧，我們去向他借路由器
為什麼每次我們父子一起行動
都是為了修電視？
有一次我不是看著你出來嗎？
-你說我出生那次？ -那很好玩
如果我醒來前就死去
求主帶我靈魂同行，阿門
好了，孩子們
睡覺時想想你們可能會怎麼死
來看一下我的計劃
（小怪人的房間，路由器）
這梯子是給誰用的，嬰兒嗎？
（小心，大象牌馬戲團梯子）
噢
-小子，你負責爬上去 -我有點害怕
害怕？那我們幹嘛給你吃鎮靜劑？
這樣你們就不用照顧小孩了？
照顧小孩超輕鬆
快，爬上去
好美啊
就快到了，只要再爬最後一級
那不是一級，已經到頂了
-最上面也算一級啊 -才不是
-我上網查一下 -上不了網
我一直重新整理，說不定能連上
重新整理…
天啊，根本沒用
重新整理…
不
重新整理…
你們穿件外套吧
不用，我們沒事，噢
現在能上網了
（救護車，有機會贏得五千美元）
（綜合醫院，一般檢查即時可走 切除手術須留院）
醫生，他不會有事吧？
數百萬伏特的電流穿過他的身體
不過安培才是重點
但他應該不會有事，根據紀錄
巴特昏迷的次數比吃熱早餐次數還多
別這樣說，我又不可能每天做早餐
在他昏迷這段期間，就跟他說說話
受到雷擊的病人非常容易被說服
你們只要說幾句好話 他就算昏迷也能幻想自己在夏威夷
或是去聖安德魯斯的高爾夫之旅
像我現在就要出發了
難得有機會整蠱你，當然要好好把握
好好把握啊
但你現在都昏迷了
好，我決定要向你報仇
你會看到很多龍在一片血泊之中
沒錯，你最喜歡這個了
好，把那些龍去掉
你會看到令所有人懼怕的東西 那就是死亡
還有死人，沒錯，老哥
（巴特的頭腦，女性勿近）
（右腦，左腦）
右、左
右、右、左
左…右…
巴特的腦袋壞了
好了，巴特，你的惡夢正式開始
發生什麼事？
我昏迷了多久？
佛蘭德斯太太，我以為你死了
我真的是死了
親愛的，我們要去買東西吃
-你想一起去嗎？ -我想陪巴特
其實，我決定今晚留在這裡陪他
-真是貼心的女孩 -真感人
有人不太高興呢
（請勿折磨昏迷中的病人）
這個告示其實大可不必
我來讓他開心一點吧
（老妹出醜記）
我決定把我能想到最壞的事
加到你的夢裡面
我想一想，想一想
怎麼樣？
米爾豪斯
怎麼回事，巴特？
你現在相信神了嗎？我一直都相信神
你看祂的腹肌
重點就是要少吃麵包、多吃魚
我不相信什麼愚蠢的宗教
這都是為了不讓魔鬼接近
這裡看起來就像我和內德的第一個家
我就留在這裡不走了
米爾豪斯，你被鬼糾纏過嗎？
有一次，我的倉鼠死了又回來找我
但那次其實是我爸媽又買了一隻新的
他們以為我不知道
後來我爸的支票彈票 只好退回那隻倉鼠
你要跟我說話，巴特
別過來，走開
我用荷馬的襪子驅走你
這是我的心理治療師 或許你可以找他
如果你去看他，可以幫我還他嗎？
（男人）
別跟他說我忘了拿回去還
他肯定會覺得我是故意的
我不想被他盯上，山姆醫生
我也猜到是米爾豪斯，果然是他
你在想什麼，孩子？
我不敢說，你會把我送到精神病院
巴特，這年代已經沒有精神病院了
那些瘋子都在路上走
-你需要什麼協助？ -我最近在跟一個鬼魂打交道
我知道你肯定覺得我是神經病
別這樣說，我不用跟米爾豪斯聊天
你都不知道我有多輕鬆
你當醫生的人可以說這種話嗎？
不行啊，管它呢
“我媽發現我爸有另一部手機”
所以你不覺得我是瘋子嗎？
不會啊，你去看看梳化後面
你也死了？
對，在你來之前五分鐘，我自殺了
你為什麼要自殺？
我想讓我的病人感到內疚
如果你準時到的話，或許能救我一命 不過算了，沒關係
為什麼我會遇到這種事？
我不知道，但這是你的天賦
你能看到死人，巴特
我為什麼在這裡等巴士？
我隨時能消失再出現，瞬間移動啊
而且現在時候不早了
移到這裡也算遠了
巴特，你可以幫我們這些鬼魂
繼續未了的事
替你跟家人說你愛他們？
哪一個家？我這一生很複雜的
不，是完成應該做的事 我需要你去幫我向摩頓醫生報復
他是我的同事
你為什麼生他的氣？
他一直炫耀自己開特斯拉，真煩
對，我就知道我很聰明
謝謝你，巴特，我可以釋懷了
幫助人的感覺真好
-幫我們，巴特 -幫助我們
幫我們找人算帳
作個了斷
求求你幫我復仇，我討厭噴射機
我就能安心下地獄
你們死前都沒有完成心願嗎？
我只想歸還這把斧頭
好吧
好，我要你毒打強尼一頓
幹掉肥東尼，然後打爆叛徒喬伊
誰會想到他竟然出賣我？
（謝謝）
不用客氣，下一位
你不能一直對我視而不見
（打高爾夫的人才是亂搞高手）
醫生，他現在不是應該清醒了嗎？
對，應該醒了才對
除非有人跟他講了不好的事
-你是什麼意思？ -如果有人說了負面的事情
恐怕會長遠損害他的腦部功能
甚至可能讓他喪命
但你明明說他不會有事的
我是說如果你們跟他說
他在夏威夷跟海豚共游，就不會有事
但那些海豚很慘啊，牠們想自殺
我是說他沒事，又不是說海豚
不會吧
巴特…對不起
真的很對不起，我以後會小心說話
我走了九條街才買到東西吃
（庫斯提漢堡包）
我要死了
-爸，別說了 -九條街啊
我要死了
要死了…
你終於肯好好跟我說話了
對，所以你有什麼未完成的事？
我要復仇，對害死我的男人復仇
喂，T恤大砲…
發射
噢，有個髮夾呢
你是說發明T恤大砲的人？
-不是 -那個把錄影廠的圍墻
-蓋得很低的傢伙 -不是
難道怪你自己為什麼站著？
不，要怪你老爸 你那愚蠢至極的老爸
你要知道，有些人死後會變得成熟 你卻毫無長進
（老莫小酒館）
大家再見
真好玩，雖然《金頭腦》我每題都錯
跟這麼多人道別，我都口渴了
（免費啤酒）
佛蘭德斯太太向你問好
哈囉
快走
謝謝你，巴特，我終於能安心地走了
你知道嗎？內德再婚了
你說什麼？
好，我幫助了所有的鬼魂
只差一個
爸，你不應該死的
我們只是想嚇嚇你
別擔心，逆子弒父是人生必經之路
死了之後，連語文程度都變好了
爸，對不起我殺了你
沒關係，我完全沒感受到痛
我錯了
簡直生不如死
滾開，你這隻蠢貓
噢
我不敢相信你竟然死了
但至少我還能見到你
幫你達成未了的心願
好吧，我生前的願望就是減肥
但我現在輕如鴻毛
我唯一要做的就是向著那道光走去
你生平最討厭走路了，別離開我
別離開我，巴特，別走
荷馬，這不是你的錯
早在推出芝心批薄餅的時候
你就注定該死了
接下來是什麼 還要把曲奇麵團也加上芝士嗎？
熱狗加花生醬嗎？
怎麼沒人把這些方法記錄下來？
我看不下去了 我要去老莫小酒館看看
我不知道哪裡出問題，這是淡啤酒啊
（亮面漆）
我要走了，兒子 再無遺憾地離開這世界
我知道我養了兩個很棒的孩子
其中一個孩子還殺了我
不，巴特，你別離開我
不，爸，你別離開我
不，我的時間到了
男人注定活不過39歲
你不能走
如果你走了，老媽會改嫁給別人
我希望她開心
你的孩子會給別人養
真慘
你的除草機也會給別人用
可惡的傢伙
雖然如此，我還是該走了
我的天啊，太美了
爸
你為什麼救活我？
這臭小子
巴特，我真的很抱歉，我對你這麼壞
那都是因為你先惹我的，是你
對不起，我不說這個了
我愛你
我希望你趕快醒來，巴特辛普森
麗莎？
他醒了
-感謝老天 -麗莎？
我昏迷的這段時間 你一直陪在我身邊嗎？
沒錯
是不是你害我老是發惡夢？
-對 -能教我怎麼做嗎？
-應該吧 -可以幫我一起讓老爸昏迷嗎？
不行
（重生日快樂）
天啊，這真不錯
但我怎麼知道這不是夢？
因為你沒穿那件衣服啊
對，當然
等一下
他怎麼知道那件衣服的事？
巴特，你昏迷的時候還看到什麼？
只看到我們怎麼死的
-要我跟你說嗎？ -不用了
我偏偏要跟你說
（伯恩斯先生與安祖蓮娜祖莉的 驚人婚禮，真慘！）
（偉倫史密瑟斯，享年50歲）
（銀行）
（荷馬辛普森，享年59歲）
我就知道他偷了三文治
（克蘭西維古姆，享壽62歲）
（紀念我的亡妻）
（美枝辛普森，享壽84歲）
（斯金納是廢柴）
（西蒙斯金納，高壽119歲）
（巴薩羅繆辛普森，享壽80歲）
我的天啊
我終於明白了，這一切都是浪費時間
（麗莎瑪麗辛普森，享壽98歲）
現在我是邪惡的國王了
（拉爾夫維古姆，享壽120歲）
（瑪姬辛普森，長生不死）